...- Gennagyij Andrejevics, tegnap (július 12-én) az ön helyettesével, Dmitrij Novikov elvtárssal a NATO-csúcstalálkozó eredményeit vitattuk meg a Komszomolszkaja Pravda rádió »Pártkörnyezet« című műsorában. Viszont hiányoltam az Oroszországi Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Zjuganov elvtársnak a véleményét.

- Ezek az eredmények voltaképpen semmitmondóak. Ugyanakkor felkavaróak.

Először is abban az értelemben, hogy a NATO az egyetlen olyan katonai szervezet a bolygón, amely folyamatosan terjeszkedik és még ázsiai országokat is behálóz.

Gyakorlatilag mindenkinek fenyegetést jelent.

Nem akarnak békés, tisztességes tárgyalásokat, ismét felerősítették a vádaskodásaikat, többek között Kína ellen is.

Kína erre azonnal élesen reagált.

Mindeközben a NATO-országok továbbra is fegyverekkel árasztják el Ukrajnát.

Pedig Zelenszkij ott - a csúcstalálkozón - úgy nézett ki, mint egy pojáca, és még csak kommunikálni sem akartak vele.

Többször adtak neki, képletesen szólva, egy-egy arculcsapást, pofont a gorombaságáért és a modortalanságáért.

Összességében azonban a csúcstalálkozó Oroszországgal kapcsolatos döntései természetesen kihívónak tűnnek.

Van egy nagyon fontos következtetés azonban, amely ebből az agresszív csúcstalálkozóból fakad.
Ez pedig a következő: résen kell lennünk!

Hazánkban a következőknek kellene elhangoznia: "Erősödjetek meg! Legyetek erősek, magabiztosak, energikusak! Fejlesszétek a tudományt, az ipart, a hadiipari komplexumot! Erősítsétek meg a stratégiai partnerekkel és a szövetségesekkel való kapcsolatokat!"

- Csakúgy, mint korábban - a Központi Bizottság felhívásai!

- A lényeg, Szása, nem a forma, hanem a tartalom.

A Szövetség agresszív lépéseire valódi válaszaink vannak - ezek a BRICS^[i] és az SCO^[ii] döntései... Most lesz egy nagyon fontos találkozónk az afrikai vezetőkkel, és folyamatos kapcsolataink vannak a latin-amerikai országokkal.

Ma pedig az amerikaiak - ezzel a Bidennel, meg a balti államok és európai vazallusaik kihívónak tűnnek. Nem szabad lebecsülnünk őket.

Ezért most kell megerősödnünk, amennyire csak lehet, és a védekezésről áttérni a támadásra.

Mert véleményem szerint legfeljebb egy évünk van erre. A Nyugat katonai gépezete elég erős, és ha teljes gőzzel beindítják, akkor nagy bajokat tudnak összehozni.

Ebben a tekintetben most minden lehetséges erőforrást maximálisan mozgósítanunk kell, fel kell készülnünk, és biztosítanunk kell Ukrajna sikeres felszabadítását a nácik, a fasiszták és a banderisták alól.

- Tehát, ha jól értem - amikor azt mondja, hogy a védekezésről át kell térnünk a támadásra, akkor nem csak az különleges hadműveletre, hanem a helyzet egészére utal. Jól gondolom?

- Igen, az egészre. Alapvetően ebből indultam ki.

Meg kell erősítenünk a geopolitikai kapcsolatainkat, amennyire csak lehetséges, és ezek mostanra tényleg nyilvánvalóvá váltak.

Nézze - Hszi Csin-pinget megválasztották elnöknek, és egy héttel később eljött Moszkvába, és nagyon fontos megállapodásokat írt alá velünk.

Az »Egy övezet, egy út« elgondolása kezd megvalósulni, és egy fantasztikus világméretű projektté válik.

Ezután Misusztyin miniszterelnök szinte az egész kormányt elvitte Pekingbe, ahol megbeszéléseket tartottak és nagyszabású szerződéseket írtak alá......

Mi pedig fejlesztjük, ami nagyon fontos, nemcsak a gazdaság nyersanyagágazatát, hanem a tudományos és műszaki területeket is.

És ebben a tekintetben Kína most példát mutat.

Idén az autóiparuk 30 céggel 28 millió autót gyártott minden márkából és típusból.

Kína most már ezen a területen is globális vezető erővé válik.

India sikeresen és magabiztosan fejlődik.

- Mit gondol a lehetőségeinkről?

- Valójában egyetlen afrikai ország sem támogatta az ellenünk irányuló nyugati szankciókat. Sok barátunk van Délkelet-Ázsiában és Latin-Amerikában.

Tehát nagyszerűnek tartom és nagyon jók a kilátásaink.

Nemrég tartottuk a harmadik nemzetközi gazdasági fórumot Orjolban, valódi programot készítettünk, és megmutattuk, hogy még ilyen körülmények között is mire vagyunk képesek.

Népi vállalkozásaink - például a Grugyiníinszkij kolhoz a moszkvai régióban - még a szankciók alatt is a legjobbakká váltak.

Egy fillért sem veszünk el az államtól, hatalmas adókat fizetünk, a szociális infrastruktúránk kiváló, kiváló iskoláink vannak, nagyszerű a szakképzési tanácsadás és magasak a béreink.

- Konkrétan milyen eredmények vannak?

- Grugyinyinszkij kollektív gazdaságában most 114 ezer rubel az átlagfizetés. Az emberek sorban állnak, hogy munkát kapjanak ott.

Ami pedig a gyerekeket illeti... Most találkoztunk a kormánnyal, megbeszéltük, és mindenki aggódik, hogy mi miatt? Mert nincs elég tanár az iskolákban, nincs elég orvos a kórházakban és a rendelőkben.

Grudinyini kolhoznak kilenc első osztálya van. Kiváló lakás helyzet, plusz a fizetésükön kívül szociális támogatási csomag. Most már mindenünk megvan a gyerekeknek is a közelben. Nem kell más semmi csak tanulj, vegyél példát és lépj tovább.

Ha az ország egészében csökkentjük a szociális támogatásokat, akkor lassan kihal a társadalmunk.

Jó lenne, ha befektetnénk a legújabb technológiákba is.

Jelenleg vállalkozások ezrei fektettek be a hadiipari komplexumba. Fizetéseket kapnak, adót fizetnek. És ebben a tekintetben ez a lokomotív húzza az ország gazdaságát. És nekünk három húzóerőnk van.

- Mik ezek?

- A katonai-ipari komplexum, a mezőgazdasági ágazat és az építőipar.

Ha itt fektetünk be, óriási hozamot kapunk.

- Köszönöm, főtitkár elvtárs!

- Én is köszönöm, viszlát!

Az Orosz Föderáció Kommunista Pártjának honlapján megjelent cikk, eredeti, orosz nyelvű fordítása az alábbi hivatkozáson található:

Зюганов назвал итоги саммита НАТО ударом по морде Зеленскому - KP.RU

Fordította: Péter János

^[i] A BRICS betűszó öt jelentős feltörekvő gazdaság társulását takarja. Az öt ország Brazília, Oroszország, India, Kína és a Dél-afrikai Köztársaság. (A betűszó az öt ország angol nevének kezdőbetűiből áll össze: Brasil, Russia, India, China és Republic of South Africa.) Az országcsoport neve a Dél-afrikai Köztársaság 2010-es csatlakozását megelőzően BRIC volt. A BRICS-tagok mindegyike nagy népességű, nagy gazdasági kapacitással rendelkező ország, habár Dél-Afrika elmarad s többi tagállamhoz képest. Jelentős regionális és globális befolyással rendelkeznek, pl. Kína és Oroszország tagja az ENSZ Biztonsági Tanácsának és mind az öt ország tagja a világ legnagyobb gazdaságait tömörítő G20-nak.

^[ii] A Sanghaji Együttműködési Szervezet (Shanghai Cooperation Organisation) egy kormányközi, eurázsiai, politikai, gazdasági, nemzetközi biztonsági és védelmi szervezet. Földrajzi kiterjedését és lakosságát tekintve a világ legnagyobb regionális szervezete, amely 2022-ben Eurázsia területének körülbelül 60%-át, a világ népességének 40%-át adja.2001-ben alapította Kína, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Tádzsikisztán és Üzbegisztán.

Üzbegisztán kivételével a többi ország a Sanghaji ötöknek volt tagja, amit 1996-ban alapítottak, 2001-ben kapta a szervezet új nevét, az SCO-t