A Fehéroroszországban zajló események megértéséhez elegendő Anders Aslundot, a "sokkterápia" egyik szerzőjét idézni, akinek 1991-ben Oroszországban a kapitalizmus helyreállítása volt a feladata és a módszere. Aslund nem csak osztályellenség, de egyúttal háborús bűnös is: a kapitalizmus első évtizedében Oroszország GDP-je majdnem a felére esett vissza, az orosz férfiak várható élettartama 59,8 évre csökkent, az ország pedig az összeomlás szélére került. De a fosztogatás nemcsak szerencsétlenséget és halált okozott - elősegítette az orosz milliomosok osztályának létrehozását és a nyugati bankok számláinak újjáépítését: 1992 és 1998 között Oroszországból a nyugati országokba menekült tőke elérte a 210 milliárd dollárt.
Anders Aslund ma így nyilatkozik: „A Fehéroroszországba látogató turisták meglepődnek. Ez az utolsó szovjet gazdaság, amely valóban működik. […] Ezt az iparosított gazdaságot mintegy 40 állami tulajdonban lévő vállalkozás uralja, különösen a nehéziparban. Még mindig gyártanak […] szovjet termékeket, de ezek a legjobb szovjet termékek, amelyeket valaha láttál. […] A makrogazdasági problémák minimálisak. Az infláció ellenőrzés alatt áll és körülbelül 5%. A hivatalos költségvetési hiány minimális, és a teljes államadósság felső határa a GDP 35% -a. […] Összességében a közigazgatás szerkezete jó állapotban van, talán a legjobb az egész volt Szovjetunióban. […] Fehéroroszországban nincsenek nagy üzletemberek vagy magánoligarchák. A korrupció még mindig meglepően ritka ...“
De a fentieket nem kell Anders Aslundtól a belorusz gazdaság dicséretének tekinteni - ez inkább a köztársaság leltára, valamiféle értékesítési katalógus a közelgő kiárusítási szezonra, a "Kelet fosztogatása" nevű hosszú távú művelet részeként. Aslund, nem látva betegséget, gyógyszereket követel: „A nagyvállalatok nagy részét privatizálni kell”. Más szavakkal, szükség lesz arra, hogy az imperialista tőke megtömje a zsebét, majd bezárja a vállalatokat, tönkretéve a versenytársakat. Annak idején még a gdanski hajógyárak – a Szolidaritás szülőhelye - sem kerülhették el ezt a sorsot. Ugyanakkor Aslund már aggódik: „a nyílt eladás oda vezet, hogy az orosz befektetők szinte mindent megvesznek”. Aslund szerint ugyanis kizárólag az európaiaknak és az amerikaiaknak van joguk fosztogatni.
Alekszandr Lukasenko belorusz elnök nem hibái miatt van a célkeresztben, hanem azért, mert szisztematikusan megvédi a belorusz gazdaságot a globális nagytőke és az orosz oligarchák kapzsi étvágyától, megtartva a gazdaság háromnegyedét az állami szektorban. Ha Lukasenko mást mondana, akkor őt, mint a venezuelai ellenzéki vezetőt, Guaidót, még nulla szavazattal is legitim elnöknek tartanák. A Lukasenkót elítélő Nyugatnak kiváló kapcsolatai vannak az Izrael és az Egyesült Államok által nagyra értékelt „demokratikus” Egyesült Arab Emírségekkel, valamint Spanyolország törvényesen választott tiszteletbeli királyával, aki az adóhatóság elől a Dominikai Köztársaságba menekült.
Ne hagyjuk magunkat megtéveszteni a Macron, Trump és Biden-féle "demokraták" beszámolóitól: kérdezzük meg a "sárga mellényeseket", hogy mennyire tartják tiszteletben a tüntetők jogait Franciaországban, ahol a rendőrség akár a szemedet lőheti ki, vagy a rendőri erőszak áldozatait az Egyesült Államokban vagy a New York-i emberek ezreit, akik naponta állnak sorban az élelmiszersegélyek kiosztásánál, míg a multimilliomosok a világjárványt arra használják, hogy még jobban megtömjék a zsebüket.
franciául L. itt: https://histoireetsociete.com/2020/09/28/le-journal-des-communistes-portugais-avante-sur-la-situation-en-bielorussie/
Andrej Dulcev orosz fordítását l. itt: https://kprf.ru/international/ussr/197386.html
