2020. március 27, Janisz Varufakisz/DiEM25
Az életekkel, a megélhetéssel és ennek peremén az Unióval, a COVID-19 járvány az európai projekt legnagyobb vizsgája az Unió történetében – és kudarcot vallunk.*
A szolidaritásnak az EU egyik alapelvének kellett lennie. De a szolidaritás hiányzik abban a pillanatban is, amikor a leginkább szükség lenne rá.
A COVID-19 leleplezett egy alapvető igazságot: Európa csak annyira egészséges, amennyire azok a legbetegebb emberei, és csak annyira virágzó, amennyire a leginkűbb csődbement polgárai azok.
Az EU vezetőit azonban megbénítja a tedd koldussá a szomszédot – és most a tedd beteggé a szomszédod – gondolkodásmód.
Ennek a kudarcnak az ára nem egyszerűen az elveszett életekben és a tönkrement megélhetésben van. Az ár magának az Uniónak a szétesése lehet.
Az életekkel, a megélhetéssel és ennek peremén az Unióval, a COVID-19 járvány az európai projekt legnagyobb vizsgája az Unió történetében – és kudarcot vallunk.*
A szolidaritásnak az EU egyik alapelvének kellett lennie. De a szolidaritás hiányzik abban a pillanatban is, amikor a leginkább szükség lenne rá.
A COVID-19 leleplezett egy alapvető igazságot: Európa csak annyira egészséges, amennyire azok a legbetegebb emberei, és csak annyira virágzó, amennyire a leginkűbb csődbement polgárai azok.
Az EU vezetőit azonban megbénítja a tedd koldussá a szomszédot – és most a tedd beteggé a szomszédod – gondolkodásmód.
Ennek a kudarcnak az ára nem egyszerűen az elveszett életekben és a tönkrement megélhetésben van. Az ár magának az Uniónak a szétesése lehet.
A DiEM25 3 pontos terve a COVID-19 járvány ellen
1. lépés: 1 trillió euró értékű EKB-eurokötvény kibocsátása
2. lépes: 2000 eurós szolidaritási segélyek kifizetése készpénzben
3. lépés: egy Európai Zöld Újjáépítési és Beruházási Program elindítása
Az Európára vonatkozó új zöld tervnek megfelelően a DiEM25 hárompontos tervet kínál az összes európai lakos védelmére, a gazdasági depresszió megakadályozására és az Unió összeomlásának megakadályozására.
Négy tény
Tervünk négy alapvető tényre épül.
1. Az államadósság növekedni fog és növekednie is kell: A magánszektor jövedelmeinek gyors esését az állami kiadásokkal kell felváltani. Ha nem, a csődök Európa termelési kapacitásainak nagy részét lerombolják, és ezáltal tovább csökkentik az adóalapot.
2. Az államadósság nagymertékű növekedése nem oszthat meg minket: Az utolsó euróválság rontotta néhány tagállam költségvetési helyzetét, miközben javította mások költségvetési helyzetét. Az eredmények durván eltérő költségvetési abszorpciós képességeket mutatnak az euróövezetben. Ha az államadósság növekedése nem megosztott teherként jelentkezik, akkor az új euróválság megsemmisíti az utolsó esélyt az Európai Unió összetartására, miután magát a vírus sikerül legyőzni.
4. Az eurókötvény elengedhetetlen, de az ördög a részletekben van: kilenc euróövezetbeli kormány helyesen követelte az eurókötvény kibocsátását, hogy megosszák a növekvő államadósság terheit. A legfontosabb kérdések azonban továbbra is fennállnak: Melyik intézmény adja ki? És ki fogja támogatni? A DiEM25 szerint egyetlen válasz van: egy kizárólag az EKB által támogatott EKB-eurókötvény.
4. Az eurókötvény elengedhetetlen, de nem elég: További két beavatkozásra van szükség. A világjárvány idején Európának azonnal készpénzt kell átutalnia minden állampolgár bankszámlájára, hogy a lehető legtöbb csődöt és a megélhetés elvesztését elkerülje. Amint a világjárvány visszahúzódik, Európának jelentős, hatékony és közös zöld beruházási programot kell kezdenie annak érdekében, hogy javítsa Európa újra indulási képességét.
Három lépés Európa egyesítése és a COVID-19 depresszió elkerülése érdekében
1. lépés: Az EKB-nak 1 billió eurónyi EKB-kötvényt kell kibocsátania.
Az eurókötvényt igénylőknek igaza van: ez az egyetlen módja az államadósság növekedésének az Unió megbontása nélkül. A kérdés: Ki adja ki? És ki fogja támogatni?
Európában három intézmény működik, amelyek kibocsáthatják a nagyon szükséges eurókötvényt: Az európai stabilitási mechanizmus (ESM), az Európai Beruházási Bank (EBB) és az Európai Központi Bank (EKB). Ezen intézmények közül kettő azonban nem alkalmas a jelen sürgős feladataira.
• Európai stabilitási mechanizmus: Az ESM két okból nem lehet a kibocsátó intézmény. Először is, a charta ragaszkodik ahhoz, hogy minden hitelezésnek olyan feltételekkel kell járnia, amelyeket egyetlen kormány sem fogad el. Másodszor, még ha e feltételektől eltekintünk is, az ESM „szintetikus” kötvényei tartalmazzák Európa széttöredezettségének magjait.
• Európai Beruházási Bank: Az EBB-t befektetési kötvények kibocsátására kell felhasználni, nem pedig eurókötvények kötvényeinek fedezésére. (Lásd az alábbi 3. lépést)
Az EKB-nál maradunk: az egyetlen uniós intézmény, amely nem szintetikus, terápiás eurókötvényeket bocsáthat ki.
A fentiekre való tekintettel a DiEM25 javasolja, hogy:
Az EKB bocsásson ki hosszú lejáratú, 30 éves eurókötvényeket, 1 billió euró értékben, kizárólag az EKB támogatásával, szükség esetén további kibocsátás céljából.
Az EKB által összegyűjtött 1 billió eurót ezután az államadósság pótlására használják fel, a koronavírus okozta nemzeti recesszió és közegészségügyi költségek arányában.
Tekintettel ezen EKB-eurókötvények három évtizedes futamidejére, az EU-nak három évtizede lesz annak eldöntésére, hogy miként térítik vissza ezt a központi banknak. A DiEM25 szerint Európában csak egy demokratikusan megválasztott szövetségi kormány hozhatja meg ezeket a döntéseket. Enélkül az EKB sürgősségi intézkedései csak tovább mélyítik Európa demokratikus deficitjét, veszélyeztetve az Unió fennmaradását.
2. lépés: Az EKB-nak 2000 euró összegű európai szolidaritási készpénzt kell fizetnie minden európai lakos számára
Számtalan európai van jelenleg bezárva anélkül, hogy keresethez jusson. Azonnal készpénzre van szükségük, nem olyan kölcsönökre vagy juttatásokra, amelyek túlzott bürokráciával járnak.
Ezért felhívjuk az EKB-t, hogy haladéktalanul finanszírozzon európai kereskedelmi bankokat, amelyek minden európai polgárnak 2000 eurót utalnak át, közvetlenül a számlájukra.
A bankszámla nélküliek esetében az EKB-nak készpénzt kell biztosítani tagállamonként egy banknak, amely számozott, névtelen betéti kártyákat bocsát ki, amelyeket a helyi és nemzeti hatóságok folyósítanak minden bankszámla nélküli lakosnak.
• Ne hagyjuk, hogy azt mondják, hogy nem lehet megtenni! A COVID-19-re adott válaszként a hongkongi hatóságok 1250 USD-t jóváírtak minden lakos számlájára. A 2008-as pénzügyi válságra reagálva az ausztrál kormány ugyanezt tette, megkímélve őket attól a recessziótól, amely oly szerencsétlenül terjedt el Európában.
Ne hagyjuk, hogy azt mondják, hogy nem tudjuk kifizetni ! A 2000 eurós európai szolidaritási készpénz kifizetésének teljes költsége minden európai polgár számára összesen 750 milliárd eurót jelent az EKB-nak – ez pontosan az az összeg, amelyet az EKB nemrég bejelentett, hogy mennyiségi enyhítésre fog kerülni: az a mennyiségi enyhítés, amely a pandémiát megelőzően nem sikerült, most segítsen Európának kilépni a stagnálásból.
• Ne hagyjuk, hogy azt mondják, hogy nem „fenntartható”! Az év végén az államok teljes jövedelmük arányában adóztathatják az egyéneket, szükség esetén visszatérítve e készpénzes kifizetéseket.
Európa nem teheti meg, hogy ugyanúgy elhibázza ennek a válságnak a kezelését, mint a legutóbbit
3. lépés: Az EU-nak létre kell hoznia egy európai zöld fellendülési és beruházási programot
Amikor az európai korlátozások véget érnek, egész iparágak mennek csődbe, ezért feltétlenül szükséges van új befektetésekre és újra orientálásra.
Európa nem engedheti meg magának, hogy úgy pazarolja el ezt a válságot, mint a megelőzőt.
Az euróválság alacsonyabb zöld növekedési potenciállal és kisebb versenyképességgel hagyta Európát a jövő technológiáival kapcsolatban Kínával és az Egyesült Államokkal szemben. Nem engedhetjük meg maguknak, hogy nagyobb megszorításokkal, nagyobb különbségekkel, kevesebb beruházással és a minőségi munkahelyek hiányával válaszoljunk erre a válságra.
Ezért az Európai Uniónak állandó, a pandémiát követő európai zöld fellendülési és beruházási programra van szüksége, amelyet az EBB és az EKB szövetsége finanszíroz, és amelyet egy új európai zöld fellendülési ügynökség hajt végre.
Európának egységesülnie kell, vagy elveszett !
A DiEM25 azt javasolja, hogy az Európai Tanács:
• utasítsa az Európai Beruházási Bankot (EBB) és leányvállalatát, az Európai Beruházási Alapot (EBA) az EU GDP-jének megközelítőleg 5% -ának megfelelő EBB – EBA kötvények kibocsátására, amelyeket az EKB támogat a kötvénypiacokon.
• Létrehozza az Európai Zöld Helyreállítási Ügynökséget (European Green Recovery Agency, EGRA), amelynek feladata az EBB és az EKB szövetsége által összegyűjtött pénzeszközöknek az unió zöld energia felé irányítása, valamint a közegészségügy, a közoktatás és más közjavak biztosítása az egész Unióban.
Következtetés: Európának egyesülnie kell, vagy elveszett.
Az euró létrehozása válaszút elé állította az EU-t, amely akár egyesüléshez, akár széteséshez vezetett. Soha nem létezett harmadik kimenetel.
Az euróválság az EKB beavatkozása révén jégre került, de soha nem gyógyult meg. A COVID-19 vészhelyzet miatt azonban lehetetlenné válik az euróválság további befagyasztása.
Az EU vagy egyesül, ha szembeszáll ezzel a példátlan válsággal, vagy elpusztul.
A DiEM25 hárompontos cselekvési terve az egyetlen út az egyesítés felé. A javasolt három politika azonnal végrehajtható és összhangban áll az EU-szerződések betűjével.
Amit ígér:
• Az adósságteher megosztását az EU-tagállamok között
• Az Európának szükséges nagy korlátlan ösztönzés biztosítása érdekében kijavítja az EU kategorikus hibáját, amikor a fizetésképtelenségi válságot likviditási válsággá alakította át
• Az európai lakosok védelmét a COVID-19 elveszített jövedelmei ellen
• A közösségi zöld beruházások végrehajtását annak érdekében, hogy Európát fenntartható módon állítsuk helyre.
Amennyiben a DiEM25 hárompontos cselekvési tervét végrehajtják, Európának esélye lesz valódi, demokratikus unióvá válni. Az egyetlen másik lehetőség a szétesés.
*Közben az EU - kilenc eurozóna tagállam erre irányuló követelése ellenére - továbbra sem határozta el a DiEM javaslatában is szereplő közös eurokötvény kibocsátását, és ezzel a közös teherviselést a vírus okozta károk enyhítésére, mert Németország, Hollandia, és még néhány ún. "befizető tagállam" ezt elutasította, akárcsak a 2008-as válságot követően.
Itt érhetők el a DiEM25 javaslatainak dokumentumai pdf változatban: https://cloud.diem25.org/index.php/s/a2bzHAm9rWbKK67#pdfviewer
