Jennifer Robinson, Julian Assange egyik védőügyvédje Ausztráliában interjút adott World Socialist Web Site újságíróinak.

World Socialist Web Site (WSWS): Kommentálná az USA bíróságának legutóbbi döntését, amellyel visszautasították a Demokrata Párt országos bizottságának (DNC) vádját, miszerint a WikiLeaks együttműködött volna az orosz kormánnyal a DNC emailjeinek nyilvánosságra hozásában?

Jennifer Robinson: A bíróság döntése megfelel a vád visszautasítását kezdeményező indítványunknak, ami sikeresnek bizonyult és rendkívül fontos a vélemény-nyilvánítás szabadsága szempontjából általában is, de a WikiLeaks számára is.

Ez megerősíti azt a régóta fennálló alapelvet, hogy az újságírók fogadhatnak olyan információkat, amelyek a médiatörvény megsértésével kerültek nyilvánosságra, vagy ellopták ezeket, és ezt az információt nyilvánosságra is hozhatják. Ez az elv az USA Alkotmányának első kiegészítése alapján védelmet ad minden újságírónak és minden média-szervezetnek.

Rendkívül fontos, hogy a bíróság a WikiLeaks számára is megállapította az első alkotmány-kiegészítés érvényességét. A bíróság kifejezte aggodalmát is, hogy amennyiben a DNC vádjai a WikiLeaks-szel szemben fennállnának, ez minden más média és újságíró ellen is felhasználható lenne.

Annak elismerése, hogy az első alkotmány-kiegészítés védelmet nyújt különösen azzal összefüggésben kritikus, amit Mike Pompeo – a jelenlegi külügyminiszter – mondott még CIA-igazgatóként, hogy a WikiLeaks „ellenséges nem-kormányzati hírszerző ügynökség” és ezért Julian Assange-ot nem védi az első alkotmány-kiegészítés. Most világossá vált ennek az ellenkezője és ez fontos a WikiLeaks számára.

WSWS: Ön korábban azt mondta, hogy ha a média felemelte volna a szavát, amikor az Obama adminisztráció elindította Assange és a WikiLeaks ellen az ügyet, akkor a jelenlegi helyzet nem állt volna elő. Kifejtené ezt?

JR: Elszomorító, hogy hosszú ideig nem volt nagyobb ellenállás, amikor Obama vádemelést kezdeményezett a WikiLeaks-szel szemben. Csak most értették meg sokan, hogy a Trump-adminisztráció kezébe került az ügy, milyen veszélyes is ez. 

Az ENSZ kínzásokban illetékes jelentéstevője, Nils Metzer, azt nyilatkozta Julian Assange-ról készített jelentésében, hogy Assange-ot nem csak az államok rágalmazták, de a rágalmazásban résztvevő média is aláásta Assange helyzetét. Azt hiszem, hogyha a média nagyobb támogatást adott volna, és az emberjogi szervezetek erőteljesebben léptek volna fel, ez a vádemelés nem lett volna politikailag lehetséges.

WSWS: A WSWS fellépett egy globális védelmi bizottság felállítása érdekében, hogy helyezzék Assange-ot és Chelsea Manning-et szabadlábra, továbbá demonstrációkat, nemzetközi gyűléseket szerveztünk egyetemeken és munkahelyeken. El tudná mondani, hogy Julian tud a szabadsága érdekében nemzetközileg megnyilvánuló támogatásokról?

JR: Nyilván nem férhet hozzá az internethez, és így nem látja, mi történik, igen kevés újsághír jut el hozzá, de én és mások is mutatunk neki képeket, hogy mi történik szerte a világban, milyen támogatást kap. A szolidaritási kampány nem csak azért fontos, hogy fenntartsa szellemét a börtönben, de fontos annak biztosításában is, hogy a WikiLeaks további sorsát illetően védettnek érezze magát.

Bár a WikiLeask-et védi az első alkotmány-kiegészítés, sok idő telik még el, hogy az USA-ban érvényre is lehessen juttatni ezt a jogi érvelést. Ezért a szolidaritási kampány fontos számára, bármi történjék is addig. Fontos, hogy ebben az országban, és világszerte létezik olyan társadalmi mozgalom, ami számon kéri a hatalmon lévőket nem csak Assange, hanem minden média érdekében.

Korábban, még júliusban Jennifer Robinson előadást tartott a Sydney Egyetemen, majd az előadást követő kérdés-felelet során arról beszélt, hogy az ausztrál kormány visszautasítja, hogy megvédje állampolgárát, Julian Assange-ot, és megvédje egészségét is.

WSWS: Az ausztrál kormány – mind a liberálisok, mind a Munkáspárt - csaknem egy évtizede nem hajlandó megvédeni Julian Assange-ot. Canberra csupán konzuli segítséget nyújt, de miből áll ez? Most, hogy a Belmarsh börtönben van, mennyire érzékeli Julian az iránta megnyilvánuló tömeges támogatást?

JR: Rendkívül elkeserítő, mondhatni felháborító az ausztrál kormány cselekvőképtelensége. Az ausztrál kormány útlevelének bevonásával fenyegetett, Julia Gillard kormányfő pedig illegális tevékenységgel vádolta, holott ez nem igaz, és az egymást követő ausztrál kormányok nem voltak hajlandóak biztosítékot adni számára - mielőtt az ecuadori követségre menekült -, hogy megvédjék az USA-ba kiutasítástól. Nem voltak hajlandóak politikailag semmiféle módon megvédeni attól, ami most rá várhat.

Mint számos alkalommal rámutattunk, az ausztrál kormánynak mindenkor megvolt a lehetősége, hogy ausztrál állampolgárként diplomáciai védelmet biztosítson Julian számára. Köteteket töltene meg hogy mikor és hogyan nem álltak ellen az USA-nak, hogy megvédjék állampolgáraikat. Ez mindnyájunkat aggodalommal tölthet el.

Az ausztrál kormány konzuli segítséget nyújt, de a konzuli segítség nagyon különböző lehet a különböző esetekben. Ha Peter Greste-ként vagy egy egyiptomi börtönben, akkor ez sokat számít.[1] De ha Julian Assange vagy Londonban, s az USA vád alá helyezése vár rád, akkor nem sokat számítasz az ausztrál kormánynak. Erre többször is rámutattunk.

Az ausztrál kormánynak fel kellene lépnie ez ellen a bánásmód ellen, tekintve, hogy mi történik Julian-nal és mi fog történni, ha kiadják az USA-nak.

A múlt héten találkoztam Julian-nal a börtönben. Nagyon elszigetelt. Amikor letartóztatták négy napunkba került, hogy video-beszélgetést folytathassunk vele. Sokat mondó volt látni valakit, aki annyira a világ dolgaiba ágyazottan értette maga körül a világot, most el volt vágva az internettől, mindentől. Nem láthatta a letartóztatásának reakcióit, s nem tudta, hogy Ola Binit, barátját és kollégáját letartóztatták Ecuadorban.

Julian minden információtól el van vágva, de tud a világszerte irányában megnyilvánuló támogatásról. Magammal vittem neki képeket a világszerte megnyilvánuló tiltakozásokról. Van börtönbeli email szolgálat, és barátai, kollégái mindent megtesznek, hogy informálják.

Nagyon nehéz helyzetben van, és mióta a Belmarsh börtönbe került, a börtönkórházban ápolják. Szenved a követségi elzártságon átélt elszigeteltség következményeitől, ahol nem állt rendelkezésre orvosi ellátás, nem volt lehetséges számára testedzés. Most szembe kell néznie a több éves jogi eljárással, hogy megvédje magát attól, hogy kiutasításák az USA-ba.

Az interjút a World Socialist Web Site újságírói készítették, és 2019. augusztus 9-én jelent meg, https://www.wsws.org/en/articles/2019/08/09/jenr-a09.html

Fordította: Kleinheincz Ferenc

[1] Peter Greste ausztrál-lett újságíró, akit 2 társával tartóztattak le Egyiptomban, majd ausztrál közbenjárásra szabadon engedtek.