,Kép: Joshua Regitz/jW
Jelenetek a Treptower Parkban lévő emlékmű bejáratánál csütörtökön
Kép: Joshua Regitz/jW
Jelenetek a Treptower Parkban lévő emlékmű bejáratánál csütörtökön
Kép: Joshua Regitz/jW
Jelenetek a Treptower Parkban lévő emlékmű bejáratánál csütörtökön
Ha a berlini rendőröket azzal a céllal küldték a Parkba, hogy ne akadályozzák meg a fasizmus alóli felszabadulásról való megemlékezést, de legalább a lehető legnagyobb mértékben korlátozzák, akkor a megtett intézkedések sikeresek voltak. Míg május 8-án a Treptower Parkban lévő szovjet emlékműhöz még nagyobb akadályok nélkül be lehetett menni, addig május 9-én, amelyet Oroszországban - és a Szovjetunió utódállamaiból Berlinben élő sokak - a Győzelem Napjaként ünnepelnek, a rendőrség megszorította a gyeplőt.
A szigorú ellenőrzések miatt reggel hosszú sorok alakultak ki a Treptower Parkban lévő emlékmű bejáratai előtt. Számos ember - sokan közülük már nem túl fiatalok - várakozott a tűző napon a bebocsátásra, miközben a rendőrök mindenkit egyenként ellenőriztek, hátizsákokat és táskákat kutattak át. Még a nadrágzsebek sem voltak biztonságban az ellenőrzéstől. A tiltott zászlók és jelképek listája hosszú, és mindent kerestek, ami a Szovjetunióhoz vagy Oroszországhoz köthető. Ilyen jelképek nélkül, szegfűvel a kezükben, akik átjutottak az ellenőrzőponton, a nyírfák között sétáltak az emlékműhöz. Csak az orosz nagykövetség küldöttségének, élén Szergej Necsajev nagykövettel, valamint a kínai, a fehérorosz és a kubai nagykövetség képviselőinek nem kellett átesniük a testi motozáson.
Különösen bizarr: a bejáratok előtt kiosztott május 8/9-i junge Welt-kiadványt cipelő embereket nem engedték be a területre. A rendőrök azzal indokolták, hogy a címlapon szerepelt a világhírű fotó, amelyen 1945. május 2-án a Reichstag épületén a szovjet zászló látható. Azoknak, akiknek az újság a kezükben volt, azt mondták: "Lehetőségük van arra, hogy visszavigyék az újságot a standhoz, hogy ne dobják el". De alig akart valaki újra sorba állni, ezért a junge Welt kiadványait a boltív mellett gyűjtötték össze, amelyeket a rendőrök eltapostak. Voltak, akik a címlapról letépték a zászlót vagy a kalapácsot és sarlót, és ezután engedték be őket az újsággal együtt. Dél körül a rendőrség ezután megtiltotta az újság terjesztését a Puschkinallee-i bejárat előtt, és a jW standot az utca másik oldalára száműzte.
Egy török és görög kommunistákból álló csoportot sem engedtek be a kiterjedt területre a náluk lévő pártzászlókkal: a "kalapácsos- és sarlós szimbolizmust" a helyszínen tartózkodó rendőrök nem engedélyezték, bár erre nem vonatkozik a berlini rendőrség vonatkozó "általános rendelete". "Ma nem engednek be minket ide, mert a zászlónk a szovjet zászlóra emlékeztet. Ez az állam láthatóan át akarja írni a történelmet" - mondta a jW-nek a TKP egyik fiatal tagja láthatóan megdöbbenve.
A Tiergartenben lévő emlékműnél sem volt más a helyzet. Egy idős házaspár felháborodottan számolt be az akadályokról, amelyek a területet nem ismerő emberek számára megnehezítették, hogy egyáltalán eljussanak az emlékműhöz. Amit Tiergartenben tapasztalt, az "a tiszteletlenség megtestesülése azokkal szemben, akik a német nép fasizmus alóli felszabadításának hőseit akarják tisztelni" - mondta a férfi, aki öltönyben érkezett az emlékműhöz, hogy megünnepelje a napot. "A zaklatás, az önkény és az értelmetlen, táblák nélküli kordonok" egyetlen célja az volt, hogy "megakadályozzák a méltóságteljes megemlékezést".
Lásd még
Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/475005.repression-zeitung-unterm-stiefel.html, 2024. május 9.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
