Az izraeli hadsereg célpontokat vesz célba Gázában. A képen: az IDF
Az izraeli hadsereg (IDF) azt állítja, hogy október 7. óta mintegy 9000 harcost ölt meg a Gázai övezetben - és hevesen tagadja, hogy célzottan civileket.
Jake Johnson a Common Dreams vezető szerkesztője.
A gázai lakosok nem tudják, hol vannak a gyilkos zónák
A Haaretz című izraeli újság által közzétett új jelentés azonban komoly kétségbe vonja az IDF becslését, és leírja, hogy az USA által felfegyverzett hadsereg olyan harci zónákat hozott létre, amelyek halálos csapdákká váltak a gázai lakosok számára.
Az ilyen "gyilkos zónák" határai nincsenek egyértelműen megjelölve, így a palesztin civilek számára szinte lehetetlen, hogy tudják, hogy valamelyik gyilkos zóna egyikében vannak-e. Egy izraeli tartalékos tiszt a Haaretznek elmondta, hogy "amint valaki belép egy gyilkos zónába", "a parancs az, hogy lőjünk és öljünk, még akkor is, ha az illető fegyvertelen".
"Az a tragédia, amelyben három túszt ölt meg az IDF, egy ilyen történet" - írta az újság - "mert miközben menekültek fogvatartóik elől, a három túsz belépett egy gyilkos zónába Gáza város Shujaiyeh negyedének közepén".
Lőjenek mindenkire
Nagyrészt az izraeli parancsnokok belátására van bízva, hogy nyitnak-e tüzet a gyilkos zóna közelében lévő emberekre. Névtelen izraeli katonák a Haaretznek elmondták, hogy "vannak parancsnokok, akik lőnek egy olyan épületre, ahol gyanúsított van, még akkor is, ha civilek vannak a közelben, míg más parancsnokok másképp cselekszenek".
"A parancsnokainknak azt mondták, hogy lőjünk, ha a műveleti területünkön észreveszünk valakit, aki nem tartozik az erőinkhez" - mondta egy katona.
Konkrétan azt mondták nekünk, hogy még ha egy gyanúsított be is rohan egy épületbe, amelyben emberek vannak, akkor is lőjünk az épületre, és öljük meg a terroristát, még akkor is, ha más emberek megsérülnek.
Civilek a célkeresztben
Egy izraeli parancsnok a Haaretznek "olyan incidensekről számolt be, amikor civilek próbáltak eljutni olyan területekre, amelyekről azt hitték, hogy a hadsereg elhagyta őket, esetleg abban a reményben, hogy otthagyott élelmet találnak".
"Amikor ilyen helyekre mentek, lövöldöztek rájuk, mivel olyan embereknek tekintették őket, akik árthatnak az erőinknek" - mondta a parancsnok.
A jelentés hivatkozik az Al Jazeera által dokumentált közelmúltbeli példára, amelyben az izraeli erők azt mondták, hogy megtámadtak "egy terroristát", aki állítólag egy Dél-Izrael elleni rakétatámadás mögött állt.
Izrael listája a Hamász halott harcosairól
"Úgy tűnik, ez egy újabb szám volt a halott Hamász harcosok listáján" - jelentette a Haaretz.
Több mint egy hete azonban egy másik dokumentumfilm is felbukkant az esetről az Al Jazeerán. Ezen nem egy, hanem négy férfi látható, amint civil ruhában együtt sétálnak egy széles ösvényen. Senki sincs a környéken, csak a házak romjai, ahol egykor emberek éltek. Ezt az apokaliptikus csendet Khan Younis szomszédságában egy hangos robbanás törte meg. A férfiak közül ketten azonnal meghaltak. Ketten megsebesültek, és megpróbáltak továbbmenni. Talán azt hitték, hogy megmenekültek, de másodpercekkel később egyikükre bombát dobtak. Ekkor látni lehetett, ahogy a másik térdre esik, majd egy robbanás, tűz és füst.
Egy magas rangú IDF-tiszt az izraeli lapnak azt mondta, hogy azok az emberek, akik tudtukon kívül beléptek a gyilkos zónába, "fegyvertelenek" voltak, és "nem veszélyeztették erőinket azon a területen, ahol sétáltak". Az sem világos, hogy közük volt-e a rakétatámadáshoz.
Gyakorlatilag mindenki terrorista, akit megölt az IDF
Könnyen lehet, hogy olyan palesztinokat, akik életükben soha nem fogtak fegyvert a kezükbe, posztumusz "terroristává" emelnek, legalábbis az IDF által,
... a Haaretz szerint. Egy Gázában szolgáló tiszt a lapnak elmondta: "A gyakorlatban terrorista az, akit az IDF megölt azokon a területeken, ahol az erői tevékenykednek".
Múlt héten az Al Jazeera közzétett egy videofelvételt, amelyen az izraeli erők két fegyvertelen palesztint lőttek le a Gázai övezet északi részén, akik közül az egyik egy fehér ruhadarabot lengetett. A feltételezések szerint egy izraeli "gyilkos zónába" léptek be.
"Ez törvénytelen"
A Gázai övezet egészségügyi hatóságai szerint az izraeli erők október 7. óta több mint 32 600 embert öltek meg. Egy emberi jogi megfigyelő nemrég úgy becsülte, hogy a megöltek 90 százaléka civil volt, ami ellentmond az izraeli hadsereg becslésének a civilek és a harcosok arányáról.
"Az izraeli kormány, a média, a Biden-adminisztráció és mások többek között azért próbálják megkérdőjelezni a gázai áldozatok számadatainak hitelességét, mert az IDF számai szinte biztosan hamisak" - írta Derek Davison külpolitikai elemző a Haaretzben megjelent jelentésre reagálva.
Brianna Rosen, a Just Security vezető munkatársa egyértelművé teszi, hogy a Haaretz jelentésében leírt "válogatás nélküli gyilkolás módja" "törvénytelen, és messze elmarad minden olyan normától, amely a civilek védelmét garantálja".
A cikk a Common Dreams amerikai online magazinnal együttműködve jelent meg. Az eredeti angol nyelvű változat ott található. Fordítás: David Goeßmann.
Forrás: https://www.telepolis.de/features/Wenn-jeder-zum-Terroristen-wird-Enthuellung-zu-israelischen-Kill-Zonen-in-Gaza-9672226.html?seite=all, 2024. április 02.
Magyar fordítás: Naetar-Bakcsi Ildikó
