Kép: United Archives International/imago

Kifosztották, kizsarolták - nagyrészt Walter Andreas Hofer segítségével. Amerikai katonák Berchtesgaden-ben lefoglalják Hermann Göring műgyűjteményének egy részét (1945. május).

Ezekben a napokban jelenik meg Horsta Krum "Göring műkincsbeszerző és felesége - Hogyan úszott a Hofer házaspár az idő sodrában" című tanulmánya (szerk. Kerstin Kämpfe). A könyvet most szombaton 15 órakor mutatják be a nagyközönségnek a Schorfheide vadászházban (Groß Schönebeck).

Horsta Krum teológus és filológus, évtizedekig dolgozott gyülekezeti lelkészként Berlinben a francia (hugenotta) egyházban és Lyonban. Legutóbb 2022. július 7-én írt itt Bernhard Böhmer műkereskedőről, aki Ernst Barlach számos művét megmentette a pusztulástól.

Az 1893-ban született Walter Andreas Hofer műkereskedő figyelemre méltó karriert futott be az 1930-as években. Gottlieb Reber német műgyűjtő mutatta be neki Rómát és Párizst, majd 1934-ben Berlinben telepedett le, és hamarosan Hermann Göring birodalmi légügyi minisztert és a háborús gazdasági előkészületek szervezőjét számíthatta legfontosabb ügyfelei közé. Hofer elsősorban neki szerzett festményeket, míg felesége, Bertha Hofer restaurátorként dolgozott a Német Birodalom Hitler utáni második legbefolyásosabb emberének. Göring célja az volt, hogy nagy műgyűjteményt hozzon létre, de fontosnak tartotta az alacsony költségeket.

Hofer eleinte főleg Németországban vásárolt, olyan aukciós házaknál is, amelyek zsidó családok és galériák vészeladásaiból profitáltak. Az árak ennek megfelelően kedvezőek voltak. Amikor a Wehrmacht 1940 tavaszán megszállta a nyugatra fekvő szomszédos országokat, Hofer gyakran Hollandiában maradt, néha Göring kíséretében. De a legtöbb műalkotás, amely Göring hatalmas műgyűjteményét alkotta, Franciaországból származott.

A párizsi Jeu de Paume múzeum több száz olyan értékes műalkotás letéteményeseként szolgált, amelyeket Alfred Rosenberg, a náci főideológus munkacsoportja lopott el zsidó tulajdonosoktól.Göring és Hofer gyakran látogatta és válogatott műtárgyakat. Hofer gondoskodott azok szállításáról Göring egyik különvonatán. Rose Valland, e múzeum igazgatója titokban és élete kockáztatásával nyilvántartást vezetett arról, hogy mely műkincsek, különösen festmények érkeztek a Jeu de Paume-ba, és hová szállították őket.

Nyomás és zsarolás

1941 őszén Hofer felkereste Georges Braque kubista festőt, akinek műveit Németországban "degenerált művészetnek" tartották. Braque-nak más korok műalkotásai is voltak a birtokában, például az idősebb Lucas Cranach "Egy fiatal lány portréja" című műve, amelyet Göring és Hitler is nagyra értékelt. Hofer tudott erről a festményről, valószínűleg az egyik besúgója révén. Mivel Braque gyűjteményét a német megszállók Bordeaux-ban lefoglalták, Hofer célzott rá, hogy visszakaphatja, ha hajlandó eladni a Cranach-festményt, amiről Göringnek egy levélben beszámolt. A levél példa arra, hogy Hofer nem riadt vissza a zsarolástól sem.

Göring a kifosztott és alkalmanként kifizetett műkincsek messze legnagyobb és legértékesebb részét a Berlintől északra fekvő Schorfheide-i Carinhall-ban lévő birtokára szállíttatta, egy hatalmas, több épületből álló, folyamatosan bővülő ingatlanra. Hoferék 1944 elejétől ott éltek. 1945 elején Hofer gondoskodott arról, hogy Göring műgyűjteményét Dél-Németországba szállítsák, hogy az ne kerüljön az előrenyomuló Vörös Hadsereg kezébe. Göring felrobbantotta az épületeket, majd családjával együtt Bajorországba vonult vissza. Miután az amerikai hadsereg Ausztriában letartóztatta, 1946-ban a Nürnbergi Nemzetközi Törvényszék előtt kellett felelnie számos bűntettéért, de a kivégzés elől öngyilkosságba megmenekült.

Hitler, Göring és más nácik műkincseinek nagy része 1945-ben Bajorországban és Ausztriában, az amerikaiak által megszállt területen volt. Ott az amerikaiak a Hofer házaspárt is kihallgatták. Walter Andreas Hoferrőlés a beszélgetésről készült jegyzőkönyvben ez áll: "A dokumentumok, a tanúvallomások és Hofer saját vallomásai is megegyeznek abban, hogy senki sem volt közel sem olyan erős hatással Göringre és a műgyűjtemény kialakítására, mint Hofer, és hogy senki sem járult hozzá mennyiségileg annyival a gyűjteményhez, mint ő, és ehhez a legelítélendőbb módszereket alkalmazta". Végül egy bizottság a következő ajánlást tette: "Ami a műkincslopást illeti, Hofer mindenesetre ugyanolyan bűnös, mint Göring. Osztályunk azt ajánlja, hogy (...) mint háborús bűnöst vádolják meg".

De mit tettek az illetékesek, akik megkapták a jelentést az abból eredő ajánlással, és akiknek dönteniük kellett volna róla? Nem állították bíróság elé, hagyták, hogy dolgozzon nekik. Időközben a Collecting Point-okban, a lefoglalt műkincsek és kulturális javak gyűjtőraktáraiban, különösen a müncheni Központi Gyűjtőpontban (CCP) több ezer műtárgy gyűlt össze, nemcsak Göring és Hitler gyűjteményéből; más műkedvelő nácik is gyűjtöttek. Hofer feladata volt az azonosításban segíteni, mert ő ismerte legjobban Göring gyűjteményét, és azt is tudta, hol kell keresni a még nem a CCP-ben lévő maradék készleteket. A műtárgyakat a lehetőségekhez mérten azonosították és visszaszolgáltatták eredeti tulajdonosaiknak a különböző, korábban Németország által megszállt országokban, amiben nagy segítséget jelentettek a már említett múzeumigazgató, Rose Valland feljegyzései. 1948/49-ben az amerikaiak fokozatosan beszüntették a gyűjtőpontokon végzett munkájukat, és a megmaradt műtárgyakat átadták a bajor államnak.

1950-ben egy francia katonai bíróság tíz év börtönre ítélte Hofert. De megúszta a büntetést, mert a fiatal Szövetségi Köztársaság nem adta ki. Konrad Adenauer kancellár és Charles de Gaulle francia elnök nem hagyhatta figyelmen kívül a nácik által szervezett műkincsrablást, de a hidegháború hátterében a nyugat-európai egység fontosabb volt számukra: az USA-val együtt szövetséget kötöttek a Szovjetunió ellen. Így, bár Hofert és a náci műkincsrablásban résztvevőket elítélték, sem a francia, sem a nyugatnémet fél nem lépett fel az ítéletek végrehajtása érdekében, és az USA már nem érezte magát felelősnek.

1950 novemberétől Walter Andreas és Bertha Hofer Münchenben éltek. Nem tudni, mekkora volt a vagyonuk festményekben, pénzben és egyéb értéktárgyakban, amelyeket a háború alatt meg tudtak menteni. Az azonban ismert, hogy Hofer Göring gyűjteményével együtt a háború vége felé saját vagyonát is Schorfheide-ból Dél-Németországba vitte. Ennek egy részét a Nürnbergtől északkeletre fekvő Veldenstein kastély területén tárolta egy kis házban, amelyet Hofer Göringtől kapott. Ami Hofer vagyonából még a carinhalli épületekben vagy Berlin környékén volt, azt valószínűleg nem tudta megmenteni. A Hoferhez tartozó egyéb értéktárgyakat Walter Bornheim müncheni műkereskedő a Dresdner Bank Tegernsee-i raktárában tárolta. Az 1945. szeptemberi amerikai jelentés szerint festményeket és készpénzt valószínűleg Svájcban is letétbe helyeztek.

Göring emberei

Göring egykori alkalmazottai, akik Münchenben gyűltek össze, ott egy háború utáni hálózatot alakítottak ki, amelyből mindenki profitált. Ez persze nem szüntette meg a régi rivalizálásokat, de Göring emléke fontosabb volt. Münchenben, a "Mozgalom városában" az öregdiákok könnyebben tudtak kötődni a régi szép időkhöz. A hálózaton belül egy kis, titkos csoport alakult ki, amelybe a Hofer házaspáron kívül Göring titkárnője, Gisela Limberger és Hitler művészeti beszerzője, Karl Haberstock tartozott - és Göring özvegye, Emma a lányával, Eddával együtt, akik a csoport központját alkották.

Hofer hamarosan újra felvette régi üzleti kapcsolatait, például svájci kereskedőkkel. Bertha Hofert, aki már az 1930-as években is dolgozott az Egyesült Államokban, 1945 után azonnal újra megkeresték. Ennek oka az volt, hogy az amerikai múzeumok és műkereskedők nemcsak a nagy gazdasági világválság idején kötöttek jó üzletet, hanem a világháború alatt is profitáltak azokból a vészeladásokból, amelyekre a zsidók és más üldözöttek Németországban kényszerültek. Walter Andreas Hofert nem engedték be azonnal az USA-ba. A megszálló hatalom képviselői "háborús bűnösnek" minősítették. Ez a Joseph McCarthy republikánus vezette kommunistaellenes hisztéria fokozódásával megváltozott. Hofer beléphetett az országba, és ismét szívesen látták üzleti partnerként.

De Bertha Hofer nem csak külföldön volt keresett: 1955-ben restaurált először egy festményt Adenauer számára. Adenauernek viszonylag kis műgyűjteménye volt, főként vallásos festményekből. A müncheni műkereskedő, Heinz Kisters gondozta, aki ismerte Hoferéket, még ha nem is tartozott az "öregdiákok" közé. Kisters teremtette meg a kapcsolatot a kancellár és Bertha Hofer között. Adenauer nagyon elégedett volt restaurátorával, és minden alkalommal személyesen köszönte meg neki a munkáját: "Kedves Hofer asszony! A Szent Jeromos a legszebb névnapi ajándékomként érkezett. A festmény egyenesen pompás lett, és valószínűleg - az Ön művészetének köszönhetően - a legszebb festmény, amely az enyém. Csodálom a nagyszerű technikáját és azt az érzékenységet, amellyel sikerül egy ilyen festmény eredetiségét újra elővarázsolnia. Fogadja még egyszer szívből jövő köszönetemet." Adenauer nem túlzott, mert Bertha Hofer valóban "világklasszis restaurátor" volt, ahogy az egyik "öregdiák" fogalmazott.

A kedvenc kép

Hofiéknak volt egy kedvenc festményük: egy kis, nagyon értékes reneszánszkori festmény, Masaccio Madonnája. Hofer 1941-ben vásárolta Berlinben 24 000 birodalmi márkáért. Az 1942/43-as év fordulóján Göring különvonatán magával vitte a festményt Firenzébe, hogy egy ottani szakértő felbecsülje. Mivel azonban Olaszország 1943 szeptemberében a szövetségesek oldalára állt, a festményt hirtelen nem lehetett elérni az ellenséges területen. A firenzei szakértő, akinél a festmény még mindig ott volt, ekkor egy kolostorban rejtette el, ahol az olasz rendőrség megtalálta és állami tulajdonba adta.

Természetesen Hofer mindent megtett, hogy visszaszerezze a kis kincset. Először Rodolfo Sivieróhoz, Olaszország meghatalmazottjához fordult, aki Münchenben tárgyalt a nácik által elrabolt olasz műkincsek visszaszolgáltatásáról. Hofer támogatta őt. Cserébe Siviero megígérte, hogy segít Hofernek visszaszerezni a festményt. Hofer nagy összegű pénzt ígért neki, ha Siviero erőfeszítései sikerrel járnak. Hofer azonban nem elégedett meg Siviero szóbeli ígéretével: leveleket írt az amerikai és olasz hatóságoknak, Sivieróra hivatkozott, igazolásokat nyújtott be stb. stb. stb. De erőfeszítései hiábavalóak voltak, mert a festmény állami tulajdon, és ezen nem lehetett változtatni.

1953-ban Adenauer és Alcide De Gasperi olasz államfő úgy döntött, hogy német-olasz bizottságot állít fel az olasz műkincsek visszaszolgáltatásáról szóló tárgyalások lefolytatására. A tárgyalások rendkívül nehézkesen alakultak, és csak 1983-ban, Siviero halálával értek véget. Utóbbi makacsul kitartott amellett, hogy a szövetségi német félnek vissza kell adnia minden műtárgyat, még azokat is, amelyeket adományoztak vagy fizettek érte; elvégre Hitler, Göring és ügynökeik mindig is nyomást gyakoroltak és zsarolták az eladókat.

Amikor a bizottság 1956-ban összeült, a szövetségi német tárgyalási vezető, Friedrich Janz arra kérte Sivierót, hogy egyedül jöjjön. Siviero meglepődött, mert Janz valójában a Masaccio-festmény visszaszolgáltatásáról akart tárgyalni. A Szövetségi Köztársaság kész volt megvásárolni a festményt. Siviero megígérte, hogy megvizsgálja az ügyet. Jó egy hét múlva megadta a választ: a Masaccio festmény állami tulajdon, és a visszaszolgáltatást vagy eladást csak törvénymódosítással lehetne szabályozni. Egy ilyen módosítás azonban irreális volt, mert nagy közvitát váltott volna ki.

Hogyan sikerült Hofer magánjellegű kívánságát a BRD közügyévé tennie? Janz Adenauer bizalmasa volt. A hosszú évekig elhúzódó német-olasz tárgyalások során ők ketten újra és újra telefonon beszéltek. Bertha Hofer 1955-ben kezdett el dolgozni a kancellárnak. Akkoriban azt írta neki, hogy nagyon szívesen dolgozna neki ingyen, hogy "ezzel egy kis részét ki tudja fizetni annak a hálának, amelyet az egész német nép velem együtt kifejez Önnek a foglyaink hazaszállítása érdekében tett erőfeszítéseiért". Feltételezhető tehát, hogy Bertha Hofer javaslatára Adenauer megbízta bizalmasát, Janzot, hogy a Masaccio-festményt tűzze a Német-Olasz Bizottság napirendjére. Az erőfeszítés azonban ismét hiábavaló volt. Hofer azonban nem adta fel.

Akkor el kell lopni

Az 1960-as években egy tolvajokból és orgazdákból álló banda szerzett magának hírnevet értékes műkincsek ellopásával, a média "művészeti maffiának" nevezte el őket. A márkás kölcsönző és milliomos Franz Josef K. is ehhez a bandához tartozott. K., aki műgyűjtőként volt ismert, Hoferrel is kapcsolatot tartott fenn. K. mégiscsak megfelelő szövetségesnek tűnt Hofer számára, hogy megszerezze a képét. Mindketten úgy döntöttek, hogy megbíznak három tapasztalt betörő specialistát. Két kisebb festményt kellett ellopniuk a firenzei Palazzo Vecchioból: Hofer számára a Masaccio-festményt, K. számára pedig Hans Memling 1455-ben készült "Egy nemesember arcképét", amelyet Hitler egyszer már beszereztetett Olaszországból a Linzbe tervezett múzeuma számára, majd a müncheni gyűjtőpontból 1945 után visszakerült Olaszországba. Feltehetően Hofer és az általa megbízott három férfi utazott Firenzébe, hogy először megnézzék a kiállítást és tájékozódjanak. Hofernek azonosítania kellett a Memling- és Masaccio-festményeket, az embereknek pedig meg kellett ismerkedniük a helyszínnel.

A lopás kezdeti feltételei rendkívül kedvezőek voltak. Egyrészt a múzeum ajtajain csak egyszerű zárak voltak, és a festmények nem voltak külön biztosítva. Másodszor, Firenze városának alkalmazottai sztrájkoltak, így minden középület zárva maradt. Csak egy, azóta nyugdíjba vonult egykori múzeumi őrökből álló segélyszolgálatot tartottak fenn. Ők járőröztek nappal és éjszaka. 1971. március 12-én reggel az egyik ilyen őr két világos négyzetet fedezett fel a falon, törött üveget a padlón és két üres képkeretet. A képek ekkor már Dél-Németországban voltak, biztonságban elrejtve egy autó ajtópanelje mögött.

A Hofer házaspár 28 év után ismét kezében tartotta az értékes festményt. De nem tudták mutogatni, még bekeretezni és magánterületen felakasztani sem merték, mert a német hatóságok és az Interpol hamarosan keresték a festményt. Még a német belügyminiszter, Hans-Dietrich Genscher (FDP) is közbelépett, és felhívta a Szövetségi Bűnügyi Hivatal figyelmét az ügy politikai jelentőségére. Rodolfo Siviero azonnal Hoferre gyanakodott. Kapcsolatba lépett egy holland műkereskedővel, akivel Hofer 1945 előtt üzleti kapcsolatot tartott fenn.

A holland többször is felkereste Hofert, és közvetlenül beszélt vele Franz Josef K.-ról - egészen addig, amíg Hofer végül kénytelen volt beismerni, hogy a keresett festmény a birtokában van. A festményt 1973 nyarán minden hírverés és felhajtás nélkül átadták Sivierónak Svájcban. A Memling-festmény átadása azonban nehezebb volt, és sokáig tartott, mivel a képet külföldön adták el. Végül ez az átadás is diszkréten történt. A német-olasz kapcsolatok érdekében a német kormány nem akart nyilvános vitába keveredni arról, hogy Olaszországnak joga van-e a festményhez, amelyet Hofer legálisan szerzett meg, és értékbecslés céljából Olaszországba importált. Hofer ellen nem indult büntetőeljárás a lopás miatt. A büntetőeljárás alóli mentességet kialkudta.

Egy kellemetlen meglepetés

Hermann Göringnek is volt egy kedvenc festménye. Mindig is a híres holland festő, Jan Vermeer egy képét szerette volna a gyűjteményébe, különösen azért, mert Hitler többször is megelőzte őt egy Vermeer-festmény megvásárlásában. Amikor Göringnek végül felajánlották a "Krisztus és a házasságtörő nő" című, eddig ismeretlen Vermeer-festményt, először habozott a magas ár miatt, de nem tudott ellenállni. 1946-ban, amikor amerikai fogságban volt, kellemetlen meglepetés érte. Egy amerikai tiszt hozta neki a hírt, hogy a Vermeer-festmény Han van Meegeren holland festő hamisítványa. "Göring úgy nézett ki, mintha életében először tudta volna meg, hogy a világban létezik a gonosz" - írta az amerikai tiszt.

Így életük végén a hármat, akiket a szép műalkotások iránti szenvedély hozott össze, megfosztották legfontosabb tulajdonuktól: a két Hofert a kis értékes Masaccio-festménytől, Hermann Göringet pedig a legbüszkébb szerzeményétől, amely végül fontosabb volt a fanatikus gyűjtőnek, mint az Ezeréves Birodalom.

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/459170.nazikunstraub-mit-allen-mitteln.html

2023. 09.16.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó