Kép: Sebastian Willnow / dpa

Szociáldemokrata bújik a sisak alatt? Tisztviselők és demonstráció résztvevői szombaton Lipcsében

A hétvégi lipcsei nagy rendőri jelenlét hatására Ön, mint SPD ifjúsági szervezete vasárnap nyilvánosan elhatárolódott Burkhard Jung szociáldemokrata polgármestertől. Mit ért ez alatt?

Szeretnénk egyértelművé tenni, hogy nélkülözhetetlennek tartjuk a véleménynyilvánítás szabadságát. Alkotmányos államban megengedettnek kell lennie egy olyan vitatott ítélet nyilvános bírálatának, mint amilyen az antifasiszta Lina E. elleni ítélet. Ha az emberek nem értenek egyet azzal, hogy a gyülekezési hatóságok a tüntetések betiltása mellett döntöttek, ezt a véleményt az utcára kell vinni. Arrogánsnak tűnik, amikor a polgármester a találkozóra bejelentkező Jürgen Kaseket naivnak írja le a sajtóval szemben, mert úgy véli, feltételezheti, hogy békés marad.

Az eszkaláció a hét eseményei nyomása alatt ment végbe: szerda óta senki, aki szolidaritásból bírálta a Lina E.-vel szemben "bűnszervezeti tagság" miatt hozott ítéletet, nem nyilváníthatta ezt ki nyilvánosan. Csütörtökön egy demonstrációt zártak körbe a rendőrök, és letartóztatták a baloldali frakcióból származó szász állam parlamenti képviselőjét, Juliane Nagelt. A szombati, 11 órán keresztül a rendörök által alkalmazott körbezárás teljesen aránytalan volt, mivel csak egy kis csoport volt a kőhajítók között. A többiek csak szemlélődők voltak.

Sisakos botozók szombaton a vásárvárosban

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/452027.staatsgewalt-kesseltreiben-in-leipzig.html

Tekintettel a Lina E. és 3 náciellenes társa ellen– még nem jogerős – ítélet miatt szolidaritásból megrendezett „X. nap” meghirdetésére, különös rendőri erőszakra lehetett számítani. Mennyire lepte meg a rendőrségi akció menete?

Természetesen tudjuk, hogyan viselkednek a rendőrök az ilyen tüntetéseken. De hogy milyen kíméletlenül kényszerítették a körbezárást, az rendkívüli volt. Kiskorúakat tartottak benne, a szülőket nem tájékoztatták. Az emberek sokáig nem kaptak vizet és élelmet. Néhány embert megakadályoztak abban, hogy segítséget nyújtson. Csak a demonstráción jelenlévő mentősöknek sikerült kiosztaniuk néhány kulacsot, élelmiszert és sürgősségi takarót az éjszakai hideg ellen.

Ön közleményében bírálja az SPD képviselőcsoportját, amiért köszönetet mondott a hatóságoknak a műveletért anélkül, hogy bármit is mondott volna annak "önkényességéről és keménységéről". Ezzel „a konzervatívok szintjén vannak”. Ha a németországi „belső biztonságról” van szó, nem mindegy, hogy a felelősök CDU vagy SPD párttagsággal rendelkeznek?

Nem szeretnék általánosságban igent mondani. Nem csak az SPD-ben vannak olyanok, akik azt mondják, hogy a rendőrségnek megvan a maga oka, és soha nem hibázik. Albrecht Pallas, az SPD-s tartományi parlamenti képviselő erőfeszítéseinek köszönhetően a szász tartományi parlament belügyi bizottságának rendkívüli ülése következik. Egyetértünk a rendőrség magatartásával kapcsolatos kritikájával, és követeljük, hogy legyenek következmények. Az, hogy a fiatalokkal úgy bántak, hogy a rendőrök rávilágítottak az alsónadrágjukra: szociáldemokrataként nem fogadhatunk el ilyen állami erőszakot. Ezt a párton belül is meg kell beszélni.

Kifogásolja, hogy az előző irányvonalhoz való ragaszkodás a „progresszív belpolitika” elutasítása. Mit ért ez alatt?

Az egymással tiszteletteljes magatartást tanúsító figyelemfelkeltő csapatok megoldhatják a konfliktusokat. Nincs szükségünk mindenható rendőri erőre, amely azt a benyomást kelti a fiatalokban, hogy jogos kritikát már nem lehet megfogalmazni. De természetesen az állampolgárok biztonsága érdekében képesnek kell lennie arra is, hogy erőszakot alkalmazzon a törvények betartatása érdekében. Ettől eltérni irreális.

Vízágyúk, páncélozott járművek, botok: nehéz felfogni, mit ért Burkhard Jung SPD-s polgármester a deeszkaláció alatt. Nancy Faeser, az SPD szövetségi belügyminisztere is úgy véli, hogy kampányolnia kell az állítólagos "baloldali szélsőségesség" ellen. Nem kellene tehát elbúcsúznia a párttól?

Nem, ez végzetes jel lenne. Több megkülönböztetést várok a párttól. Nem titok, hogy azt szeretném, ha társadalmunkban az SPD erőteljesebben balra mozdulna el; de ez nem kérdőjelezi meg a párttagságot.

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/452165.kesseltrieb-in-leipzig-ich-expect-mir-more-differentiation.html

 2023. 08.06.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó