Szerző: Chris Hedges[1]
Fejezzék le! - Mr. Fish
Erzsébet királynő körüli hízelgő rajongás a monarchiától való megszabadulásért forradalmat vívó Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában egyenes arányban áll a hiteltelen, inkompetens és korrupt globális uralkodó elitben elhatalmasodó félelemmel.
A globális oligarchák nem biztosak a királyi zoknibábok következő generációjában – a középszerűségek között van egy pedofil herceg és testvére, egy fura és különc király[2], aki 3,2 millió dollár készpénzzel tömött bőröndöket[3] és táskákat fogadott el Katar egykori miniszterelnökétől, Hamadbin sejktől. Jassimbin Jaber Al Thani, aki milliókat rejtett el[4] offshore számláin, készen áll a feladatra. Reméljük igazuk lesz.
"Egy monarchiával a szomszédban kicsit olyan, mintha olyan szomszédunk lenne, aki nagyon szereti a bohócokat, és bohócfestményekkel festi tele a házát, bohócbabákat helyez el minden ablakban, és csillapíthatatlan vágyat érez arra, hogy bohócokkal kapcsolatos híreket halljon és vitasson meg" - Patrick Freyne. írta[5] tavaly a The IrishTimesban. "Pontosabban, az írek számára ez olyan, mintha lenne egy szomszédjuk, aki nagyon szereti a bohócokat, és ráadásul a nagyapjukat egy bohóc gyilkolta meg."
A monarchia eltakarja a birodalom bűneit, és nosztalgiába burkolja őket. Magasztalja a fehér felsőbbrendűséget és a faji hierarchiát. Igazolja az osztályuralmat. Olyan gazdasági és társadalmi rendszert támaszt alá, amely érzéketlenül elveti és gyakran halálra ítéli azokat, akiket alsóbb szintű fajtának tartanak, és akiknek többsége színesbőrű. A királynő férje, a 2021-ben elhunyt Fülöp herceg hírhedt volt arról, hogy rasszista és szexista megjegyzéseket tett, amelyeket a brit sajtóban udvariasan úgy magyaráznak, hogy "gaffes.[6] (gúnyolódások)." Pekinget például "borzalmasnak" nevezte egy 1986-os látogatása során, és brit diákoknak azt mondta: "Ha még sokáig itt maradtok, mindannyian slitty-eyed.(ferde szemű)[7]-ek lesztek.
A birodalom milliónyi áldozatainak: a kenyai Mau Mau-lázadás során megölt, megkínzott, megerőszakolt és bebörtönzött ezrek[8]; a „véres vasárnapon”[9] lelőtt 13 ír civil, az a több mint 4100 gyermek[10], akik meghaltak vagy eltűntek Kanada bentlakásos iskoláiban, a kormány által támogatott intézményekben, amelyeket azért hoztak létre, hogy „beolvasszák” az őslakos gyerekeket az euro-kanadai kultúrába; az Irak és Afganisztán inváziója és megszállása során megölt[11] százezrek – az ő kiáltásaikat elnyomja a királyi körmenetek éljenzése és a szakrális aura, amelyet egy alantas sajtó sző az arisztokrácia köré.
A királynő haláláról szóló tudósítás annyira agyzsibbasztóan semmitmondó - a BBC szombaton híradós csoportot küldött, amikor Harry herceg és Vilmos herceg feleségeik kíséretében szemügyre vették nagymamájuknak a windsori kastély előtt elhelyezett virágkoszorújait -, hogy a sajtó akár a királyi család által alkalmazott mítoszteremtőkre és publicistákra is bízhatná a tudósítást.
A királyi családok oligarchák. Ők az osztályuk őrzői. A világ legnagyobb földbirtokosai[12]: beleértve VI. Mohamed marokkói királyt176 millió hektárral[13], a Szent Római Katolikus Egyházat 177 millió hektárral, Abdullah szaúd-arábiai király örököseit 531 millió hektárral és most III. Károly királyt 6,6 milliárd hektár földdel. A brit uralkodók vagyona majdnem 28 milliárd dollár[14]. A brit közvélemény 33 millió dolláros támogatást nyújt a királyi családnak a következő két évben, bár az Egyesült Királyságban élő átlagos háztartás jövedelme[15] a leghosszabb ideig csökkent a rekordok 1955-ös kezdete óta, és 227 000 hajléktalan háztartás van[16] Nagy-Britanniában.
A királyok megérik a költségeket az uralkodó osztály számára, mivel hatékony eszközként szolgálnak a leigázáshoz. A brit postai és vasúti dolgozók lemondták[17] a fizetések és a munkakörülmények miatt tervezett sztrájkot a királynő halála miatt. A Szakszervezeti Kongresszus (TUC) elhalasztotta[18] kongresszusát. A Munkáspárt tagjai szívből jövő elismeréssel köszöntötték[19] az új királyt. Még az Extinction Rebellion[20] is, akiknek jobban kellene tudniuk, határozatlan időre lemondták[21] a tervezett „Ellenállás Fesztiválját”. A BBC-s Clive Myrie a királynő egészségével kapcsolatos aggodalmakhoz képest „jelentéktelennek”[22] minősítette a brit energiaválságot – amelyet az ukrajnai háború okozott –, amely emberek millióit sodorta súlyos pénzügyi nehézségekbe. Az éghajlati vészhelyzetet[23], a világjárványt, az Egyesült Államok és a NATO ukrajnai proxyháborújának[24] halálos ostobaságát, a megugró inflációt, a neofasiszta mozgalmak térnyerését és az egyre mélyülő társadalmi egyenlőtlenségeket figyelmen kívül hagyják, miközben a sajtó dicshimnuszokat zeng az osztályuralomról. 10 napos[25] hivatalos gyász lesz.
1953-ban Őfelsége kormánya három hadihajót küldött 700 katonával együtt gyarmatára, Brit Guyanába, felfüggesztette[26]az alkotmányt, és megdöntötte Cheddi Jagan demokratikusan megválasztott kormányát. Őfelsége kormánya segített felépíteni[27] és sokáig támogatta a dél-afrikai apartheid kormányt. Őfelsége kormánya 1952 és 1960 között keményen leverte a Mau Mau függetlenségi mozgalmat Kenyában[28], és 1,5 millió kenyai lakost terelt koncentrációs táborokba, ahol sokakat megkínoztak. A brit katonák gyakran fogóval kasztrálták a feltételezett lázadókat és szimpatizánsokat, és lányokat és nőket erőszakoltak meg. Őfelsége kormánya megdöbbentő vagyont örökölt abból a 45 billió dollárból, amelyet Nagy-Britannia zsákmányolt Indiától, amelyet egy sor felkelés, köztük az 1857-es első függetlenségi háború erőszakos leverésével halmozott fel. Őfelsége kormánya piszkos háborút folytatott a ciprusi görög háború megtörésére[29] 1955 és 1959 között, majd Jemenben[30] 1962 és 1969 között. A kínzások, a bírósági eljárás nélküli merényletek, a nyilvános akasztások és a britek tömeges kivégzései mindennaposak voltak. Egy elhúzódó pert követően a brit kormány beleegyezett, hogy közel 20 millió angol font kártérítést fizet[31] a kenyai háború során elkövetett brit bántalmazások több mint 5000 áldozatának, és 2019-ben újabb kártérítést[32] fizettek a ciprusi konfliktus során elkövetett kínzások túlélőinek. A brit állam megpróbálja megakadályozni a gyarmati múltjából fakadó pereket. Kifizetései elenyésző töredékét teszik ki azoknak a kártérítéseknek, amelyeket kompenzációként fizetett[33] a brit rabszolgatartóknak 1835-ben, miután - legalábbis formálisan - eltörölte a rabszolgaságot.
A királynő 70 éves uralkodása alatt soha nem kért bocsánatot, és nem követelt jóvátétel fizetést az áldozatoknak.
A társadalmi hierarchia és az arisztokrácia lényege, hogy fenntart egy olyan osztályrendszert, amely miatt a többiek alacsonyabb rendűnek érzik magukat. A társadalmi hierarchia csúcsán állók hűséges szolgálatért járó jelvényeket osztogatnak, többek között a Brit Birodalmi Rendet (OBE). A monarchia az örökletes uralom és az öröklött vagyon alapja. Ez a kasztrendszer lefelé szűr[34] a nácibarát[35]Windsor-háztól az állambiztonsági és katonai szervekig. Rendezi a társadalmat, és „megfelelő” helyükön tartja az embereket, különösen a szegényeket és a munkásosztályt.
A brit uralkodó osztály ragaszkodik a királyi és olyan elhalványuló kulturális ikonok misztikumához, mint James Bond, a Beatles és a BBC, valamint olyan televíziós műsorokhoz, mint a „Downton Abbey” – ahol a 2019-es filmváltozatban az arisztokraták és a szolgák lázas várakozásban görcsölnek, amikor V. György király és Mária királyné látogatást tervez – a globális jelenlét előrevetítése érdekében. Winston Churchill mellszobra továbbra is a Fehér Házban van[36] kölcsönben. Ezek a mítoszgépek tartják fenn Nagy-Britannia „különleges” kapcsolatát az Egyesült Államokkal. Nézze meg az In the Loop[37] című szatirikus filmet, hogy megtudja, hogyan is néz ki ez a „különleges” kapcsolat belülről.
Csak az 1960-as években engedélyezték[38], hogy a „színes bevándorlók vagy külföldiek” papi szerepet töltsenek be a királyi háztartásban, bár háztartási alkalmazottként alkalmazták őket. A királyi háztartás és annak vezetői jogilag mentesülnek a faji és nemi megkülönböztetést megakadályozó törvények alól, amit Jonathan Cook „egy apartheid rendszernek nevez, amely egyedül a királyi család javára válik”. Meghan Markle[39], aki fajilag vegyes származású, az öngyilkosságot fontolgatta[40], amikor egy meg nem nevezett királyi származású aggodalmát fejezte ki[41] születendő fia bőrszíne miatt.
Ebből a fojtogató sznobizmusból 2014-ben kaptam ízelítőt, amikor részt vettem[42] egy Oxford Union vitán, amelynek témája az volt, hogy Edward Snowden hős vagy áruló. Egy nappal korábban mentem, hogy Julian Assange felkészítsen a vitára, aki akkoriban az ecuadori nagykövetségen keresett menedéket, jelenleg pedig Őfelsége Belmarsh-i börtönében van. Az eseményt megelőző fárasztó, fekete-nyakkendős vacsorán egy volt parlamenti képviselő mellett ültem, aki egymás után két olyan kérdést tett fel nekem, amelyet még soha nem tettek fel nekem. "Mikor érkezett a családja Amerikába?" - kérdezte, majd a következő kérdést tette fel: "Milyen iskolákba járt?". Az őseim a családom mindkét ágán az 1630-as években érkeztek Angliából. A diplomámat a Harvardon szereztem. Ha nem feleltem volna meg a lakmuszpapír-tesztjének, úgy tett volna, mintha nem is léteznék.
Azok, akik részt vettek a vitában - az én oldalam, amely szerint Snowden egy hős volt, szűken győztek -, aláírták a bőrkötéses vendégkönyvet. Fogtam a tollat, és nagy betűkkel firkáltam, ami egy egész oldalt kitöltött: "Soha ne felejtsétek el, hogy a legnagyobb politikai filozófusotok, Thomas Paine[43]sosem járt Oxfordban vagy Cambridge-ben."
Paine, a 18. század legolvasottabb politikai esszéinek, Az ember jogai, Az ész kora[44] és A józan ész[45] szerzője a monarchiát szélhámosságnak minősítette. "Egy francia fattyú, aki egy fegyveres banditával partra száll, és a bennszülöttek beleegyezése ellenére Anglia királyává teszi magát, egyszerűen szólva egy nagyon szánalmas gazember eredetije... Az egyszerű igazság az, hogy az angol monarchia múltja nem viseli el a mélyebb vizsgálatot" - írta Hódító Vilmosról. Nevetségessé tette az örökös uralmat.[46] "Egyetlen becsületes ember többet ér a társadalom és Isten előtt, mint az összes koronás gazember, aki valaha élt". Folytatta: "A királyok örökletes jogának ostobaságára az egyik legfurcsább természetes bizonyíték, hogy a természet megcáfolja azt, különben nem tenné oly gyakran nevetségessé azáltal, hogy az emberiségnek oroszlán helyett egy szamarat ad." Az uralkodót "Anglia királyi vadállatának" nevezte.
Amikor a brit uralkodó osztály megpróbálta letartóztatni Paine-t, Franciaországba menekült, ahol egyike volt annak a két külföldinek, akit a francia forradalom után felállított Nemzeti Konvent küldöttjeként választottak meg. Elítélte a XVI. Lajos kivégzésére irányuló felhívásokat. "Aki a saját szabadságát biztonságossá akarja tenni, annak még az ellenségét is óvnia kell az elnyomástól" - mondta Paine. "Mert ha megszegi ezt a kötelességét, olyan precedenst teremt, amely saját magára is kiterjed". Figyelmeztetett, hogy az ellenőrizetlen törvényhozás ugyanolyan önkényes lehet, mint az ellenőrizetlen uralkodók. Amikor visszatért Franciaországból Amerikába, elítélte a rabszolgaságot, valamint az új uralkodó osztály - köztük George Washington, aki az ország leggazdagabb emberévé vált - által felhalmozott vagyont és kiváltságokat. Bár Paine minden más személyiségnél többet tett azért, hogy az országot a brit monarchia megdöntésére buzdítsa, a sajtó páriává tette, és elfelejtették. Temetésén hat gyászoló vett részt, közülük ketten feketék voltak.
Megnézhető a Cornel Westtel és Richard Wolff-fal folytatott beszélgetésem Thomas Paine-ról, itt[47].
Az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában sokan szánalmasan vágynak arra, hogy valamilyen érintőleges módon kapcsolódjanak a királyi családhoz. A fehér brit barátok gyakran mesélnek olyan történeteket a felmenőikről, amelyek valamilyen homályos arisztokratához kötik őket. Donald Trump, aki saját heraldikai címerét maga találta[48] ki, megszállottként[49] munkálkodott azon, hogy elnökként állami látogatást[50]tehessen a királynőnél.
Ez a vágy, hogy a klubhoz tartozzanak, vagy a klub által elfogadottak legyenek, olyan erős erő, amelyről az uralkodó osztály nem szándékozik lemondani, még akkor sem, ha a szerencsétlen III. Károly király, aki családjával együtt megvetően bánt első feleségével, Dianával, elrontja a dolgot.
https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_fit-1240w,f_auto,q_auto:best/newscms/2019_23/2883861/190604-donald-trump-buckingham-palace-ac-1011p.jpg
Forrás: https://www.nbcnews.com/think/opinion/trump-s-obsession-royals-their-golden-lifestyle-dates-back-decades-ncna1013911
Fordította: Francois Naetar és Naetar-Bakcsi Ildikó
Forrás: https://chrishedges.substack.com/p/monarchs-belong-in-the-dustbin-of?utm_campaign=auto_share 2022. 09.12.
[1]https://substack.com/profile/2166502-chris-hedgesChris Hedges Pulitzer-díjas író és újságíró, aki tizenöt évig volt a The New York Times külföldi tudósítója.
[2]https://www.youtube.com/watch?v=VcNCBP2IRUc
[3]https://www.theguardian.com/uk-news/2022/jun/25/prince-charles-is-said-to-have-been-given-3m-in-qatari-cash
[4]https://www.mirror.co.uk/news/politics/prince-charles-millions-shore-tax-11484478
[5]https://www.irishtimes.com/culture/tv-radio-web/harry-and-meghan-the-union-of-two-great-houses-the-windsors-and-the-celebrities-is-complete-1.4504502
[6]https://www.insider.com/prince-philip-long-history-racist-problematic-language-2021-4
[7]https://www.dailymail.co.uk/news/article-1392413/Prince-Philip-defends-infamous-slitty-eyed-gaffe.html
[8]https://www.leighday.co.uk/latest-updates/cases-and-testimonials/cases/the-mau-mau-claims/
[9]https://www.irishcentral.com/roots/history/what-happened-on-bloody-sunday-in-northern-ireland.amp
[10]https://www.cbc.ca/news/indigenous/residential-school-children-deaths-numbers-1.6182456
[11]https://watson.brown.edu/costsofwar/costs/human
[12]https://www.celebritynetworth.com/articles/entertainment-articles/the-worlds-10-largest-private-land-owners/
[13]https://www.celebritynetworth.com/articles/billionaire-news/biggest-landowners-world/
[14]https://www.forbes.com/consent/?toURL=https://www.forbes.com/stories/celebrities/inside-the-british-royal-familys-28-billion-money-machine/
[15]https://consent.yahoo.com/v2/collectConsent?sessionId=3_cc-session_56c1163a-feec-44ae-8c95-02545e4b85b7
[16]https://www.crisis.org.uk/about-us/media-centre/227-000-households-across-britain-are-experiencing-the-worst-forms-of-homelessness/
[17]https://www.theguardian.com/business/2022/sep/09/royal-mail-and-rail-workers-cancel-strikes-after-the-queen-death
[18]https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/queen-death-uk-rail-trade-union-b2163656.html
[19]https://twitter.com/Keir_Starmer/status/1568686435246686209
[20]https://www.youtube.com/watch?v=XC_euP_4bxM&t=660s
[21]https://twitter.com/XRebellionUK/status/1567977328025964544
[22]https://www.youtube.com/watch?v=bUUDCoidk4o
[23]https://chrishedges.substack.com/p/listen-to-this-article-the-dawn-of#details
[24]https://chrishedges.substack.com/p/nato-the-most-dangerous-military
[25]https://www.mirror.co.uk/news/politics/governments-plan-10-day-mourning-27944035
[26]http://markcurtis.info/2007/02/12/the-intervention-in-british-guiana-1953/
[27]https://www.independent.co.uk/voices/apartheid-made-in-britain-richard-dowden-explains-how-churchill-rhodes-and-smuts-caused-black-south-africans-to-lose-their-rights-1370856.html
[28]https://www.theelephant.info/photos/2021/12/01/unhistories-kenyas-mau-mau-detention-camps-and-torture/ n
[29]https://www.theguardian.com/uk/2012/jul/27/brutality-british-forces-1950s-cyprus
[30]http://markcurtis.info/2007/02/13/the-covert-war-in-yemen-1962-70/
[31]https://www.leighday.co.uk/latest-updates/blog/2017-blogs/the-mau-mau-case-five-years-on/
[32]https://www.bbc.com/news/uk-46978271
[33]https://taxjustice.net/2020/06/09/slavery-compensation-uk-questions/
[34]https://www.thesun.co.uk/archives/news/55750/their-royal-heilnesses/
[35]https://www.biography.com/news/edward-viii-wallis-simpson-nazi-sympathizers-hitler)
[36]https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/white-house-churchill-bust-sculpture-b1790838.html
[37]https://www.amazon.com/Loop-Peter-Capaldi/dp/B0038BH3LC
[38]https://www.theguardian.com/uk-news/2021/jun/02/buckingham-palace-banned-ethnic-minorities-from-office-roles-papers-reveal
[39]https://hu.wikipedia.org/wiki/Meg%C3%A1n_sussexi_hercegn%C3%A9
[40]http://web.archive.org/web/20220603090125/https:/www.theguardian.com/uk-news/2021/mar/08/meghan-and-prince-harry-oprah-winfrey-interview-special-12-things-we-learned
[41]http://web.archive.org/web/20220604160808/https:/www.theguardian.com/uk-news/2021/mar/08/queen-prince-philip-oprah-winfrey-interview-archie-harry-meghan)
[42]https://www.youtube.com/watch?v=fYykQTZ55zg
[43]https://truthout.org/articles/thomas-paine-our-contemporary/
[44]https://www.bl.uk/collection-items/rights-of-man-by-thomas-paine
[45]https://billofrightsinstitute.org/primary-sources/common-sense
[46]https://www.ushistory.org/paine/commonsense/sense3.htm
[47]https://www.youtube.com/watch?v=itvtwoVCTxM
[48]https://www.bbc.com/news/world-us-canada-40097665
[49]https://www.nbcnews.com/think/opinion/trump-s-obsession-royals-their-golden-lifestyle-dates-back-decades-ncna1013911
[50]https://abcnews.go.com/Politics/trump-royal-treatment-state-visit-united-kingdom/story?id=63323425
