Toitū te Tiritihīkoi, Wellington, 2024. november 19. Kép: Theoneandonlytzc (CC BY 4.0)

Az új-zélandi Aotearoa államban a valódi demokrácia előfeltételeit egy pluriverzális keretrendszer teremtette meg, amely egyenlő jogokat biztosított a gyarmati telepeseknek és az őslakosoknak. A 2023-as kormányváltás óta azonban az emancipációs politika törékeny alapjait erőszakosan eltörölték, az országot az újragyarmatosítás laboratóriumává alakítva. Christine Winter (NgātiKahungunu ki te Wairoa, Pākehā) a „Deep Democracy” sorozatban megjelent írásában ezt a helyzetet vizsgálja.

Pluriverzális kifejezést leggyakrabban a dekoloniális (gyarmatosítás-ellenes) elméletekben használják, és a latin-amerikai zapatista mozgalom híres jelmondatával szokták összefoglalni: „Egy világ, amelyben sok világ fér meg.”

*

A gyarmatosítás erőszakos volt és az is marad. Alkalmazkodóképes volt és az is marad. Bár a közvetlen gyarmati uralom már rég a múlté a hazámban, jellegzetességei – a kapzsiság, a hatalom és az univerzalizmus – továbbra is jelen vannak, és a nemzetközi hatások hatására az elmúlt három évben nagymértékben újjáéledtek.

Őseim, az én, a gyermekeim és a jövő generációinak whenuáin (földjein), Aotearoán, a gyarmatosítás tüze újra fellángol. Finoman, alattomosan, titokban. A kétszínű National/New ZealandFirst/ACT koalíciós kormány jelenlegi ciklusát (2023 októbere – 2026 novembere) a lappangó neheztelés, a kapzsiság és a rasszizmus izzó parazsainak szításával töltötte.

Kevesebb mint három év alatt megfosztották a kormányt, az intézményeket és a bíróságokat többoldalú céljaiktól és hatásköreiktől, kasztrálták a helyi kormányzást, elhallgattatták a közösségi hangokat, felgyorsították a környezetpusztítást, valamint aláásták és megbénították a maorik által a maorik érdekében vezetett kezdeményezéseket. Hadd menjek egy kicsit vissza az időben, mielőtt újra a jelent néznénk és elképzelnénk a jövőt.

Többoldalú megállapodás létrehozása és megszegése

Új-Zélandnak nincs „alkotmánya”, mint olyan. Van egy alkotmánytörvénye (1986) és különféle kiegészítő törvényei, amelyek az állam szervezetének alapját képezik. Ezek meglehetősen hétköznapi nemzeti okmányok. Ezen felül két alapító dokumentummal is rendelkezik: a He Whakaputanga o te Ranagitira o NuTireni (Új-Zéland egyesült törzseinek függetlenségi nyilatkozata, 1835) és a Te Tiriti o Waitangi (Waitangi szerződés, 1840). Ezek a legitimációs dokumentumok: a többoldalú kormányzási megállapodások példái.

He Whakaputunga lehetővé tette a briteknek, hogy belépjenek a földre, és a maori mellett polgárokká váljanak, és garantálta a maori szuverenitás fenntartását (Tino Rangitiratanga), és ami még fontosabb, a különálló maori identitást és önkormányzást (Mana Motuhake).

Öt évvel a megállapodás után, amikor a maorik túlerőben voltak a britekkel szemben (70-100.000 szemben 2000-rel), a maori vezetők felszólították Viktória királynőt, hogy korlátozza polgárait ezeken a partokon. A királynő képviselői és körülbelül 500 maori rangatira (vezető) aláírtak egy szerződést. A Te Tiriti o Waitangi egy többoldalú megállapodás: a britek kormányozták a brit telepeseket, a maorik önmagukat kormányozták, és megtartották földjeiket, vizeiket és kincseiket.

Az 1850-es évek végére a két népesség létszáma kiegyenlítetté vált, és ettől kezdve a brit telepesek száma gyorsan meghaladta a maorikat. Te Tiriti határát is átlépték: a gyarmati földszomj, a kulturális felsőbbrendűség arrogáns és rosszul megalapozott érvényesítése, valamint a kapzsiság felülírta a becsületet.

A becsület a maori politika összetartó ereje, a családi szinttől a helyi szinteken át egészen a szélesebb körű szintekig. A vezetőktől elvárják, hogy betartsák ígéreteiket, így a maorik türelemmel és elkötelezettséggel közel másfél évszázadon át várták, hogy a Korona betartsa ígéreteit. Időközben számos parlamenti törvény megfosztotta a maorikat földjeiktől, nyelvüktől, tudásuktól, kultúrájuktól és reményüktől.

A nagy visszaesés

Az 1970-es években a maori türelme megfogyatkozott és aktivizmus, közösségi újjáéledés, politikai mozgósítás, hikoi (felvonulások), mély elkötelezettség és elszántság révén a maorik lassan, jéghideg módon, 2023-ra visszanyerték helyüket az államban, ami elkezdődött, de csak apró lépésekben, hogy tiszteletben tartsák a Te Tiriti o Waitangi többoldalú kötelezettségvállalásait.

Mi változott 2023-ban? Kormányváltás. A jobbközép Nemzeti Párt, a populista, Trump-szerű Új-Zélandi Első Párt és a libertárius, az Atlas Foundation befolyása alatt álló ACT Párt konzervatív, jobboldali koalíciója átvette a kormányzást a Munkáspárt, a Zöld Párt és a Te Parti Māori korábbi hatéves progresszív koalíciós kormányától.

Miért a jelenlegi kormány befolyásolóit vázoltam fel, és miért nem a korábbiét? Mert ez releváns a jövő szempontjából. Azt állítom, hogy ezek a regresszív, szélsőjobboldali politikai befolyásolókkal és a kormány politikai programjával való összefüggések nem véletlenek, és ha közelebbről megfigyeljük, látni fogjuk, hogy az Aotearoa Új-Zélandot laboratóriumi tesztként használják az újragyarmatosításra, az őslakos népek elnyomására, elnyomására és faji bántalmazására.

Egy olyan ország, ahol a parlamenti és vállalati vezetők láthatóan élvezik, ahogy polgártársaik szegényebbé, kiábrándultabbá, csüggedtebbé, tehetetlenebbé és betegebbé válnak.

100 napos kisöprés

Az utolsó, Munkáspárt vezette kormány végére a maorik befolyásos pozíciókra tettek szert a helyi testületekben, a vizek és az erőforrás-engedélyezési eljárások felett, valamint korábbi területeik egy részén. Ez összhangban volt a Te Tiritivel és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Őshonos Népek Nyilatkozatával (amelynek az Aotearoa Új-Zéland is aláírója), valamint a törvényi előírásokkal.

A kormányzat őszintén eltökéltnek tűnt abban, hogy a nemzetet többoldalú kormányzási struktúrák felé terelje a földek, vizek, a maori egészségügy és oktatás, a nyelv újjáélesztése és elismerése, valamint a kulturális revitalizáció felett. Tökéletlen, hogy biztosak legyünk benne, de legalább egy lépéssel a többoldalúság felé. Elismerték a maorik értékét abban, hogy büszke maori létük van, és hogy ez a társadalom egésze számára is előnyös.

2023 októberében új kormányt választottak, amely megkezdte a progresszív jogszabályok lebontását: a maori vezetésű maori intézményeket, a maori közös vízgazdálkodási megállapodásokat, valamint a te reo (maori nyelv) látható jeleit. Egy hasonló, 100 napos, egy korábbi kormány jogszabályainak megsemmisítését Donald Trump ismételte meg az Egyesült Államokban második elnöksége kezdetén.

A pluriverzalitás alapjainak lebontása

Sokan közülünk (mondjuk úgy, optimisták) gondoltuk, hogy ez lehet a vége. Hogy miután végigtapostak, lihegtek és lövöldöztek az első 100 napon, kielégítették a fehér angolszász felsőbbrendűség kifejezésére és becsületes uralkodásra irányuló vágyukat. Bolondot csináltak azokból, akik így gondolták.

Itt három kérdésre fogok összpontosítani: a Te Tiriti kormányzásban betöltött helyére és a természetvédelmi területek igazgatására, bár a maorik, a Te Tiriti és a pluriverzális kormányzás szikrái elleni jogsértések jegyzéke bedugja jeges ujjait a maorik életének és jólétének minden aspektusába. Joe Maxwell újságíró (Te Rarawa) nemrégiben felsorolt ​​„24 módot, ahogyan ez a kormány a maorikat célba vette”.

Hīkoi átkel az Aucklandi kikötői hídon, 2024. november 13. Kép: UrbanAKL (CC BY-SA 4.0)

Az első jele annak, hogy a kormány milyen messzire volt hajlandó elmenni a pluriverzalitás szikráinak felszámolása érdekében, a Szerződési Elvek Törvényjavaslatának benyújtása volt (amelyet a koalíció ACT pártjának tagjai nyújtottak be) – kísérlet arra, hogy „újraértelmezzék”, de valójában átírják a Te Tiritit, hogy a telepeseket részesítsék előnyben és kiheréljék a maori jogokat. A lakosság kereken elutasította. A törvényjavaslathoz minden idők legnagyobb számú ellenvélemény érkezett, és ez a törvényjavaslat a legnagyobb tiltakozó menetelést váltotta ki a parlamentben. A Nemzeti Párt (az ellenzéki pártokkal együtt) leszavazta, amikor a Ház elé került. Egy pillanatra úgy tűnt, hogy a törvényjavaslat „halott és eltemetve”. Nem így volt.

Lopakodva és alattomosan minden parlamenti törvényt átvizsgáltak a Te Tiriti-jogokat aktiváló záradékok után kutatva. Míg egy törvény korábban előírta a kormány, a bíróságok és/vagy intézmények számára a Te Tiriti „végrehajtását”, most előírja számukra, hogy konzultáljanak a maorikkal a vonatkozó kérdésekben. 19 törvényből eltávolítják a kifejezett szerződéses kötelezettségeket, az enyhébb és semmitmondó „figyelembe veszi” kifejezéssel, vagy egyes esetekben a Szerződésre való hivatkozásokat teljesen hatályon kívül helyezik az idei november 7-i választások előtt.

A maorik számára különösen fontos területek, mint például az oktatás, a környezetgazdálkodás, a közegészségügy és a helyi önkormányzatok, az elsődleges célpontok. A Te Tiriti újragyarmatosítása és meggyalázása ismét arra tanítja a maorikat, hogy a helyük nem a döntéshozatalban van. Azt tanítják nekik, hogy ebben a földben csak egyetlen ontológiai álláspont, az érték ismeretelmélete, az érték nyelvezete és a jó hírű kultúra elfogadható, és az övék nem.

Neokoloniális földszerzés

Eközben földjeink, vizeink, levegőnk és tengereink támadás alatt állnak. Számos törvényjavaslatot fogadtak el, amelyek aláássák a környezetvédelmet, a maorikkal folytatott konzultációt és a szakértői tanácsadást. Az első a gyorsított eljárású törvényjavaslat volt, amely az infrastruktúrát, a bányászatot stb. helyezi előtérbe, és eredeti formájában a döntéshozatali jogköröket mindössze három miniszter kezében hagyta konzultáció vagy szakértői tanácsadás nélkül – bár módosították, hogy szakértői testület felügyeletét is magában foglalja, egy kulcsfontosságú politikus továbbra is a miniszteri önállóság mellett érvel.

A legújabb reformok az 1987-es természetvédelmi törvényt érintik, amelyet a Természetvédelmi Minisztérium weboldala „modernizációs folyamatként” ír le. A „modernizáció” azt jelenti, hogy megnyitják a kereskedelmi hasznosítás előtt azokat a természetvédelmi területeket, amelyekről az Aotearoa Új-Zéland híres. Valójában a törvény elsődleges célja a kereskedelmi tevékenység és fejlesztés, többek között a bányászat lehetővé tétele a természetvédelmi területeken. A törvény egyik záradéka megmozgatta a polgárok gondolkodását, és arra kényszerítette a minisztert, hogy visszakozzon. A törvény enyhíti a korona tulajdonában lévő természetvédelmi területek eladására vonatkozó korlátozásokat, és konkrétan kimondja, hogy a természetvédelmi területek 40%-ának eladását nem engedélyezi – ami gyakorlatilag azt sugallja, hogy a fennmaradó 60% eladó. A lakosság negatív reakciója elsöprő volt. Már önmagában ennek a záradéknak az eltávolítása is sebezhetővé teszi a földterületet a kereskedelmi hasznosítás, különösen a bányászat szempontjából, ami sokakat aggaszt.

A védett területek alatt számos ásvány található, az aranytól a ritkaföldfémekig, amelyek létfontosságúak a virágzó mesterséges intelligenciaipar számára. A kormány tárgyalásokat folytatott a Trump-adminisztrációval a hozzáférésről, bár a részleteket nem hozták nyilvánosságra. A Trump-adminisztráció vámtarifák használata azonban, mint mechanizmus, amellyel akaratát más nemzetekre kényszeríti, mára legendássá vált. A törvény megnyitja az utat a külföldi vállalkozások előtt, hogy „berepüljenek” és megtizedeljék az ország természeti tájait.

A gyarmati kori kitermelő szellemiség

Van egy párhuzam Argentínával, ahol a trumpista rezsim olyan törvényt fogadott el, amely megnyitja a korábban védett gleccser- és periglaciális területeket a bányászat előtt. Ott, akárcsak itt, nincs konzultáció és együttműködés ezeknek a helyeknek az őslakos közösségeivel. Rámutatok arra a tényre, hogy a nemzetközi újragyarmatosítási folyamatok erősek és felemelkedőben vannak. Hozzáadhatjuk Venezuelát, Grönlandot, Iránt, Gázát, Albániát és még sok mást a lehetséges vagy tényleges újragyarmatosítási helyszínek listájához.

Itt, az új-zélandi Aotearoá-ban a kormányzat azt a nyelvezetet használja, amelyet a szélsőjobboldali politikai szereplők és agitátorok világszerte ismételgetnek: „aktivista”, „túl ideológiai” vagy egyszerűen „ideológiai”, „egyenlőség, nem méltányosság”, „fehérellenes rasszizmus” és így tovább. Ez nem véletlen, és nem is a véletlen műve. Az őslakosok újbóli gyarmatosítására, földek újraelosztására és privatizációjára, a nyelv és a kultúra elnyomására, valamint az őslakos emberek és dolgok hatalomvesztésére irányuló törekvéseket a gyarmati korabeli kitermelő szellemiség vezérli: áss, fúrj, égess, kereskedelmi forgalomba hozz, vedd, vedd, vedd, szennyezd, szennyezd, szennyezd.

Forrás: https://berlinergazette.de/de/aotearoa-neuseeland-von-einer-moeglichen-pluriversellen-demokratie-zu-einem-versuchslabor-fuer-rekolonialisierung/ 2026.08.25.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó