A következők kifejezetten tilosak a személyre szabott rendszámtáblákon 2015 óta: NSDAP, KKK (Ku Klux Klan) vagy WP (White Power). Az NAZ1 azonban eseti döntés kérdése. Kép: DER STANDARD/Seywald

Ausztriában tilosak a náci utalásokkal ellátott, személyre szabott rendszámtáblák. Számos kerületben azonban továbbra is forgalomba helyeznek személyre szabott NAZ1 rendszámtáblával ellátott autókat – és a regisztrációjukat folyamatosan megújítják.

Az FG vagy ND rövidítéseknek és a 14-es számnak egy közös vonása van: Ausztriában tilosak a személyre szabott rendszámtáblák, mivel szélsőjobboldali kódok. Ez különbözteti meg őket egy másik betű- és számkombinációtól, a NAZ1-től, amely Ausztriában engedélyezett.

2015 óta bizonyos szavak, számok és rövidítések tilosak a járművek rendszámtábláin Ausztriában. Az azt megelőző 25 évben, a személyre szabott rendszámtáblák 1990-es bevezetése óta, az autókat ismételten sértő és szélsőjobboldali rendszámtáblákkal látták el. Ezt követően betiltották az NSDAP, a KKK és a 88 betűket, akárcsak a kevésbé ismert náci rövidítést, az FG-t (Führer születésnapja).

A szélsőjobboldali, neonáci szubkultúrában a 88 a „Heil Hitler” kifejezést jelöli.Az ábécé 8. betűje a H, így a két nyolcas együtt a HH (H. H.) rövidítése.Gyakran együtt használják a 14-es számmal (14 szavas rasszista szlogen).

„Könnyen igényelhető”

A számos tiltott kombináció között szerepel a 14-es szám. Ez egy szélsőjobboldali kód, amely egy amerikai jobboldali terrorista által használt 14 szavas kifejezésre utal. Tilos például az „ND” rövidítés is, amely a náci Niederdonau (Alsó-Duna) kifejezést jelenti.

De míg a „NAZI” felirat is tilos, Ausztria számos kerületében „NAZI” rendszámú autók közlekednek. Egyes állampolgárok ezt egyszerűen nem értik, és az elmúlt években számos panasz és feljelentés érkezett. Legutóbb egy olvasó hívta fel a STANDARD figyelmét egy klagenfurti rendszámra: KL-NAZ1.

A járási hatóság olvasónak adott magyarázata szerint a szoftverprogram automatikusan blokkolja a tiltott kombinációkat. A rendelkezésre álló rövidítések – mint például a NAZ1 – ezért általánosságban megengedettek. Így a fent említett személyre szabott rendszámtábla hivatalosan 2036-ig van jóváhagyva, ezt követően ismét felülvizsgálják. Az olvasót arról is tájékoztatták, hogy a "NAZ2" is problémamentesen igényelhető.

Naz és Ignác

Tehát minden megengedett, amit a rendszer technikailag megenged? A tiltott rövidítések listája nem teljes – hangsúlyozta a Közlekedési Minisztérium a STANDARD megkeresésére válaszul. „Még azokat a kombinációkat is sértőnek tekintheti, amelyeket kifejezetten nem sorol fel az adott lista, és az illetékes hatóság elutasíthatja azokat.”

A közlemény szerint a NAZ1 rövidítést már jelentették a minisztériumnak. A „Naz” egy női keresztnév, és egyben az „Ignaz” rövidítése, és többek között a migráns hátterű emberek is kérik ezeket a személyre szabott rendszámtáblákat. Ezért ez nem „pusztán szoftveres probléma”; az elbírálás az adott esettől függ.

De hogyan döntik el, hogy mi számít „sértőnek”? „Az egyetlen döntő tényező az, hogy egy kombináció objektíve sértő-e” – magyarázza a minisztérium szóvivője. A személyes szándékok vagy háttér nem számítanak.

Új és régi rendszámtáblák

A Klagenfurt-Land kerület illetékes tisztviselője megkeresésünkre kijelentette, hogy a KL-NAZ1 rendszámtáblát 1991-ben hagyták jóvá, és azóta kétszer megújították – legutóbb 2021-ben. Azonban: „A mai szemszögből nézve ez a rendszámtábla már nem lenne jóváhagyva, ha újra kérvényeznék.”

A probléma a részletekben rejlik: a hatóságok csak az új, személyre szabott rendszámtáblákat ellenőrzik; a régieket csupán a gépjármű-nyilvántartási hivatal újítja meg. Ez utóbbi pedig elsősorban a listán szereplő tiltott rövidítéseket ellenőrzi. Ez azt jelenti, hogy még a nyilvánvalóan sértő, személyre szabott rendszámtáblákat sem lehet elkobozni, feltéve, hogy azokat jogszerűen újították meg – mondta a hivatalvezető a STANDARD-nak.

 2020 és 2024 között 145 336 személyre szabott rendszámtáblát hagytak jóvá. A „He Ober” természetesen megengedett, de a szélsőjobboldali kódok nem.Kép: Heribert Kukorica

A közlemény folytatja, hogy az új rendszámtáblákat „természetesen” ellenőrzik, hogy egy kombináció ne legyen sértő – még akkor is, ha a program ezt lehetővé tenné. A régi rendszámtáblákat azonban megújításkor látszólag nem vizsgálják ilyen egyedileg.

A hatóságok ismételten foglalkoznak a NAZ1 előtaggal ellátott, személyre szabott rendszámtáblákkal kapcsolatos esetekkel. Steyr és Völkermarkt kerületében feljelentettek olyan sofőröket, akik ezeket a rendszámtáblákat használták, és az ügyészség mindkét esetben neonáci tevékenység gyanújával nyomozott. Az érintettek mindkét esetben azt állították, hogy a "Naz" a becenevük, és nem találtak bizonyítékot neonáci tevékenységre. A személyre szabott, NAZ1 előtagú rendszámtáblát Hollabrunn-ban és Bécsújhelyen is regisztrálták.

– Túlzásba sem szabad vinni.

A tiltott rendszámtábla-kombinációk listáját 2015-ben állították össze a Mauthausen Bizottsággal együttműködve. Azóta időnként kapcsolatban állnak a minisztériummal – magyarázza Robert Eiter, a bizottság igazgatótanácsának tagja. Úgy véli, hogy indokolt az NAZ1 rendszámtáblák eseti ellenőrzése a listára való felvétel helyett.

„Nem szabad túlzásba vinni” – magyarázza. Azonban nem értené, ha a rövidítést „egy Ferdinand vagy Franz” névre adnák. Eiter ennek ellenére bejelenti, hogy a közeljövőben megvitatja az ügyet a Közlekedési Minisztériummal.

A minisztérium kijelenti, hogy a kifejezetten tiltott szavakat nem vizsgálják felül rendszeresen. Bizonyos esetekben azonban – például, ha sokan panaszkodnak egy adott kombinációra – kiigazításokra lehet sort keríteni.

Továbbiak ebben a témában

Személyre szabott rendszámtáblák: Ahol a "88" nem lehetséges

Nincsenek többé náci kódok a személyre szabott rendszámtáblákon

A személyre szabott rendszámtáblákat denazifikálják

Forrás: https://www.derstandard.at/story/3000000335382/warum-in-oesterreich-autos-mit-naz1-kennzeichen-fahren-duerfen?fbclid=IwY2xjawTyST9wZG9mBWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMUp1WVZyd3pUT3ZBdE5IY0ZzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe9Yj-eBSWfF8bGJ8kN-v08IWwQBFKDDevwCxz9JJ4nU278c8CJhvZrdP7NkU_aem_cCLAI2Coxo9P1uHSyVMetA  2026. augusztus 18., 15:37

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó