Tizenévesek látogatták meg a múlt héten az ausztriai Mauthausen koncentrációs tábor emlékművét, Palesztina felszabadítását követelő jelszavakkal. Vajon a tinédzsereket kellene elítélni, vagy inkább azokat az atrocitásokat, amelyek ellen a holokauszt tanulságai árnyékában kiáltanak fel?
Egy nemzetközi antifasiszta ifjúsági tábor tinédzserei látogatták meg a múlt héten az ausztriai Mauthausen koncentrációs tábor emlékművét. Többen közülük Palesztina felszabadítását követelő szlogenekkel ellátott pólót viseltek. Néhány pólón a palesztin zászló és Dalal Mughrabi képe szerepelt, aki részt vett az 1978. márciusi izraeli tengerparti úton elkövetett terrortámadásban. A kép jelenléte néhány tinédzser pólóján elhomályosította a Palesztinával való szolidaritás üzenetét.
Palesztinok Dalal Mughrabi képét ábrázoló plakátokat akasztanak ki Rámalláh-ban, Ciszjordániában, 2011. március 13-án. Fotó: Abbas Momani/AFP/Getty Images via JTA
Amint a résztvevők beléptek az emlékhelyre, egy amerikai akcentussal angolul beszélő nő elítélő szavak özöne fogadta őket.
„Szégyelljétek magatokat!” – korholta őket, mielőtt az idegenvezetőjükhöz fordult, és tanáros hangon megkérdezte: „Meg tudnátok magyarázni, miért szabad a Szabad Palesztina feliratú pólókat mutogatni egy koncentrációs táborban?” A megdöbbent idegenvezető – akit vagy a hangnem, vagy a tartalom meglepett – motyogott valamit, jelezve, hogy nincs ideje válaszolni, mivel a diákokkal kell beszélnie, de a prédikáló nő agresszívabb hangnemre váltott: „Rendben van ez, ti rendben vagytok ezzel?”, majd többször megkérdezte a diákokat, hogy rendben van-e nekik.
Kapcsolódó cikkek
- A jógától az „érdeklődési zónáig”: az izraeliek is emberek – Hanin Majadli
- Hogyan tervezheti Izrael a világ legnagyobb koncentrációs táborának felépítését Gázában, Zvi Bar'elben?
- Koncentrációs tábor, illegális parancsok és háborús bűnök: Izrael őrültjeinek komor új tervük van (Dahlia Scheindlin)
Igen – próbálta elmagyarázni neki az egyik diák – Izrael népirtást követ el Palesztina ellen. Erre a prédikáló nő elkezdett sikoltozni: – Idejössz, és ezt népirtásnak nevezed, miközben egy koncentrációs tábort látogatsz? Ne nevezz semmit népirtásnak. Ez a népirtás. Szégyelld magad!”
Az incidensről készült videók bejárták a közösségi médiát. Az izraeli Channel 12 News weboldala, az N12 News „koncentrációs táborból származó rendkívüli felvételnek” nevezte a felvételt. De mi olyan rendkívüli azokban az emberekben, akik a „Soha többé” kifejezést úgy értelmezik, mint egy felhívás arra, hogy soha ne tegyék más nemzettel azt, amit velünk tettek?
Kövek az egykori náci koncentrációs tábor, Mauthausen új látogatóközpontja előtt, Ausztriában, 2011-ben. Fotó: AP
A legtöbb izraeli gondolkodásmódja azonban nem engedi meg nekik, hogy így lássák. A holokauszt emléke kizárólag a miénk, és a "soha többé" csak a zsidókra vonatkozik. Csak velünk nem fog soha többé megtörténni. E szavak helyes értelmezése már régóta kialakult Izraelben. Kérdezzék meg a több tízezer agymosott izraeli középiskolás diákot, akik Auschwitzból térnek vissza egy ultranacionalista dallal a szívükben, azzal a gondolattal, hogy a holokauszt után mindent szabad nekünk. Az a gondolat, hogy nincs jobb hely, mint egy koncentrációs tábor romjai, ahol harcolni lehet a Gázai övezetben jelenleg fogva tartott 2 millió ember felszabadításáért, meghaladja az izraeliek felfogóképességét.
Az az elképzelés, hogy az emberek a „soha többé” szavakat úgy értelmezik, mint ellenállást azzal szemben, amit Izrael tesz a palesztinokkal, és ami Mauthausenbe vezeti őket, elképzelhetetlen. A népirtás csak a holokauszthoz tartozik, Mauthausen pedig csak hozzánk, és mi fogjuk eldönteni, hogyan viselkedjünk ott, még a helyi diákokkal kapcsolatban is. Még néhány ilyen incidens és Izrael kiküldi a határőrségét, hogy megfigyelje, kik lépnek be a helyszínre, mit viselnek és miben hisznek.
„Maga csomagolta be a bőröndjét?” egy ausztriai koncentrációs tábor kapujában, akárcsak az izraeli Ben Gurion nemzetközi repülőtéren. De a Mauthausenben járt diákoknak joguk van erkölcsi értékeik szerint levonni a tanulságot. Amikor népirtást látnak Gázában, és hallanak az ott meghalt ezer csecsemőről, Mauthausenre emlékeznek.
A Palesztina felszabadítására irányuló felhívás nem antiszemita. A nő, aki leszidta őket, és az N12 News riportja egyaránt ellentmondást látott Mauthausen és a Szabad Palesztina között. Amit a világ minden táján élő emberek közül néhányan most Palesztina felszabadításáért kiáltanak, az a Jordán folyó és a Földközi-tenger közötti szabadság, az apartheidtől a demokráciára való elmozdulás. Nincs ennél jogosabb követelés. Nem Izrael megsemmisítésére gondolnak, ahogy sok izraeli szeretné hinni.
Vannak, akik mást gondolnak, de ettől még nem teszik igazságtalanabbá a palesztinok felszabadítására irányuló követelést. Azok az emberek, akik Mauthausenben Palesztina felszabadítását követelték, nem izraeli középiskolások voltak. Annak kellett volna lenniük, különösen a gázai háború után.
Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2026-08-09/ty-article-opinion/.premium/the-lesson-on-palestine-solidarity-from-a-concentration-camp/0000019f-e277-d310-a3df-e6777f840000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20260809-05:05 2026. augusztus 9.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
