Spanyol katonák várják Ceuta tengerpartján azokat, akik tovább úsznak az exklávéba. Fotó: REUTERS/Pedro Nunes
Az éttermek és üzletek újra megnyitottak, miközben a fiatalok folyamatosan térnek vissza Marokkóba. A spanyol hadsereg Ceuta szinte minden utcáján jelen van. A Madridból kiküldött 3000 katona közül néhányan a vízparton várják azokat, akik még mindig megpróbálnak átkelni, miközben sietve felhúzzák az úszó akadályokat.
Amilyen gyorsan csütörtökön és pénteken megindult az emberek beáramlása a spanyol exklávéba, ugyanolyan gyorsan visszatért a normalitáshoz. A spanyol kormány szerint a Marokkóból rövid idő alatt odajutott mintegy 50 000-60 000 ember szinte mindegyike már hazatért, akár önkéntesen, akár a katonák nyomására. Madrid és Rabat megállapodott a gyors hazatelepítésekben.
A félelem attól, hogy Marokkóban ébredsz fel
Az európai kontinens elérésének álma továbbra is illúzió számukra. Ennek ellenére néhányan nem hajlandók feladni. Nuordinne Ben Yachrak ezek egyike. A 31 éves férfi, más migránsokhoz hasonlóan, a Sarchal strandon keresett menedéket. Alig aludt. „Félek elaludni, majd Marokkóban ébredni” – mondja. „Inkább itt halnék meg ezen a strandon. Nem akarom, hogy a marokkói rendőrség megverjen és újra bezárjon.”
Ezek a migránsok egy fotóhoz pózolnak a Sarchal strandon, optimistának és jókedvűnek tűnnek. A visszatérésük jelenleg szóba sem jöhet. Kép: Pedro Pascual García/El Confidencial
Mindannyiukat összeköti hazájuk reménytelensége. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint a gazdasági növekedés ellenére Marokkóban a 15 és 29 év közötti emberek egyharmada nem rendelkezik végzettséggel vagy munkával. Ugyanakkor az állam egyre elnyomóbbá válik azokkal szemben, akik kritizálják az országban uralkodó igazságtalanságokat. A közösségi médiában keringő hamis hír, miszerint nyitva áll a Ceután keresztül a spanyol szárazföldre vezető út, termékeny talajra hullott.
Számos kiskorú is le merte úszni a körülbelül hat kilométeres utat Ceutáig. Hivatalosan legalább 72 ember vesztette életét. Az El Pais azonban idézi a helyi rendőrséget, akik a halálos áldozatok számát jóval magasabbnak feltételezik. Jelentések szerint akár 200 holttestre is felkészülnek.
A kistestvér nem bírja
Három kiskorú testvér is megpróbálkozott – csak a két idősebb ért Ceutába, és most a Sarchal strandon várakoznak. A legkisebbet, aki mindössze nyolcéves volt, szem elől tévesztették a tengerben. Röviddel ezután látták, ahogy élettelenül lebeg a vízben. Azt mondják, nekik maguknak is tovább kellett úszniuk, különben ők sem érték volna el.
Sokan a Ceutában rekedtek közül megsérültek. Nem mernek orvosi segítséget kérni, attól tartva, hogy őket is visszaküldik. Ráadásul az erőforrások egyszerűen nincsenek meg. A helyi orvosok nyilvánosan „egészségügyi katasztrófának” nevezték a helyzetet. Például jelenleg csak három mentőautó van Ceutában.
Az egyik útvonal vissza Ceutából Marokkóba. Kép: IMAGO/Samuel Vega
Meddig bírják még ezek az emberek itt? Visszatérő problémát jelentenek a katonák elől menekülő jelenetek. Ceuta azonban továbbra is zsákutca számukra; a spanyol szárazföldre vezető utat szigorúan ellenőrzik.
Egy arab gyökerű katona újra és újra az emberekhez szól. „Beszélek nekik a Spanyolország és Marokkó közötti megállapodásról, és arról, hogy a legjobb megoldásuk a visszatérés.” Hozzáteszi, hogy ha arabul beszélek velük, „nem olyan nehéz meggyőzni őket”.
„Folyamatosan többet kértek.”
Ceuta lakói lassan fellélegeznek. Hadeel Khalil taxisofőr könnyek között meséli el, hogy két napig nem tudott dolgozni: „Ez nagyon megvisel; el kell tartanom egy családot.” Kezdetben élelemmel, vízzel és ruhával segített néhány újonnan érkezőnek. „De egyre többen jöttek, és egyre többet és többet kértek.” Megérti, hogy a fiatalok menekülnek a hazájukban tapasztalható problémák elől, és új lehetőségeket keresnek. De ez nem indokolja a Ceutában okozott pánikot.
A pánik a kulcsszó az EU-n belüli reakciók tekintetében is. Olaszország jobboldali miniszterelnöke, GiorgiaMeloni gyorsan Spanyolország schengeni övezetből való kizárását követelte, és Finnország csatlakozott ehhez a követeléshez. Ceuta azonban csak névleg része a schengeni övezetnek. Mint már említettük, az EU szárazföldjére vezető úton széles körű ellenőrzések vannak.
A spanyol Guardia Civil egy körülbelül 500 méter hosszú, felfújható narancssárga akadályt helyezett el. Kép: REUTERS/Violeta Santos Moura
Más konzervatív és jobboldali európai politikusok is élesen bírálták Spanyolország migrációs politikáját, beleértve a tömeges legalizálást is. 22 EU állam- és kormányfője, köztük Meloni és Christian Stocker (ÖVP) osztrák pénzügyminiszter levélben rendkívüli találkozót kért. Pedro Sánchez spanyol miniszterelnök egy külön levélben is megerősítette ezt a véleményt, egyes tagállamokat „önző” és „illegális” válasszal vádolva. Az EU belügyminisztereinek rendkívüli ülését most kedden tartják.
Franciaország dicsérete Spanyolországnak
Azonban olyan hangok is voltak Európában, amelyek nem hibáztatták Spanyolországot, hanem szolidaritásukat fejezték ki. A francia kormány például kijelentette, hogy a Spanyolországgal folytatott együttműködés „kiváló”, és hogy az országnak nem kell kilépnie a schengeni övezetből. Párizs nincs a levél 22 aláírója között.
Lars Klingbeil német alkancellár és pénzügyminiszter szintén szolidaritásra szólított fel Spanyolországgal, amely szerinte „egy látszólag összehangolt migrációs mozgalom célpontjává” vált. Az SPD vezetője utalt Marokkó valószínűsíthető szerepére a Ceutába érkező migránsok beáramlásában, ha nem is aktívan, de legalább a határőrizet beavatkozásának elmulasztása révén.
Számos lehetséges indíték létezik: Spanyolország közeledése ősi riválisához, Algériához, nézeteltérések a nyugat-szaharai konfliktusban, vagy egyszerűen az a tény, hogy Marokkó igényt tart Ceuta és Melilla spanyol kézben levő enklávéira. A rabati kormány egyelőre nem kommentálta ezeket az ügyeket.
Katonák elől menekülő migránsok Ceute-ban. Kép: REUTERS/FabianBimmer
Ausztriában azonban számos nyilatkozat hangzott el. Stocker pénzügyminiszter egy sajtóközleményben kijelentette: „Nem engedhetjük, hogy a közelmúlt eseményei azt a benyomást keltsék, hogy az Európai Unióba való illegális belépés végső soron legális tartózkodáshoz vezethet.”
Köszönet a Meinl-Reisinger-től
Beate Meinl-Reisinger külügyminiszter (Neos) megköszönte Spanyolországnak és Marokkónak a jó együttműködést: „Az európai szabályok működnek, az együttműködés működik, és a helyzetet gyorsan sikerült kézbe venni.”
Herbert Kickl, az FPÖ vezetője az ausztriai menedékjog iránti kérelmek azonnali leállítását követelte. „Káosz és kontrollvesztés uralkodik, ami a katasztrofális 2015-ös évre emlékeztet.” Vasárnap délutánig sem az SPÖ, sem a Zöldek nem adtak ki hivatalos nyilatkozatot.
Továbbiak ebben a témában
Kérdés és válasz: Hogyan fajulhatott el ilyen rosszul a helyzet Ceutában?
Szinte az összes migráns elhagyja Ceutát; a halálos áldozatok száma 67-re emelkedett.
Kommentár: Európa továbbra is sebezhető a zsarolással szemben a migrációs kérdésekben
Forrás: https://www.derstandard.at/story/3000000333867/migranten-in-ceuta-ich-sterbe-lieber-hier-als-nach-marokko-zurueckzukehren2026. augusztus 2.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
