Kép: Eric Lee a New York Timesnak
Tyler Pager
Anatolij Kurmanajev
Tyler Pager, a Fehér Ház tudósítója Washingtonból és Caracasból tudósított. Anatolij Kurmanajev, aki Venezueláról tudósít, Caracasból tudósított. Eric Schmitt és Alan Feuer közreműködtek a tudósításban.Tyler Pager a The Times fehér házi tudósítója, aki Trump elnökről és kormányzatáról tudósít.
Anatolij Kurmanajev Venezueláról és annak ideiglenes kormányáról tudósít.
Közzétéve: 2026. július 11.Frissítve: 2026. július 13.
Trump elnök idén év elején Marco Rubio külügyminiszterrel ült az Ovális Irodában, amikor egy ötlete támadt.
Talán véglegesen Caracasba, a venezuelai fővárosba kellene küldenie Rubio urat, ahol az amerikai kommandósok végrehajtották Trump úr második ciklusának legbüszkébb külpolitikai eredményét: elfogták Nicolás Maduro-t, az ország elnökét.
Rubio úr lehet Venezuela következő vezetője, sugallta Mr. Trump. És bár az elnök segédei azt mondják, hogy viccelt – és hogy gyakran ugratta Mr. Rubiót egy külföldi megbízatással kapcsolatban –, a tény az, hogy Mr. Rubiónak nem kell Caracasba költöznie.
Már Washingtonból irányítja Venezuelát.
Azóta hat hónap telt el, hogy az amerikai erők felrobbantották Maduro úr hálószobájának ajtaját és elrabolták őt az éjszaka közepén, Rubio úr Venezuela tényleges alkirályává vált, és olyan befolyással bír egy szuverén nemzet felett, amire egyetlen amerikai tisztviselő sem volt képes III. Pál Bagdadba érkezése óta, hogy az Egyesült Államok által megszállt Irakot vezesse.
Rubio úr jelenleg gyakorlatilag ellenőrzi Venezuela pénzügyeit, természeti erőforrásainak elosztását és kormányát, derült ki több mint egy tucat tisztviselővel és a kormányhoz közel álló személyekkel készült interjúkból Washingtonban és Caracasban, akik részleteket mondtak Rubio úr szerepéről az ország politikájának irányításában. Sokan névtelenül beszéltek a magánjellegű interakciókról és a belső megbeszélésekről.
Bár az Egyesült Államok hatalomátvétele óta személyesen nem járt Venezuelában, a külügyminiszter mélyen részt vesz az ország napi működésében, szoros kapcsolatot tartva Delcy Rodríguez-zel, aki Maduro úr korábbi alelnöke, és jelenleg megbízottként, az Egyesült Államok engedélyével vezeti országát. A két fél spanyolul üzeneteket vált WhatsAppon, pletykálkodnak, születésnapi jókívánságokat cserélnek és szelfiket készítenek.
A viccelődés ellenére Rubio úr és Rodríguez asszony kapcsolata távol áll a partnerségtől. Ez a Trump-korszakbeli amerikai hatalom megnyilvánulása, amelyben a győztes mindent visz, függetlenül a szuverenitástól és a nemzetközi jogtól.
Mr. Rubio Trump elnökkel a Fehér Házban márciusban. Kép: Eric Lee for The New York Times
A venezuelai kormány nem reagált a megkeresésre. A Trump-adminisztráció nem válaszolt Rubio úr venezuelai hatalmával kapcsolatos részletes kérdésekre. Rubio úr bagatellizálta a szerepét, és nagyrészt elkerüli a munkájáról való beszélgetést. Több interjúkérést is elutasított.
Tommy Pigott, a külügyminisztérium szóvivője egy nyilatkozatban azt mondta, hogy „megújult együttműködéssel és megalapozott gazdasági irányítással Venezuela ismét stabil, virágzó partnerré válhat, amelynek polgárai élvezhetik az ország hatalmas természeti kincseit és az Egyesült Államokkal fennálló megerősített kapcsolatokat”.
Különösen a venezuelai közbevételek feletti közvetlen ellenőrzés különbözteti meg Washington befolyását ott a legtöbb más országétól, amelyek katonai és pénzügyi hatalmának vannak alávetve.
Az amerikai pénzügyminisztérium kapja meg a venezuelai export nagy részéből származó bevételt, majd az ország bankrendszerén keresztül folyósítja azt Venezuelának, ami hasonló ahhoz, mintha a szülők juttatásokat osztanának ki gyermekeiknek. Rubio úr és csapata szabja meg a feltételeket arra vonatkozóan, hogy mire és ki költheti el ezt a pénzt.
Ez a rendszer lehetővé tette Rubio úr számára, hogy megállítsa Venezuela legkirívóbb korrupciós rendszereit. És bizonyos előnyökkel jár a venezuelai kormány számára, amely az amerikai kincstár hatékony védelmét kihasználva bevételekhez jut anélkül, hogy számos hitelező zaklatná, akik milliárdos kifizetetlen adósságok visszafizetését követelik.
De a megállapodás hatalmas befolyást is biztosított Mr. Rubio-nak Ms. Rodríguez felett, aki a pénztől függ, hogy kifizesse a munkavállalókat és fenntartsa a nemzeti valutát.
Ő felügyeli az amerikai szankciók alkalmazását Venezuelával szemben, és ő dönti el, hogy ki és hogyan folytathat üzleti tevékenységet az országban. Dolgozott az olajszektor átalakításán és az amerikai vállalatok hozzáférésének növelésén. Rodríguez asszony a maga részéről fontos kormányzati kinevezéseket irányít általa, például a védelmi miniszteri posztot.
Túlélők keresése egy karaballedai lakótelepen, Venezuelában, a múlt havi földrengések után. Kép: Adriana Loureiro Fernandez for The New York Times
Amióta a múlt hónapban két földrengés rázta meg Venezuelát, Rubio úr az ország ideiglenes kormányának megerősítésére törekszik. Az Egyesült Államok 900 katonát küldött Venezuelába, közel 400 millió dolláros segélyt nyújtott, és ládákban készpénzt szállított a venezuelai kormánynak.
A földrengések bonyolították Rubio úr kimondott küldetését, hogy Venezuelát visszaállítsa a demokráciába („Ez egy visszaesés ebből a szempontból” – ismerte el Rubio úr a múlt hónapban). De az ország talpra állási képessége kritikus fontosságú Trump úr végső célja szempontjából: a venezuelai olaj biztosítása az amerikai érdekek számára.
A megállapodás mélységesen szokatlan, mivel 80 évvel azután bontakozott ki, hogy az Egyesült Államok lemondott utolsó jelentős hivatalos gyarmatáról, a Fülöp-szigetekről.
Trump úr azonban világossá tette, hogy visszatér az amerikai terjeszkedés korszakához, és Grönland, Kanada és a Panama-csatorna feletti ellenőrzés átvételén elmélkedett.
A legnagyobb sikereket Venezuelában érte el. De vannak kockázatok is.
Trump úr kritikusai azzal vádolják az Egyesült Államokat, hogy elszívja Venezuela erőforrásait, és egy autoriter kormányt támogat azzal, hogy Maduro úr csatlósait nagyrészt a helyükön hagyja. Ez a megállapodás az Egyesült Államokat egy mélyen népszerűtlen, nem választott rezsim sorsába is belekeveredik, amely egyre nyughatatlanabb politikai változást követel.
„Rubio külügyminiszter azt mondta, hogy nem állunk háborúban Venezuelával” – mondta Sean Casten képviselő, Illinois állam demokrata politikusa Scott Bessent pénzügyminiszternek egy februári kongresszusi meghallgatáson. Casten úr megkérdezte, hogy milyen felhatalmazással rendelkezik az Egyesült Államok a venezuelai vagyon ellenőrzésére?
Bessent úr azt mondta Casten úrnak, hogy visszajelez neki. Egy pénzügyminisztériumi tisztviselő szerint a minisztérium áprilisban válaszolt Casten úr kérésére.
Rubio úr keményvonalas reálpolitikája Venezuelában éles fordulatot jelent egy olyan ember számára, aki pályafutását azzal töltötte, hogy a latin-amerikai demokrácia bajnokává formálta magát. Azt mondta, célja egy végső demokratikus átmenet.
A venezuelai bevetés kimenetele befolyásolhatja Rubio úr politikai jövőjét, miközben Trump úr az utódján gondolkodik.
„Tegyük újra naggyá Venezuelát”
Delcy Rodríguez, Venezuela ideiglenes elnöke, áprilisban. Kép: Todd Heisler/The New York Times
Január 3-án a kora reggeli órákban, röviddel Maduro úr elfogása után, Rubio úr telefonon elérte Rodríguez asszonyt. Spanyolul beszélve Rubio úr elmondta neki, hogy választhat, hogy együttműködik az Egyesült Államokkal, vagy tanúja lesz egy szélesebb körű támadásnak, amely Venezuela infrastruktúráját, katonai bázisait és magas rangú tisztviselőit célozza meg.
Némi tárgyalás után Ms. Rodríguez beleegyezett.
Rubio úrnak azt mondta, hogy „lényegében hajlandó megtenni azt, amit szükségesnek tartunk ahhoz, hogy Venezuela ismét naggyá váljon” – nyilatkozta Trump úr. Az elnök azt mondta, hogy az Egyesült Államok „irányítani fogja az országot”, amíg „biztonságos, megfelelő és megfontolt hatalomátadás” nem történik.
Néhány nappal később Trump úr egy a The New York Timesnak adott interjúban azt nyilatkozta, hogy arra számít, hogy az Egyesült Államok évekig fogja irányítani Venezuelát.
A forgáspont középpontjában Rubio úr áll, akit más tisztviselők „helytartónak” neveznek, ezt a címet azoknak a hatalmas kormányzóknak adták, akik a spanyol birodalmat irányították, amíg Venezuela és legtöbb más tartománya fel nem lázadt, és a 19. század elején elnyerte függetlenségét.
Miközben Rodríguez asszony elkezdte kormánya felállítását, Rubio úr beleszólt a kulcsfontosságú személyzeti döntésekbe, és arra biztatta, hogy szabaduljon meg Maduro úr családjától és üzleti partnereitől. Ő pedig végigvitte a lépést.
A legtöbb venezuelai megkönnyebbülését fejezte ki Maduro úr bukása miatt, de hitetlenkedve nézték, ahogy a Trump-adminisztráció szövetségre lépett Maduro legtöbb fő végrehajtójával. Az infláció csökkent, de továbbra is a világ legmagasabbja, és az ország valutája folyamatosan veszít az értékéből. Milliók követelik az új választásokat, nyomást gyakorolva Rubio úrra, hogy lépjen túl a gazdasági megállapodásokon, és hozzon politikai változást. A befektetők aggódnak amiatt, hogy tőkét kell fektetniük egy olyan rendszerbe, amely bármikor összeomolhat.
A földrengések előtt Rodríguez asszony nagyobb pénzügyi autonómiát és a gazdasági szankciók eltörlését kérte Rubio úrtól, hogy csökkentse a kormányára nehezedő belpolitikai nyomást.
Rubio úr szimpatizált az érveivel, de az amerikai kormány nem adta át az irányítást.
Rubio úr munkája Rodríguezzel felháborodást váltott ki néhány amerikai karrierdiplomata, venezuelai amerikai és Trump úr szövetségesei körében, akiket felháborít az a gondolat, hogy Maduro úr főhadnagya van hatalmon.
A Miraflores-palota, ahol áprilisban az amerikai és a venezuelai tisztviselők egy energiaügyi megállapodást írtak alá. Kép: Todd Heisler/The New York Times
Rubio úr és más tisztviselők elhárították ezeket az aggályokat, rámutatva, hogy Rodríguez asszony szinte minden kormányzati utasítást betartott, különösen azokat, amelyek az ország pénzügyeivel kapcsolatosak. Venezuela olajának nagy részét két olajkereskedő vállalaton, a Trafigura-n és a Vitol-on keresztül értékesíti, a Trump-adminisztráció által létrehozott megállapodás keretében.
Rubio úr nagymértékben felülmúlta Chris Wright energiaügyi minisztert azzal, hogy megnyitotta a venezuelai olajipart a külföldi befektetések előtt, ami Trump úr országról alkotott víziójának sarokköve. Előnyben részesítette az új amerikai vállalatok érkezését az országban már működő európai olajtermelők rovására.
Ben Dietderich, Wright úr szóvivője elmondta, hogy a miniszter szorosan együttműködött Rubio úrral, és rendszeresen beszélt az energiaipar vezetőivel és Rodríguez asszonnyal.
Washington befolyása Venezuela gazdasága felett túlmutat az olajbevételeken. Rubio úr csapata olyan engedélyeket fogalmaz meg, amelyek mentesítik a Venezuelában üzleti tevékenységet folytatni kívánó vállalatokat a szankciók alól. Rubio úr figyelmeztette Rodríguez asszony kormányát, hogy tartózkodjon az amerikai ellenfelekkel való üzleti kapcsolatoktól. Maduro úr bukását követően például a venezuelai állami olajtársaság csendben átvette az orosz állami Rosneft-tel közösen tulajdonolt olajprojektek üzemeltetését. A Rosneft nem reagált a megkeresésre.
A Trump-adminisztráció sikeresen nyomást gyakorolt Rodríguez asszonyra, hogy adja ki azokat a venezuelaiakat, akik összeütközésbe kerültekaz Igazságügyi Minisztériummal. Az Egyesült Államok kérésére Rodríguez asszony kormánya februárban őrizetbe vette Alex Saab-ot, Maduro úr milliárdos barátját és üzlettársát, és jóváhagyta az Egyesült Államokba való kiadatását, miután megfosztotta venezuelai útlevelétől.
Nicolás Madurót, Venezuela elnökét, januárban Manhattanben a szövetségi bíróságra viszik. Kép: Vincent Alban/The New York Times
Júniusban pedig a Rodríguez-kormány segített az Egyesült Államoknak megölni egy bűnözőfőnököt, akinek régóta vannak kapcsolatai venezuelai tisztviselőkkel – állítják többen, akik ismerik a műveletet.
Az amerikai erők Rodríguez asszony tisztviselői által szolgáltatott információkat felhasználva megölték Niño Guerreró-t, a Tren de Aragua banda egyik vezetőjét egy rakétatámadásban Venezuela déli részén, egy távoli területen. Ez volt az első katonai együttműködés a két ország között évtizedek óta. A venezuelai kormány később megtalálta a banda vezetőjének holttestét, és átadta az Egyesült Államoknak.
A Trump-adminisztráció azzal vádolta a Tren de Araguá-t, hogy Maduro úrral együttműködve kábítószerekkel és illegális migránsokkal árasztotta el az Egyesült Államokat, annak ellenére, hogy az amerikai hírszerző ügynökségek tavaly úgy értékelték, hogy Maduro úr nem irányította a bandát.
A Trump-adminisztráció még Rodríguez asszony nyilvános szereplése és nyilatkozatai felett is ellenőrzést gyakorol. Májusban Rubio úr bejelentette, hogy Rodríguez asszony Indiába utazik, mielőtt a venezuelai kormány említést tenne róla, meglepve ezzel a venezuelai tisztviselőket és a külföldi diplomatákat.
Amikor Bret Baier, a Fox News műsorvezetője felvette a kapcsolatot Rodríguez asszonnyal egy interjúval kapcsolatban, a nő azt mondta neki, hogy Trump úrnak jóvá kell hagynia az interjút. Trump úrnak tetszett, hogy Rodríguez asszony engedelmeskedik neki, és többször is elmesélte a történetet másoknak, amikor kérdezősködtek róla – állítják többen, akik ismerik a szavait.
Amikor az Egyesült Államok megtámadta Iránt, Yvan Gil, Venezuela külügyminisztere határozottan elítélte a Venezuela régi szövetségese elleni agressziót.
A Trump-adminisztráció közölte Rodríguez asszonnyal, hogy a bejegyzést el kell távolítani, és figyelmeztette, hogy ne támogassa nyilvánosan az ellenfeleket. Gil úr órákkal a közzététele után törölte a bejegyzést.
Lényegében ez annak beismerése volt, hogy Venezuela már nem maga határozza meg a külpolitikáját.
Gil úr nem reagált a megkeresésünkre.
Megnyugtatás Trumptól
Egy olajszállító tartályhajó januárban kikötött a Cardón-finomítónál Punto Fijóban, Venezuelában. Kép: Adriana Loureiro Fernandez for The New York Times
Rubio úr a múlt hónapban Bahrein-ben aludt, amikor a Fehér Ház Központjából érkező hívás felébresztette. Két hatalmas földrengés rázta meg Venezuelát, és a korai képek lesújtóak voltak. Egész városrészek váltak a földdel egyenlővé, és rengeteg ember eltűnt.
Röviddel ezután Rubio úr beszélt Rodríguez asszonnyal, és megígérte az Egyesült Államok teljes körű segítségét. Az amerikai mentőcsapatok két nappal később már a helyszínen voltak. Rubio úr három szakaszban ismertette a kormányzat venezuelai terveit: a gazdaság helyreállítása, az ország stabilizálása és a demokratikus átmenet.
A földrengések előtt az amerikai tisztviselők azt mondták, hogy a második fázisban vannak, azon dolgoznak, hogy megnyissák Venezuelát a nemzetközi befektetések előtt. E cél előmozdítása érdekében a Trump-kormányzat magas rangú tisztviselői Venezuelába utaztak, hogy találkozzanak kollégáikkal és új energia- és bányászati megállapodásokat kössenek.
Az ebből eredő bejelentések azonban többnyire a lehetséges befektetések optimista felvázolását jelentették.
Márciusban Doug Burgum belügyminiszter Venezuelába látogatott, és találkozott Rodríguezzel az Elnöki Palotában. A látogatás során Rubio úr üzenetet küldött neki, hogy érdeklődjön a találkozóról. Rodríguez asszony azt mondta, hogy jól megy, és küldött egy szelfit Burgum-al.
A találkozót azonban káros hírek árnyékolták be. A Reuters aznap arról számolt be, hogy az Igazságügyi Minisztérium csendben jogi eljárást indított Rodríguez asszony ellen.
Rodríguez asszony kormánya megdöbbent, és magyarázatot kért a Fehér Háztól. Rodríguez asszony aggályainak eloszlatására Todd Blanche, akkori főügyész-helyettes, „teljes HAZUGSÁGNAK ” nevezte a jelentést.
A venezuelai kormány azonban további biztosítékokat kért. Így másnap Rubio úr SMS-ben elküldte Rodríguez asszonynak az amerikai elnök közösségi média bejegyzésének linkjét.
Rodríguez asszony és Doug Burgum, a belügyminiszter, Caracasban, márciusban. Kép: Leonardo FernandezViloria/Reuters
„Delcy Rodríguez, Venezuela elnöke, nagyszerű munkát végez, és nagyon jól együttműködik az amerikai képviselőkkel” – írta Mr. Trump. Ms. Rodríguez elégedett volt, és egy saját bejegyzéssel szerette volna megköszönni Mr. Trumpnak. De először megosztotta a tervezetet Mr. Rubio-val. Miután megkapta a jóváhagyását, közzétette.
Maduro úr elfogása előtt az amerikai ügyészek számos venezuelai tisztviselőt vizsgáltak, köztük Rodríguez asszonyt is, bár nem világos, hogy ezek az erőfeszítések feltártak-e bűncselekményekre utaló bizonyítékokat. Az Associated Press májusi beszámolója szerint a Trump-adminisztráció felszólította az ügyészeket, hogy hagyják abba Rodríguez asszony elleni nyomozást.
Rubio úr tervének második fázisát jelentő, Venezuela stabilitását célzó erőfeszítések sikere nagyrészt a külföldi befektetésektől függ. A befektetők azonban óvatosak. Az olajszektor leromlott állapotban van és korrupt, Rodríguez asszony hatalma pedig bizonytalan. A földrengések késleltették az új olajszerződésekről szóló tárgyalásokat.
Úgy tűnik, Trump úr nem aggódik. Többször is felvetette, hogy Venezuela akár az 51. állam is lehetne.
María Corina Machado a januárban Washingtonban az amerikai szenátorokkal folytatott találkozója után. Kép: Eric Lee for The New York Times
Az, hogy ki vezetheti majd tartósabban az országot, továbbra is mélyen bizonytalan. María Corina Machado, a száműzetésben élő ellenzéki vezető továbbra is az ország legnépszerűbb politikusa. De esküdt ellenségei vannak a venezuelai biztonsági és katonai tisztviselők körében, ami arra késztette Rubio urat, hogy megkerülje őt, és Rodríguez asszonyt válassza az ország személyesen kiválasztott vezetőjének.
Rubio úr, aki egykor Machado asszony elkötelezett támogatója volt, az elmúlt hónapokban eltávolodott tőle. A Trump-adminisztráció és Machado asszony közötti hűvösödő kapcsolat a földrengések után nyílt szakadássá vált. Az amerikai tisztviselők megtagadták, hogy segítsék őt visszatérni Venezuelába, attól tartva, hogy nyugtalanságot szítanak.
Rubio úr venezuelai terve utolsó fázisának, a szabad választásoknak az időkerete továbbra sincs meghatározva. Amikor a The Times májusban megkérdezte Rodríguez asszonyt, hogy mikor fogja tartani a választásokat, azt mondta: „Nem tudom. Valamikor.”
Politikai elemzők szerint Rodríguez asszony talán megpróbálja kihasználni az időt Trump elnökségével, abban a reményben, hogy utódja alatt a szavazás megtartására nehezedő nyomás enyhül.
Egyelőre a választások időpontjának kérdése nem az ő kezében van. Rubio úr kezében.
Forrás: https://www.nytimes.com/2026/07/11/us/politics/how-marco-rubio-runs-venezuela.html?smid=nytcore-android-share
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
