Mérgező toll - Mr. Fish tollából
A PEN America, az üldözött és cenzúrázott írók védelmére alapított szervezet, ismét gúnyt űzött magából azzal a felhívásával, hogy védjék meg az izraeli írókat a diszkriminációtól.
Igen. Izraeli írókat.
Legutóbbi kirohanásuk, a „Néma moratórium” annyira közhelyes és kínos, hogy széles körű ellenállást váltott ki. A PEN America elnöke, Dinaw Mengestu tiltakozásul lemondott.
Mengestu a The New York Timesnak elmondta, hogy a bejegyzés a legújabb azon lépések sorozatában, amelyeket a szervezet értékeivel ellentétesnek tartott, és amelyek árthatnak a szólásszabadság megőrzésére irányuló erőfeszítéseknek.
„Ez a jelentés nem egy elszigetelt eset” – mondta Mengestu. Hozzátette, hogy „folytatja ezt a megközelítést bizonyos jogok védelmében, miközben más jogokat nem védelmez.”
Kétlem, hogy Mengestu lemondása sokat változtatna. Legjobb esetben is csak óvatosabbá teszi majd a PEN America-t erkölcsi csődjének leleplezésével kapcsolatban.
A „Csendes moratórium” című könyv szerzői Lisa Tolin szerkesztő-igazgató, Geraldine Baum kommunikációs igazgató és Malka Margolies tanácsadó. A könyv bírálja Izrael „szélesedő kulturális elszigeteltségét”. Elítéli „a nyilvánvaló ellenségeskedést, diszkriminációt és gyűlöletet, amellyel egyes zsidó és izraeli szerzők szembesülnek”. „Pusztítónak” nevezi a zsidó írók lehetőségeinek elvesztését, és panaszkodik, hogy az amerikai magazinoknak író izraeliek „egy sor ideológiai ellenőrzésen esnek át, például hogy használják-e a népirtás szót”. Elítéli több mint 7000 író és irodalmi szakember felhívását, akik 2024 őszén ígéretet tettek arra, hogy nem működnek együtt olyan izraeli kiadókkal, fesztiválokkal, irodalmi ügynökségekkel és kiadványokkal, amelyek „bűnrészesek a palesztinok elsöprő elnyomásában, vagy azok csendes megfigyelői maradtak”. És megvédi a cionistákat, kijelentve:
A PEN Americának adott interjúkban izraeli és zsidó írók olyan légkörről számoltak be, ahol a cionizmust rágalmazásnak tekintik. Bár továbbra sincs közvélemény-kutatás arról, hogy mit jelent cionistának lenni, a friss felmérési adatok azt sugallják, hogy az amerikai zsidók egyharmada cionistának vallja magát, és közel kilencvenen mondják, hogy támogatják Izrael jogát ahhoz, hogy zsidó és demokratikus államként létezzen. A cionisták publikálásból való kizárására irányuló felhívások ezért a legkülönfélébb hangvételű és nézetű emberek kizárását jelenthetik.
Jegyzőkönyvként jegyezzük meg, hogy a cionizmus kifejezetten rasszista. Ez egy ideológia, amelyet a történelmi Palesztina megszállásának és gyarmatosításának, valamint az őslakosok etnikai tisztogatásának és megsemmisítésének igazolására használnak. A gyűlöletkeltő ideológiákat nem lehet normalizálni, mert az amerikai zsidók egyharmada cionistának vallja magát. Végül is a nácik körülbelül ugyanekkora támogatottsággal rendelkeztek a német szavazók körében – 37,3 százalékkal – az 1932-es választásokon.
Izraelnek ez a legújabb védelmező kiállása egy olyan szervezettől származik, amely az elmúlt évtizedet azzal töltötte, hogy hitelét ostorozta. Szándékosan figyelmen kívül hagyta a gázai népirtást, valamint a palesztin újságírók, tudósok, írók, költők és családtagjaik meggyilkolását és megcsonkítását.
Formularbeginn
Formularende
A PEN America öt éven át fogadott el pénzt az izraeli kormánytól irodalmi fesztiváljának finanszírozására, és csak 2017-ben állította le, a heves kritikák hatására. Nem védte meg azt a néhány bátor hangot Izraelen belül, akik elítélték az izraeli apartheidet és népirtást, vagy csak későn tette ezt. Hallgatott, miközben a palesztin írókat deplatformozták vagy megakadályozták a publikálásban. Rendszeresen népszerűsítette a cionista szerzőket, mint például AB Jehosuát, aki régóta elutasítja a telepes gyarmatosítás valóságát Palesztinában. Társszponzorként egy könyvbemutató rendezvényt szervezett Mayim Bialik cionista színésszel, aki adományozott az Izraeli Védelmi Erőknek, nyíltan ellenzi a tűzszünetet, rendszeresen terjeszt palesztinellenes és izraeli katonai propagandát, és a palesztinbarát aktivizmust „antiszemitának” minősíti.
A PEN America vizsgálatot indított egy alkalmazottja ellen, mert megosztott egy, a cionizmust kritizáló cikket, majd később elbocsátotta, miután írt egy cikket, amelyben elmagyarázta, miért indították ellene vizsgálatot. A szervezet a Biden-kormányzat és az ukrán kormány propagandaeszközeként működött, többek között lemondott egy olyan testületet, amelyben orosz írók is részt vettek – a PEN Ukrajna nyomására –, annak ellenére, hogy az orosz kormány kritikusai voltak. Felerősítette a Julian Assange-ról szóló hazugságokat, és megtagadta, hogy újságírónak minősítse.
A PEN America igazgatótanácsában olyan írók is vannak, mint George Packer , akit Tony Judt „Bush egyik hasznos idiótájának” nevezett, amiért az iraki invázió és megszállás mellett állt ki, valamint ingatlan- és befektetési cégek vezérigazgatói. A testületet gazdag támogatók, vállalati adományozók és az imperializmus, valamint a népirtás védelmezői ragadták el.
„A PEN America agitpropot terjeszt” – írtam 2024 -ben. „Az olyan írókat és szerkesztőket, mint Assange, akik leleplezik az állam hazugságait és bűneit, hiteltelenítik, míg az amerikai imperializmus és az apartheid Izrael állam propagandistáit – még akkor is, ha azok népirtást hajtanak végre – ünneplik.”
A PEN America több mint egy évtizeddel ezelőtt tévedt, amikor 2013-ban egy korábbi Clinton külügyminisztériumi tisztviselőt, Suzanne Nossel-t nevezte ki ügyvezető igazgatónak. Abban az évben elnyertem a PEN Center USA Első Alkotmánykiegészítési Díját. Előadóként kellett volna részt vennem a PEN World Voices Fesztiválon, amikor Nossel kinevezését bejelentették. Tiltakozásképpen nem voltam hajlandó részt venni a fesztiválon, és lemondtam a PEN Americától.
„Ez a kinevezés kigúnyolja a PEN-t mint emberi jogi szervezetet, és aláássa azokat az értékeket, amelyeket a PEN állítólag védeni kíván” – írtam a lemondólevelemben:
Hét évet töltöttem a Közel-Keleten, melynek nagy részét a The New York Times közel-keleti irodájának vezetőjeként. A palesztinok szenvedése az izraeli megszállás alatt, valamint azoknak a nehéz helyzete, akik az olyan országokban, mint Irak, a birodalmi háborúink áldozataivá váltak, nem voltak elvont dolgok számomra. Nossel-t külügyminisztériumi tisztviselőként a megelőző háború – ami a nemzetközi jog szerint illegális – könyörtelen támogatása mellett, az izraeli palesztinokkal szembeni rossz bánásmód iránti érzéketlen semmibevétele miatt, valamint mert kormánytisztviselőként nem hajlandó elítélni a kínzás és a bírósági eljárás nélküli kivégzések alkalmazását, teljesen alkalmatlanná teszi őt bármely emberi jogi szervezet vezetésére, különösen egy olyanra, amelynek globális aggályai vannak. A PEN Amerikai Központ Nossel kinevezésével akaratlanul is rávilágított saját kudarcára disszidenseink, különösen Bradley Manning védelmében és mellettük való kiállásban. Ezennel lemondok a PEN-ről. Megvárom, amíg a szervezet visszatér eredeti mandátumához, hogy megvédje az üldözötteket, beleértve az Egyesült Államokban élőket is, mielőtt visszatérnék a szervezethez.
A PEN Canada a lemondásomra válaszul tagságot ajánlott fel, amit el is fogadtam.
A PEN America legújabb bejegyzése, amely a gázai népirtást „háborúként” említi, Nossel szellemében íródott. Nossel részt vett a Külügyminisztérium azon erőfeszítéseiben, hogy hiteltelenítse Assange-ot és a WikiLeaks leleplezéseit. 2012 májusában, amikor a NATO „csúcstalálkozót” tartott Chicagóban, az Amnesty International USA – Nossell ügyvezető igazgatóként – egy „árnyékcsúcstalálkozót” szervezett. Nossel hirdetőtáblákkal tarkította a várost, amelyeken ez állt: „NATO, folytasd a haladást. Emberi jogok a nők és lányok számára Afganisztánban.” Madeleine Albright volt külügyminisztert, aki egyszer azt mondta, hogy az amerikai szankciók által megölt 500.000 iraki gyermek „megérte”, meghívták, hogy beszéljen Nossel rendezvényén. Nossel egy éven belül elhagyta az Amnesty International USA-t, mielőtt a PEN Americánál kötött ki. 2024-ben mondott le, miután számos író – felháborodva azon, hogy a szervezet elmulasztottaa palesztin írók védelmét – visszalépett az éves PEN World Voices Fesztiváltól New Yorkban és Los Angelesben, aminek következtében a rendezvényt és az éves Irodalmi Díjakat is törölték .
A PEN Americát egykor olyan írók vezették, akik a világszerte üldözött írók nevében harcoltak. Ismertem néhányukat, köztük Susan Sontag-ot, Norman Mailer-t, Robert Jay Lifton-t, Joan Didion-t és Russell Banks-t. Az amerikai militarizmus, kapitalizmus és imperializmus heves kritikusai voltak. A szólásszabadság rendíthetetlen bajnokai voltak. Undorodnának attól, amivé a PEN America vált.
„Ez a kudarc különösen szembetűnő annak fényében, hogy milyen rendkívüli károkat okozott ez a katasztrófa a kulturális szférában” – áll a PEN Americának 2024 márciusában küldött levélben, amelyet olyan írók írtak alá, mint Naomi Klein, Ruha Benjamin, Michelle Alexander és Hisham Matar. A levél így folytatódik:
Izrael újságírókat, költőket, regényírókat és sok más írót megölt, időnként pedig szándékosan célba vett és meggyilkolt. Egyetemek, kulturális központok, múzeumok, könyvtárak és nyomdák bombázásával és lerombolásával elpusztította az irodalom, a művészet, a szellemi csere és a szólásszabadság gyakorlását támogató kulturális infrastruktúra szinte minden formáját. A digitális kommunikációhoz való hozzáférés megzavarásával Izrael megakadályozza a palesztinokat abban is, hogy megosszák, amit láttak és tapasztaltak, és elmondják az igazságot arról, hogy mi történik velük. Bárki, aki a toll és a szólásszabadság erejét használja fel arra, hogy a világ lelkiismeretéhez szóljon, veszélyben van.
Egy hónappal korábban a PEN Americának küldött csípős nyílt levél, amely bírálta a palesztinokkal és Izrael népirtásával kapcsolatos kettős mércéjét, több mint 1300 aláírót szerzett.
A fasizmus fenyeget. Azokat, akik a népirtás ellen írnak és beszélnek, elhallgattatják és kriminalizálják. Egyetemeink betiltották a szólásszabadságot, és megtisztították azoktól a diákoktól és oktatóktól, akik minden bűncselekmény bűnét elítélni merik. A vállalati médiát, beleértve a CBS-t és a CNN-t – amelyeket az őscionista Larry Ellison vásárolt meg – elhallgattatták. Az izraeli lobbicsoport által befogott Demokrata Párt figyelmen kívül hagyja a regisztrált demokraták 75 százalékának felhívását, hogy állítsák le az Izraelbe irányuló fegyverszállításokat.
A szabad véleménynyilvánítás hanyatlik. A szabadságjogokat eltörlik. Azokat, akik ellenállnak, az állam ellenségeinek bélyegzik.
Csak rosszabb lesz.
A PEN America kiürült. Erkölcsi magja elveszett. Feladta küldetését, hogy „megvédje az írókat, művészeket és újságírókat, és oltalmazza a szabad véleménynyilvánítást”. Az elnyomók, nem pedig az elnyomottak propagandagépezetévé alakította át magát. Meg kell tisztítani és vissza kell térni korábbi formájához, vagy be kell zárni.
Forrás: https://substack.com/home/post/p-206706059 2026. július 12.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
