Részletek

Készült: 2026. június 25.

A The Grayzone által áttekintett kiszivárgott e-mailek rendkívüli betekintést nyújtanak a megszállt Írországban az 1980-as években állomásozó prominens brit katonai és hírszerző veteránok titkos tevékenységeibe. Még mindig a katolikusok iránti tartós megvetéssel és a prominens ír republikánus szabadságharcosok iránti zsigeri gyűlölettel küzdő férfiak a mai napig úgy vélik, hogy hazafias kötelességük továbbra is „Észak-Írország britként való megőrzése”.

Keith Craig egy másik MI6-os katona , aki csatlakozott a Hakluythoz, és tíz évig volt vezérigazgató . Bár Craig brit hadseregben töltött idejéről kevés nyilvános adat áll rendelkezésre, a kiszivárgott Hakluyt-kommunikáció alapján a zavargások frontvonalába került, a hadsereg elit Fekete Őrség egységének tagjaként .

A kiszivárogtatott dokumentumok számos leleplező párbeszédet tartalmaznak Craig és Pablo Miller , egy veterán MI6-tiszt között, akit gyanúsítanak azzal, hogy az azóta eltűnt orosz köpönyegforgató Szergej Szkripal ügyében dolgozott . A Szkripal-mérgezési ügy idején Miller Salisburyben, az Egyesült Királyságban lakott, nem messze a Szkripalok otthonától, és az Orbis Business Intelligence- nek dolgozott , annak a magáncégnek, amelyet Christopher Steele, korábbi MI6-os kollégája és a kitalált ügyekkel teli „Steele-dosszié” szerzője alapított. (A brit kormány Miller nevét Szkripal állítólagos megmérgezése után azonnal D-besorolás alá helyezte , megakadályozva, hogy az ország sajtója közvetlenül megemlítse őt).

Kiszivárgott e-mailekben Miller és Hakluyt-kollégái egységesen fejezik ki gyűlöletüket az ír katolikusokkal szemben, és örömüket lelik abban, hogy felidézik azokat a terveket, amelyeket a zavargások idején a helyi republikánus lakosság erőszak felé terelésére eszeltek ki. Ezek a csavaros machinációk magukban foglalták azt is, hogy egy szendvicset helyeztek a mártírhalált halt éhségsztrájkoló Bobby Sands sírkövére.

Az MI6 veteránjáról, Pablo Millerről készült kevés nyilvánosan elérhető fotó egyike[/felirat]

Az MI6 veteránjáról, Pablo Millerről készült kevés nyilvánosan elérhető fotó egyike[

Egy szendvics Bobby Sands sírján elérte a „kívánt hatást”

Bobby Sands vezetésével az ír republikánus foglyok hosszú időszakokon át éheztették magukat az embertelen körülmények és a folyamatos kínzások elleni tiltakozásul . Craig beszámolt arról, hogyan „várták nagyon” a Black Watch harcosai a katolikus zavargásokat az éhségsztrájkolók támogatására, de csalódottak voltak, amikor ez nem valósult meg.

„A helyiek valójában figyelemre méltóan jól viselkedtek” – kesergett Craig.

Egy cinikus kísérletben, hogy a helyiek haragját forráspontra szítsák, a Fekete Őrség éjszakai járőre azzal gúnyolta a republikánus lakosságot, hogy egy szalonnás szendvicset helyezett Bobby Sands sírjára. „Ez meghozta a kívánt hatást, és egy hétig rohamszolgálatot teljesítettünk” – emlékezett vissza.

A kiszivárgott beismerés, miszerint a brit megszállók szándékosan szítottak zavargásokat, új kérdéseket vet fel Thomas 'Kidso' Reilly 1983. augusztus 9-i belfasti meggyilkolásával kapcsolatban, amelyet egy brit katona követett el, miután tüzet nyitott a látszólag ártatlan 22 éves fiatalemberre. „Semmit sem tett” – jegyezte meg egy szemtanú . „Az úton sétált felfelé, és lelőtték.”

Reilly, egy sor híres zenekar utcai menedzserének meggyilkolása feldühödött katolikusok tömegeit csalta az utcákra. Ahogy a tüntetések fokozódtak, a brit katonák műanyag lövedékekkel nyitottak tüzet rájuk, tovább fokozva a haragjukat. Most már világosnak tűnik, hogy a brit hadseregnek minden szándéka megvolt az erőszak provokálására, hogy igazolja megszállását.

1984-ben Reilly gyilkosa, Ian Thain lett az első brit katona, akit a zavargások idején az megszállt Írországban elkövetett gyilkosságért elítéltek. Annak ellenére, hogy életfogytiglani börtönbüntetést kapott, gyorsan szabadon engedték, és visszatért a frontvonalbeli katonai szolgálathoz.

Az MI6 veteránjai „bulit csaptak” Bobby Sands halálának megünneplésére

2020 márciusában Craig e-mailben küldött a Brit Hadseregnek és az MI6 munkatársainak egy fotót egy jól ismert emléktábláról, amely Rosslea-ban, egy katolikus faluban, Ulsterben, az Ír Köztársasággal határos helyen található Sandsről szól. A tábla felett egy fogyókúrás vállalkozás hirdetése díszelgett.

A gúnyos fotó címzettjei között volt Pablo Miller is.

Egy külön kiszivárgott e-mailben Miller felidézte, hogyan rendezett a Királyi Harckocsi Ezred százada „bulit” Sands halálának megünneplésére. A század bárpultja fölé egy transzparenst függesztettek, amelyen az állt: „Bobby Sands DIY”. Miller dicsekedett, hogy „a feniánusaink lelkesen csatlakoztak”, becsmérlő kifejezést használva az egység ír származású katolikusaira. A komor ünneplés állítólag „teljesen nem volt szektás”.

Egy másik kiszivárgott e-mailben Miller utalt arra a szokására, hogy protestáns dalokat énekelt, „eltékozolt ifjúságomban olyan kéjesen gúnyolva a feniánusokat”.

Egy másik párbeszédben Keith Craig kijelentette, hogy a Black Watch mottója az, hogy „semmi buzi [homoszexuálisok], sem feketék, sem feniánusok”. Nosztalgikusan úgy jellemezte az elit különleges erők egységét, mint „csak felvilágosult fickók Dundee mellékutcáiból”.

A Black Watch központi szerepet játszott Nagy-Britannia aktív katonai szerepvállalásában a megszállt Írországban 1969 és 2007 között, amely London történetének leghosszabb missziója volt. Az egységet a katolikusok gyűlölték , és gyakran célpontja volt a fegyveres ír republikánus csoportoknak.

Miller laza ír-ellenes rasszizmusa annál is feltűnőbb, mivel ő maga is gyakorló katolikus. Egy kiszivárgott, saját írói beszámolóban szolgálatáról Miller romantikusan írja le az RTR-ben töltött életet a megszállt Írországban, az 1980-as évek végén. Műveleti vezetőként együttműködött a Királyi Ulsteri Rendőrséggel és az Ulsteri Védelmi Ezreddel, miközben biztosította a járőröző brit erők biztonságát a támadásoktól. A republikánus „terrorizmust” tartotta „a 20. század második felének legnagyobb fenyegetésének a brit alkotmányra nézve”.

Miller úgy érezte, hogy „kiérdemelte RUC és UDR kollégái szakmai tiszteletét”, és néhányukkal „szoros” személyes kapcsolatokat alakított ki. Nem biztos, hogy hány „részmunkaidős” UDR-ügynökkel találkozott, akik egyben az Ulsteri Védelmi Szövetség (UDA) tagjai is voltak.

Az UDA a zavargások alatt végig katolikusellenes halálosztagként működött, szorosan együttműködve a brit hadsereggel és az MI5-tel. Fegyvereik nagy részét az UDR laktanyáiból szerezték be , és az ezred katonái gyakran segédkeztek az UDA-nál, „terrorcselekményeket” követve el .

1970 és 1997 között az UDA legalább 400 embert ölt meg, többségükben katolikus civileket. Bűncselekményeinek teljes mértéke, valamint a brit hadsereggel és a hírszerző szolgálatokkal való összejátszásának valódi mértéke soha nem lesz ismert. Az elítélt UDA terroristák ez idő alatt részt vettek az UDR műveleteiben, és fordítva.

Az UDA legkiemelkedőbb áldozatai között volt Pat Finucane , egy belfasti ügyvéd, akit 1989 februárjában otthon, családja előtt végeztek ki, mert ír republikánus éhségsztrájkolókat képviselt a bíróságon.

David Cameron miniszterelnök elismerte a „sokkoló mértékű összejátszást” Finucane 2011-es kivégzésében, azonban elutasította az áldozat családjának a teljes körű kivizsgálásra irányuló kérelmét. „Mindenütt vannak emberek az épületekben, akik nem hagyják, hogy ez megtörténjen” – magyarázta Cameron négyszemközt, utalva hivatalának a Védelmi Minisztérium, az MI5 és az MI6 központjainak közelségére.

Ez az oka annak, hogy a protestáns félkatonai csoportok által a brit hírszerzéssel együttműködve elkövetett számos megdöbbentő bűncselekmény máig megoldatlan maradt.

Miller nosztalgikusan tekint az Észak-Írország britországi megőrzéséért folytatott küzdelemre

„Lehet, hogy kicsit fellengzősnek vagy baljóslatúnak hangzik, de Észak-Írország, az Egyesült Királyság részeként, továbbra is nagyon fontos számomra személyesen” – folytatta. „A brit hadsereg sok embert veszített – és természetesen még több északír életbe került – alkotmányos rendünk védelmében. Szóval, finoman szólva is, kissé bosszankodnék, ha valaha is visszatérnénk azokba az időkbe.”

Olvassa el Pablo Miller gondolatait a megszállt Észak-Írországban, hazafias brit hadsereg tankkatonaként töltött időszakáról itt .