Egy teheráni hirdetőtábla a múlt héten, amely a Trump elnök torkolata feletti lezárt Hormuzi-szorost ábrázolta. Kép: Arash Khamooshi a The New York Times számára
Trump elnök továbbra is keresi a varázsformulát, amely győzelmet biztosít számára Iránban.
Először ez a tavaly júniusi légicsapás volt, amelynek célja – állítása szerint – Irán nukleáris programjának „megsemmisítése” volt. Aztán jött az intenzív februári légikampány, amelyet Izraellel közösen hajtottak végre, és amelynek célja – állítása szerint – a rezsimváltás és a népfelkelés elérése volt. Ezután az iráni hajózás blokádjára fogadott, hogy véget vessen Irán szorításának a Hormuzi-szorosban.
Most, egy újabb kísérlet keretében, hogy megtörje Irán szoros feletti ellenőrzését, Trump úr bejelentett egy kevés részletet tartalmazó tervet, amely segítene átvezetni a tengerszoroson. Irán rakétákkal és drónokkal válaszolt, és a kockázatok miatt a legtöbb tankhajó valószínűleg egyelőre nem merne átkelni a szoroson.
Trump úr meggyőződése, hogy ezek a taktikák Irán kapitulációjához vezetnek, mélyen hibás, mondják a tisztviselők és az elemzők. Szerintük ez az Iszlám Köztársaság stratégiájának, pszichológiájának és alkalmazkodóképességének félreértelmezése. Az iráni kormány úgy véli, hogy egyelőre nála van a fölény, és hogy – ahogy a múltban is – tovább bírja a gazdasági nyomást, mint ameddig Trump úr el tudja viselni a szoroson áthaladó forgalom leállása által okozott emelkedő energiaárakat.
A múlt héten a Hormuzi-szorosban horgonyzott hajók Musandam, Omán közelében. Kép: Reuters.
Sőt, Irán álláspontja megkeményedett. De Trump úr taktikája nem változott.
„Valahányszor a nyomás nem hozta meg a kívánt eredményt, új kényszerítő eszközt keresett, amelyről azt hitte, hogy varázsütésre győzelmet hoz” – mondta Ali Vaez, a Nemzetközi Válságcsoport iráni projektigazgatója. „Mindig azt hiszi, hogy csak egyetlen apró csavarra van tőle.”
A nyomásgyakorlás idővel működhet, „de a nyitott ajtók nélküli nyomásgyakorlás hiábavaló” – mondta Vaez úr. „Trump nem érti, hogy hiába a nyomás, amíg nem kínálunk nekik egy arcmentő kiutat és egy kölcsönösen előnyös megállapodást – nem kapitulációt vagy megadást –, nem fogunk megállapodást kötni.”
A szakértők kételkednek abban, hogy az idő Trump úrnak kedvez majd.
„Az Egyesült Államok kétségtelenül több kárt okozhat az iráni gazdaságnak, de nagyobb nyomást bírtak ki, mint bármely más gazdaság a történelem során, és ez nem vezetett a rezsim összeomlásához vagy ésszerűbb álláspontok kialakításához” – mondta Suzanne Maloney, Irán-szakértő és a Brookings Institution külpolitikai programjának igazgatója.
Irán annyira tekintélyelvű állam, hogy nincsenek olyan politikai hajtóerők, amelyek kompromisszumra ösztönözhetnék – mondta –, mivel a rezsim már most is rendszeresen végez ki tüntetőket. Úgy tűnik, Trump úr sem érdeklődik a kompromisszum iránt egyelőre, a magas energiaárak okozta gazdasági nehézségek ellenére.
Mindenesetre azt mondta: „Szkeptikus vagyok azzal kapcsolatban, hogy a blokád sikeres lesz a globális gazdaság és Trump félidős választásokon való esélyeinek szempontjából szükséges időkereten belül.”
Trump kedden Washingtonban újságíróknak azt nyilatkozta, hogy az amerikaiak blokádja a Hormuzi-szoros felett „elképesztő” volt, és hogy „senki sem fogja megtámadni a blokádot”. Azt is megismételte, hogy „Irán megállapodást akar kötni”, de azt mondta, hogy vezetői „játszanak” azzal, hogy beszéltek vele, majd a televízióban azt mondták, hogy nem tették meg.
A konfliktus Irán és az Egyesült Államok akaratának próbája. A két fél csak korlátozottan ismeri egymást, mivel ritkán voltak egy helyiségben egymással – mondta Sanam Vakil, a Chatham House közel-keleti és észak-afrikai programjának igazgatója. „Kulturálisan nagyon eltérő megközelítéseket alkalmaznak az alkuk megkötésében, és elbeszélnek egymás mellett” – tette hozzá.
Ingázók egy teheráni buszon a múlt héten. Kép: Arash Khamooshi The New York Times-nak
„Azt hiszem, Trump elnök nem igazán érti, mi hajtja az irániakat” – tette hozzá. „Nem a GDP-jük alapján hoznak döntéseket, mert ha így lenne, már évekkel ezelőtt megkötötték volna a megállapodást.”
Bár Irán számára nagy a gazdasági tét, úgy tűnik, Trump úr rosszul mérte fel a helyzet súlyosságát. Úgy tűnik, arra fogad, hogy Iránnak hamarosan kimerül a kapacitása a kitermelt, de exportra nem képes olaj tárolására, és Teherán kénytelen lesz jelentős engedményeket tenni.
„Ha nem juttatják mozgásba az olajat, az egész olajinfrastruktúrájuk felrobban” – mondta Mr. Trump a múlt hónap végén, hozzátéve: „Azt mondják, már csak körülbelül három napjuk van hátra, mielőtt ez megtörténik.”
Ez nyilvánvaló túlzás volt. A szakértők nem értenek egyet, de egyesek úgy vélik, hogy Iránnak legalább néhány hete van, mielőtt le kell állítania a kitermelést. Irán, amely áprilisban napi mintegy 1,81 millió hordó olajat exportált, csökkentheti termelését, miközben továbbra is üres vagy régebbi tartályhajókban tárolja az olajat, amelyek becslések szerint kétmillió hordó befogadására alkalmasak, és amelynek egy részét közúton és vasúton szállítja Pakisztánba.
Trump úr első ciklusa alatt Irán napi 200 000 hordóra csökkentette a termelést anélkül, hogy jelentős károkat okozott volna az olajinfrastruktúrájában.
„Irán még a kútjai bezárásának megkezdéséhez sincs különösebben közel” – mondta Brett Erickson, az Obsidian Risk Advisors munkatársa. A szankciók és a blokád mozdítani fognak, de „nincs olyan megvalósítható forgatókönyv, amely szerint a szükséges eredményt reális időn belül elérnék” Mr. Trump számára – mondta –, ami az egyik oka annak, hogy az elnök most az iráni blokád megtörésére irányuló új tervét próbálja megvalósítani.
Még ha a háború ma véget is ér, Mr. Erickson azt mondta, „több hónapba telik, mire a dolgok visszatérnek a normális kerékvágásba”.
A múltban az Irán gazdaságára és olajiparára kivetett szigorú amerikai és nemzetközi szankciók végül tárgyalásokba sodorták az országot. Az évekig tartó tárgyalások végül a 2015-ös iráni atommegállapodáshoz vezettek, amikor Irán beleegyezett, hogy több mint egy évtizedre szigorú korlátozásokat hoz nukleáris dúsítási programjára, cserébe a legtöbb szigorú gazdasági szankció feloldásáért.
Irán tartotta magát a megállapodáshoz. Trump azonban első ciklusa alatt 2018-ban felhagyott vele, és a „maximális nyomás” politikájának részeként újra súlyos gazdasági szankciókat vezetett be, hogy Iránt egy szigorúbb megállapodás tárgyalására kényszerítse. A súlyos gazdasági nehézségek és Irán olajtermelésének jelentős csökkentésére vonatkozó döntése ellenére nem született új nukleáris megállapodás.
Egy évvel később, miután az európai aláíró felek nem tudták megkerülni az amerikai szankciókat, Irán elkezdte túllépni a dúsítási határokat. Azóta Irán elegendő, közel fegyverminőségű, magas dúsítású uránt termelt ahhoz, hogy becslések szerint 10 nukleáris fegyvert építsen, amennyiben úgy dönt. Úgy vélik, hogy ez a mintegy 440 kilogrammos készlet érintetlen, és Irán most azt mondja, hogy nem fog tárgyalni nukleáris programjáról, amíg a jelenlegi ellenségeskedés véget nem ér, és garanciái vannak arra, hogy az nem folytatódik.
A csendes tárgyalások az amerikaiakkal folytatódnak, mivel a rezsim ezt a patthelyzetet esélynek tekinti az Egyesült Államokkal régóta fennálló konfliktusának megoldására. De ez más, mint engedni a kényszernek.
Irán szeretne egy megállapodást, de vezetői úgy vélik, hogy a nyomásnak való engedés csak még nagyobb nyomást eredményez a jövőben – mondta Vaez úr. Ezért Irán meg akarja tartani a szoros feletti ellenőrzését, és vámot akar szedni az újjáépítés finanszírozására, nem bízva egyetlen amerikai elnökben sem a szankciók enyhítésében. „Nem akarják túlélni a forró háborút, hogy egy hideg békében megfagyjanak” – mondta.
Steven Erlanger az 1978-79-es iszlám forradalom óta tudósít Iránról. Berlinben élő, európai diplomáciai vezető tudósító. Több mint 120 országból tudósított, köztük Thaiföldről, Franciaországból, Izraelből, Németországból és a volt Szovjetunióból.
Forrás: https://www.nytimes.com/2026/05/05/world/middleeast/trump-blockade-iran-war.html?unlocked_article_code=1.gVA.PEAB.2gHF0EeNmRAR&smid=nytcore-android-share 2026. május 5.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
