A szombati teheráni amerikai-izraeli légicsapások utóhatása. A háború kezdete után három héttel az amerikai és izraeli hírszerzési értékelések arra a következtetésre jutottak, hogy a teokratikus iráni kormányzat meggyengült, de sértetlen. Kép: Arash Khamooshi a The New York Times számára

 

 

Mark Mazzetti oknyomozó riporter Washingtonban, D.C.-ben, aki nemzetbiztonsággal, hírszerzéssel és külügyekkel foglalkozik. Írt egy könyvet a CIA-ról.

Julian E. Barnes az amerikai hírszerző ügynökségekről és a nemzetközi biztonsági ügyekről tudósít a The Timesnak. Több mint két évtizede ír biztonsági kérdésekről.

Edward Wong globális ügyekről, az Egyesült Államok külpolitikájáról és a Külügyminisztériumról tudósít a The Timesnak.

Ronen Bergman a tel-avivi székhelyű The New York Times Magazine munkatársa.

Miközben az Egyesült Államok és Izrael háborúra készült Iránnal, a Moszad, Izrael külföldi hírszerző szolgálatának vezetője egy tervvel fordult Benjamin Netanjahu miniszterelnökhöz.

David Barnea, a Moszad vezetője szerint a háború kezdetét követő napokon belül a szolgálata valószínűleg képes lesz mozgósítani az iráni ellenzéket – zavargásokat és más lázadásokat szítva, amelyek akár az iráni kormány összeomlásához is vezethetnek. Barnea úr a javaslatot a Trump-adminisztráció magas rangú tisztviselőinek is bemutatta január közepén Washingtonban tett látogatása során.

Netanjahu úr elfogadta a tervet. Annak ellenére, hogy magas rangú amerikai tisztviselők és más izraeli hírszerző ügynökségek egyes tisztviselői kételkedtek a megvalósíthatóságában, mind ő, mind Trump elnök optimista szemlélettel tekintettek a jövőbe. Úgy gondolták, hogy Irán vezetőinek megölése a konfliktus kezdetén, majd egy sor hírszerző művelet, amelynek célja a rezsimváltás ösztönzése, tömeges felkeléshez vezethet, ami a háború gyors végét hozhatja.

„Vegyétek át a kormányotokat: a tiétek lesz, hogy átvegyétek” – mondta Trump az irániaknak a háború kezdetén tartott első beszédében, miután azt mondta, hogy először menedéket kell keresniük a bombázások elől.

Egy tavaly hónapban készült, közösségi médiából származó felvétel azt mutatja, ahogy diákok egy kormányellenes gyűlésre gyűlnek a teheráni Al Zahra Egyetemen, egy női főiskolán. Kép: via Agence France-Presse — Getty Images

A háború három hete telt el, és Iránban még mindig nem tört ki felkelés. Az amerikai és izraeli hírszerzési jelentések arra a következtetésre jutottak, hogy a teokratikus iráni kormányzat meggyengült, de sértetlen, és hogy az iráni katonai és rendőri erőktől való széles körű félelem csökkentette mind az országban kialakulóban lévő lázadás, mind az Iránon kívüli etnikai milíciák határokon átnyúló behatolásának kilátásait.

Az a hit, hogy Izrael és az Egyesült Államok segíthet széles körű felkelés kirobbantásában, alapvető hiba volt a Közel-Keleten átterjedt háború előkészületeiben. Ahelyett, hogy belülről omlott volna össze, az iráni kormányzat beleásta magát és eszkalálta a konfliktust, csapásokat és ellencsapásokat mérve katonai bázisokra, városokra és hajókra a Perzsa-öböl környékén, valamint sebezhető olaj- és gázlétesítményekre.

Ez a beszámoló több mint egy tucat jelenlegi és volt amerikai, izraeli és más külföldi tisztviselővel készített interjún alapul, akik többsége névtelenül nyilatkozott a háború idején felmerülő nemzetbiztonsági és hírszerzési kérdésekről. A New York Times olyan tisztviselőkkel készített interjút, akik a felkelés valószínűségéről különböző nézeteket vallottak.

Trump első beszéde óta az amerikai tisztviselők nagyrészt felhagytak azzal, hogy nyilvánosan beszéljenek az iráni felkelés kilátásairól, mégis egyesek továbbra is reménykednek abban, hogy ez megvalósulhat. Bár retorikája mérséklődött, Netanjahu továbbra is azt állítja, hogy az amerikai és izraeli légi hadjáratot a szárazföldi erők is segíteni fogják.

„Nem lehet forradalmakat végrehajtani a levegőből” – mondta csütörtöki sajtótájékoztatóján. Hozzátette: „Kell, hogy legyen egy földi összetevő is. Számos lehetőség van erre a földi összetevőre, és megengedhetem magamnak, hogy ne osszam meg önökkel az összes lehetőséget.”

Szeretnél értesülni az Iránban és Izraelben történtekről? Iratkozzon fel a Your Places: Globális frissítésre, és elküldjük a legfrissebb tudósításunkat a postaládájába.

Netanjahu úr hozzátette, hogy „túl korai még megmondani, hogy az iráni nép kihasználja-e az általunk teremtett körülményeket arra, hogy utcára vonuljon. Remélem, hogy ez lesz a helyzet. Ezen a célon dolgozunk, de végső soron csak rajtuk múlik majd.”

„Vegyétek át a kormányzatot” – sürgette az irániakat Trump elnök nem sokkal azután, hogy az Egyesült Államok és Izrael támadásokat indított Irán ellen. „Tiétek lesz, amit átvesztek.”

Forrás: Tierney L. Cross / The New York Times. Kép: Tierney L. Cross/The New York Times

A színfalak mögött azonban Netanjahu úr csalódottságát fejezte ki amiatt, hogy a Moszad ígéretei az iráni lázadás szítására nem valósultak meg. A háború kezdete utáni egyik biztonsági ülésen a miniszterelnök kijelentette, hogy Trump úr bármikor dönthet a háború befejezéséről, és hogy a Moszad műveletei még nem hoztak eredményt.

A háború előtti időszakban jelenlegi és korábbi amerikai, valamint izraeli tisztviselők szerint Netanjahu úr a Moszad iráni felkelés lehetőségével kapcsolatos optimizmusára hivatkozva próbálta meggyőzni Trump urat arról, hogy az iráni kormány összeomlása reális cél.

Számos magas rangú amerikai tisztviselő, valamint az Izraeli Védelmi Erők katonai hírszerző ügynökségének, az AMAN-nak a hírszerzési elemzői szkeptikusan tekintettek az izraeli tömegfelkelés tervére a konfliktus alatt. Az amerikai katonai vezetők azt mondták Trump úrnak, hogy az irániak nem fognak tiltakozni, miközben az Egyesült Államok és Izrael bombákat dobál. A hírszerzési tisztviselők alacsonynak értékelték a teokratikus kormányt fenyegető tömegfelkelés valószínűségét, és kételkedtek abban, hogy az amerikai-izraeli támadás bármilyen polgárháborút robbantana ki.

A Fehér Ház nem reagált a megkeresésre. Egy magas rangú kormányzati tisztviselő azonban megjegyezte, hogy Trump úr a háború kezdete utáni kezdeti nyilatkozatában arra kérte az irániakat, hogy maradjanak otthonaikban, és csak a légitámadások befejezése után vonuljanak az utcára.

„Amikor végeztünk, vegyétek át a kormányotokat” – mondta akkoriban Mr. Trump.

Benjamin Netanjahu, Izrael miniszterelnöke a múlt héten azt mondta: „még korai lenne megmondani, hogy az iráni nép élni fog-e azokkal a feltételekkel, amelyeket számukra megteremtünk.” Kép: Pool photo by Ronen Zvulun

Nate Swanson, a Külügyminisztérium és a Fehér Ház korábbi tisztviselője, aki júliusig tagja volt a Trump-adminisztráció Steve Witkoff vezette iráni tárgyalócsoportjának, azt mondta, hogy az iráni politikában végzett hosszú munkája során soha nem látott „komoly tervet” az Egyesült Államok kormányán belül egy iráni felkelés előmozdítására.

„Sok tüntető azért nem megy ki az utcára, mert lelövik őket” – mondta Mr. Swanson, aki jelenleg az Atlantic Councilnál dolgozik. „Lemészárolják őket. Ez egy dolog. De a második dolog az, hogy van egy jó csoportnyi ember, akik csak jobb életet akarnak, és most egyszerűen partvonalra szorulnak. Nem szeretik a rezsimet, de nem akarnak meghalni az ellene való ellenállás közben. Ez a 60 százalék otthon fog maradni.”

Hozzátette: „Még mindig vannak buzgó rezsimellenes emberek, de nincsenek fegyvereik, és nem ők viszik az utcára a lakosság többségét.”

Úgy tűnik, Mr. Trump ugyanerre a következtetésre jutott a háború kezdete után két héttel. Március 12-én megjegyezte, hogy Irán biztonsági erői az utcákon „géppuskázzák az embereket, ha tiltakozni akarnak”.

„Szóval azt hiszem, ez egy nagy akadály azoknak, akiknek nincsenek fegyvereik” – mondta a Fox News Rádióban. „Szerintem ez egy nagyon nagy akadály. Szóval meg fog történni, de valószínűleg nem azonnal.”

A kurd opció

Bár a Moszad terveinek számos részlete titokban marad, az egyik elem az észak-iraki székhelyű iráni kurd milíciacsoportok inváziójának támogatása volt.

A Moszadnak régóta vannak kapcsolatai kurd csoportokkal, és amerikai tisztviselők szerint mind a CIA, mind a Moszad fegyvereket és egyéb támogatást nyújtott a kurd erőknek az elmúlt években. A CIA-nak meglévő felhatalmazásai voltak az iráni kurd harcosok támogatására, és már jóval a jelenlegi háború előtt is biztosított fegyvereket és tanácsokat.

A háború első napjaiban izraeli repülőgépek és bombázók bombázták az iráni katonai és rendőrségi célpontokat Északnyugat-Iránban, részben azért, hogy utat nyithassanak a kurd erőknek.

Március 4-én egy telefonos tájékoztatón egy izraeli katonai szóvivőt arról kérdeztek, hogy Izrael intenzív bombázásokat hajt-e végre Nyugat-Iránban a kurd invázió elősegítése érdekében. A szóvivő, Nadav Shoshani alezredes azt mondta: „Nagyon intenzív műveleteket folytattunk Nyugat-Iránban, hogy gyengítsük az iráni rezsim képességeit, megnyissuk az utat Teherán felé, és megteremtsük a műveleti szabadságot. Erre összpontosítottunk ott.”

Az amerikai tisztviselők azonban már nem lelkesednek a jóval a háború előtti ötletükért, hogy a kurdokat közvetítő erőként használják, ami feszültséget keltett izraeli kollégáikkal.

Egy kurd iráni ellenzéki csoport tagjai jelen hónapban az iraki Erbil tartományban. A Moszad terveinek egyik eleme az volt, hogy kurd milíciacsoportok Iránba való betörését támogatja.

Forrás: Sedat Suna/Getty Images

Egy héttel a háború kezdete után, március 7-én Trump úr kijelentette, hogy kifejezetten felszólította a kurd vezetőket, hogy ne küldjenek milíciákat az országba. „Nem akarom, hogy a kurdok bevonuljanak” – mondta az újságíróknak. „Nem akarom látni, hogy a kurdok megsérülnek, meghalnak.”

Röviddel azután, hogy jelentések láttak napvilágot arról, hogy kurd milíciák csatlakozhatnak a kampányhoz, Bafel Talabani, a Kurdisztáni Hazafias Unió, az egyik fő iraki kurd politikai párt elnöke egy Fox News-interjúban azt nyilatkozta, hogy nincsenek ilyen tervek. Hozzátette, hogy egy kurd előrenyomulás a tervezettel ellentétes hatást válthat ki.

„Azt is lehetne mondani, hogy ez valójában hátrány” – mondta, hozzátéve, hogy az irániak nagyon nacionalisták. „Úgy vélem, ha attól tartanak, hogy a máshonnan érkező kurdok országuk szétesését vagy feldarabolódását okozzák, ez valójában egyesítheti az embereket ez ellen a szeparatista mozgalom ellen.”

Törökország figyelmeztette a Trump-adminisztrációt, hogy ne támogasson semmilyen kurd fellépést. Az üzenetet Hakan Fidan török ​​külügyminiszter adta át Marco Rubio külügyminiszternek egy nemrégiben tartott beszélgetés során – mondta egy török ​​diplomata. Törökország, amely NATO-szövetséges, régóta ellenez minden fegyveres kurd műveletet, mivel saját határain belül küzd a kurd szeparatistákkal.

A felkelés, amely még várat magára

Az amerikai tisztviselők, akik a háború előtt tájékozódtak a hírszerzési értékelésekről, azt mondták, hogy a CIA a konfliktus kezdete után számos lehetséges fejleményt értékelt Iránon belül. A hírszerző ügynökségek viszonylag valószínűtlen kimenetelnek tartották az iráni kormány teljes összeomlását.

Más, a hírszerzési adatokhoz közel álló amerikai tisztviselők szerint még akkor is, amikor a kormány nyomás alatt áll, mint ahogy az a januári tömegtüntetések során is történt, amelyeken több ezer tüntető halt meg, viszonylag gyorsan sikerült levernie a felkeléseket.

Az amerikai hírszerzési értékelések arra utalnak, hogy az iráni kormány fegyveres elemei egymás ellen fordulhatnak, vagy olyan lépéseket tehetnek, amelyek polgárháborút robbanthatnak ki. A jelentések következtetése szerint azonban ezek a frakciók inkább vallási vezetők rivális csoportjait támogatják, mintsem bármilyen demokratikus mozgalmat képviselnek.

A jelentések szerint azonban a legvalószínűbb kimenetel az volt, hogy a meglévő kormány keményvonalas elemei megtartják az ellenőrzést a hatalmi emelők felett.

A CIA szóvivője nem kívánt nyilatkozni. A Moszad és az Izraeli Védelmi Erők sem kívántak nyilatkozni.

Az izraeli hírszerző ügynökségek régóta vizsgálják annak lehetőségét, hogy saját műveletként vagy egy katonai hadjárat megkezdése után röviddel felkelést szítsanak Iránon belül, de egészen a közelmúltig elvetették a kilátásokat.

Izrael külföldi műveletekért felelős fő szolgálataként a Moszad volt a felelős a tervezésért.

Shahar Koifman, az Izraeli Védelmi Erők Katonai Hírszerzési Kutatóosztályának Iránnal foglalkozó részlegének korábbi vezetője elmondta, hogy Izrael számos ötletet vizsgált az iráni kormány aláásására vagy megdöntésére, de véleménye szerint ezek kezdettől fogva kudarcra vannak ítélve. Azt mondta, nem hiszi, hogy az iráni kormány megdöntése elérhető cél lenne a jelenlegi konfliktusban.

David Barnea, a Moszad vezetője, azt közölte Netanjahu úrral, hogy szervezete valószínűleg képes lesz mozgósítani az iráni ellenzéket. Forrás: Amir Cohen/Reuters

Barnea úr elődje a Moszadnál, Josszi Cohen úgy döntött, hogy az Iránon belüli lázadás szítása időpocsékolás, és elrendelte, hogy az erre a célra szánt erőforrásokat minimálisra csökkentsék. Cohen úr 2021-ben véget ért hivatali ideje alatt a Moszad kiszámolta, hogy az ország hány állampolgárának kellene részt vennie a tüntetéseken ahhoz, hogy azok valóban fenyegetést jelentsenek az iráni kormányra, a becsléseket összehasonlítva az 1979-es iráni forradalom óta tartó tényleges tüntetések méretével.

„Azon tűnődtünk, hogy áthidalhatjuk-e ezt a szakadékot” – mondta Mr. Cohen 2018-ban –, „és arra a következtetésre jutottunk, hogy nem tudjuk.”

Ehelyett a Moszad stratégiája ebben az időszakban az volt, hogy megpróbálja meggyengíteni a kormányt, amíg az lényegében meg nem adja magát az izraeli és amerikai követeléseknek – bénító gazdasági szankciók és iráni atomtudósok és katonai vezetők meggyilkolására, valamint nukleáris létesítmények szabotálására irányuló műveletek kombinációját alkalmazva.

Az elmúlt évben, ahogy egyre valószínűbbé vált egy izraeli katonai fellépés Irán ellen, Barnea úr megváltoztatta a Moszad megközelítését, és az ügynökség erőforrásait olyan tervekre fordította, amelyek háború esetén a teheráni kormány megdöntéséhez vezethetnek.

Az elmúlt hónapokban, tisztviselők szerint, Mr. Barnea elkezdte azt hinni, hogy a Moszad potenciálisan zavargásokat szíthat Iránban, miután több napig intenzív izraeli és amerikai légicsapásokat, valamint magas rangú iráni vezetők meggyilkolását végezték.

A háború kezdeti napjaiban történt csapások és merényletek után a felkelés elmaradt. Az izraeli tisztviselők azonban azt mondják, hogy még nem adták fel a reményt.

„Azt hiszem, hogy szükségünk van bakancsokra a földön, de azoknak iráni bakancsoknak kell lenniük” – mondta Jechiel Leiter, Izrael amerikai nagykövete vasárnap a CNN-nek, amikor arról kérdezték, hogyan fog véget érni a háború. „És azt hiszem, jönnek is.”

A cikk egy változata nyomtatásban jelent meg 2026. március 23- án, a New York-i kiadás A. szakaszának 1. oldalán, a következő címmel: Izrael tömegfelkelést tervezett Iránban, de nem sikerült megvalósítania. 

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

Forrás: https://www.nytimes.com/2026/03/22/us/politics/iran-israel-trump-netanyahu-mossad.html?unlocked_article_code=1.VlA.lqD6.PuoBHXwTexnb&smid=nytcore-android-share 2026. március 22.

(Így látják New Yorkban.. aztán majd a realitás mondja ki a valóságot – Balmix szerk.)