Ha ezt Kínával teszik, és ezt minden alkalommal be is tudjuk bizonyítani – akkor miről hazudnak még?
Többször is felkértek már, hogy kommentáljam azt az új kínai törvényt, amely állítólag Kína 55 kisebbségének etnikai kultúráját fogja felmorzsolni.
Az őszinte igazság az, hogy pont az ellenkezőjét fogja tenni – soha nem próbálok egy álláspontot azzal védeni, hogy „whataboutism”-ot használok, mert még ha Kína valamit rosszul is tesz, attól még nem lesz kevésbé rossz, ha egy másik ország hibájának másolata nem képezi az indokaimat Kína védelmére.
Whataboutizmus (vagy „És mi a helyzet…?”-érv) egy manipulatív vitatechnika, amelynek célja, hogy egy kritikus témáról elterelje a figyelmet azáltal, hogy egy másik problémát vet fel ellenkérdések formájában (pl. „És mi a helyzet…?”). A módszer a relativizálást, a felelősség alóli kibújást és a másik fél hiteltelenítését szolgálja. KI
Átnéztem a törvényt, elolvastam az elejétől a végéig, és semmi kivetnivalót nem találtam benne. Megnéztem néhány videót nyugati médiában, és elolvastam néhány cikket is, de bár mindenféle hibát találnak benne, egyik sem igazolja azt, amit állítanak.
Az Egyesült Államokban kevés anyanyelvet beszélnek, nemhogy írottakat, az Egyesült Királyságban vannak olyan írott nyelvek, amelyek szinte teljesen elvesztek a beszélők számára, mint például a gael, a walesi, sőt, még az óangol sem az a nyelv, amit ma angolnak hívunk. Az idő változik, a kultúrák fejlődnek, és sok esetben ez egy elkerülhetetlen változás, de az Egyesült Királyságban és az USA-ban ez szándékos törlés volt - amit Kína NEM tesz, sőt, épp az ellenkezőjét.
A BBC írt egy cikket, amelyben nemcsak félretájékoztattak, de teljes mértékben hazudtak is. A „Kína jóváhagyja az etnikai egységről szóló törvényt, amely előírja a kisebbségek számára a mandarin nyelv tanulását” című cikk címe helyes volt – Kína valóban elfogadott egy törvényt, amely előírta, hogy minden gyermeknek Kínában az anyanyelvén, kínaiul kell tanulnia. Teljesen biztos vagyok benne, hogy nincs a világon olyan ország, amelynek lenne olyan nemzeti nyelve, amely ne követelné meg a diákoktól, hogy ezen a nyelven tanuljanak, amikor iskolába járnak – a cím első látásra egy pillanatra elhitette velem, hogy a BBC igazat fog mondani – mennyire tévedtem.
A nyitó bekezdés meg nem nevezett kritikusokat idéz, akik szerint: „ez tovább fogja rontani a kisebbségi csoportok jogait”. Soha nem hallottam még olyan embert, aki bármit is tud Kínáról, aki úgy véli, hogy a kisebbségi jogok eróziója történt, nemhogy további eróziója – sőt, ha megkérdezel bármelyik han kínait, akit Kínában találsz, valószínűleg kritizálni fogják azt a tényt, hogy a kisebbségeknek itt több joguk van, mint nekik. Autonóm régióik vannak, ahol a törvényeket úgy értelmezik és hajtják végre, hogy az jobban megfeleljen a kultúrájuknak, mint a han kínaiaknak, és autonóm régióik Kína szárazföldi részének jóval több mint 60%-át teszik ki. Tibet, Hszincsiang, Ningxia, Kuanghszi és Belső-Mongólia nem tartományok, hanem etnikai kisebbségi autonóm régiók. Az etnikai kisebbségek túlzottan képviselve vannak az Országos Népi Kongresszusban egy főre számítva, a BBC riportere által „Gumibélyegző Parlamentnek” (“Rubber Stamp Parliament”) nevezett terület 13%-át teszik ki, míg maguk a kisebbségek a lakosságnak csak 11%-át teszik ki.
Ahelyett, hogy egyetlen kínai személyt is megkérdezne, a jelentés egy hírhedt Kína-ellenes kommentátort, Magnus Fiskesj-öt idézi, aki azt mondta: „A törvény összhangban van egy közelmúltbeli drámai politikai váltással, amely elnyomja az 1949 óta hivatalosan elismert etnikai sokszínűséget.” Amit a jelentés NEM tesz, az az, hogy bármilyen jelzést ad arról, hogy honnan származik ez a politikai változás, az abszolút és egészen biztosan NEM a kínai kormányon belülről származik, sőt, ismét éppen ellenkezőleg – 2018-ban, ami a közelmúltnak nevezhető, Kína kiadott egy fehér könyvet „Kulturális védelem és fejlesztés Hszincsiang-ban” címmel –, 2021-ben, ami még újabb keletű, ezt a fehér könyvet a világ minden táján a nagykövetségek Kína etnikumainak fejlesztésével kapcsolatos álláspontjaként népszerűsítették, nemcsak Hszincsiang-ban, hanem mindenhol máshol.
Ez egy 2005-ben kiadott, „Regionális autonómia az etnikai kisebbségek számára Kínában ” című fehér könyvön alapult.
Minden kínai etnikai kisebbségekkel foglalkozó tanulmányban, beleértve Kína alkotmányát is, az etnikai kisebbségeket támogatják – az alkotmány 4. cikkelye kimondja: „A Kínai Népköztársaság minden etnikai csoportja egyenlő. Az állam védi minden etnikai kisebbség törvényes jogait és érdekeit, valamint fenntartja és előmozdítja az egyenlőség, az egység, a kölcsönös segítségnyújtás és a harmónia kapcsolatait minden etnikai csoport között. Tilos bármely etnikai csoporttal szembeni diszkrimináció és elnyomás; tilos minden olyan cselekmény, amely aláássa az etnikai csoportok egységét vagy megosztottságot teremt közöttük.”
„Az államnak, figyelembe véve minden etnikai kisebbség sajátosságait és szükségleteit, segítenie kell minden etnikai kisebbségi területet gazdasági és kulturális fejlődésük felgyorsításában.
Minden etnikai kisebbségek által lakott terület regionális autonómiát gyakorol, autonóm szerveket hoz létre és önkormányzási jogot gyakorol. Minden etnikai autonóm terület a Kínai Népköztársaság elválaszthatatlan része.”
Nehéz ennél konkrétabbat mondani, de egy NAGYON fontos tényt a BBC riporterének írója kihagyott megemlíteni, ez pedig a 15. cikkely, amiből tudjuk, hogy az író nem érti félre, nem értelmezi félre, hanem szándékosan vezeti félre a közönséget. Azt mondja: Kínának „tiszteletben kell tartania és védenie” KELL a kisebbségi nyelvek és írások tanulását és használatát.
Amit a BBC tehetett volna, ha csak egy kis időt szánnak a kutatásra, az az, hogy felveszik a kapcsolatot Hszing Kuangcseng-gel, a hszincsiangi NPC-helyettessel és a Kínai Társadalomtudományi Akadémia Kínai Határvidéki Tanulmányok Intézetének vezetőjével. Ő az egyik olyan személy, aki tanácsadóként dolgozott a tervezeten – azt mondta volna a BBC-nek, hogy ahelyett, hogy – ahogy azt az NPC állítja – évek óta dolgoznak rajta, azt is elmondta volna nekik, hogy tavaly decemberben nyújtották be második olvasatra.
Megkérdezhették volna Li Hongzhong-ot, az NPC Állandó Bizottságának alelnökét, aki elmondta volna nekik, hogy a jogszabály kidolgozása 2023-ban kezdődött, mielőtt széleskörű konzultációk következtek volna, amelyek figyelembe vették a közös nevező előmozdításának elvét, miközben tiszteletben tartják és figyelembe veszik a különbségeket.
De nem tették – megkérdeztek egy svéd férfit, aki nem Kínában, hanem New Yorkban él, és aki Kína kritikájából, különösen az ujgurokból csinált karriert.
A BBC ismét idézi a meg nem nevezett kritikusokat, amikor azt mondja: „De a kritikusok úgy vélik, hogy ez az új törvény megszilárdítja Hszi asszimilációs törekvéseit.” Egyszer sem mutat linket, vagy akár Kínából származó idézetet, ahol ilyen célt fogalmaztak volna meg – mert nincs ilyen –, más szóval, névtelen forrásokat használnak fel arra, hogy elmondják, mit is gondol valójában Hszi Csin-ping – ennél bizarrabb dolog nem is lehetne.
A BBC azt is állítja, hogy ugyanezek a kritikusok kijelentették, hogy ez a törvény „elvágja az embereket a nyelvüktől és a kultúrájuktól”. De én utaztam már etnikai régiókon keresztül, találkoztam, vacsoráztam, sőt, még egy fedél alatt is aludtam etnikai kisebbségekkel Kínában – senki sem kért tőlem véleményt erről, mert ha a BBC ténylegesen megkérdezne egy kínai embert, hogy mit gondol a kínai törvényekről, a válasz nem ugyanaz lenne, mint amit egy anonim kritikus adott volna neki, sem egy svéd professzortól egy New York-i egyetemen, sem egy amerikai végzettségű professzortól egy szingapúri egyetemen – akik meglepő forrásai a BBC által tényként közzétett értelmezéseknek.
A BBC állítása, idézem itt: A törvény jogalapot biztosít a szülők vagy gyámok büntetőeljárás alá vonására is, akik a gyermekekbe – ők maguk – „káros” nézeteket sugallhatnak, amelyek befolyásolhatják az etnikai harmóniát, és „kölcsönösen beágyazott közösségi környezetet” szorgalmaz, amely egyes elemzők szerint a kisebbségek lakta környékek felbomlásához vezethet.” Az idézet vége - azonban a törvényben sehol sem találok arra vonatkozó kitételt, hogy a szülőket büntetőeljárás alá lehetne vonni, egyszerűen nem említik, a BBC nem ad meg linket arra, hogy honnan veszik ezt, és nem is említi, hogy kik a politika kritikusai - ez egyértelműen arra utal, hogy egy riporter nem végzi a munkáját, és nem ellenőrzi a tényeket.
Őszintén szólva, folytathatnám ezt a sort, de a BBC kritikáját erre a rövidített verzióra korlátozom. Miközben ezt kutattam, találtam egy barátot, Dr. Luke-ot, aki valóban Hszincsiang-ban él, és az egész cikket szinte sorról sorra lebontva sokkal jobb munkát végzett – ezért azt javaslom, hogy mindenki nézze meg a hozzászólását, aminek a linkje itt található:
BBC News (Egyesült Királyság) @ BBCNews
Kína jóváhagyta az „etnikai egységről” szóló törvényt, amely előírja a kisebbségek számára a mandarin nyelv tanulását https://t.co/q786qdcu3B
11:17 · 2026. márc. 13. · 411 000 megtekintés
52 válasz · 591 újraküldés · 4630 kedvelés
Csak annyit mondhatok, hogy a BBC-nek jobban kellene teljesítenie – nem azért, mert látszólag gyűlöli Kínát, ez látszik, hanem azért, mert a hazugságaik és félretájékoztatásaik nem állják ki az alapvető vizsgát – a cikk szerzője, aki nyilvánvalóan Pekingben él, egyetlen kínai forrást sem idézett, egy cseppnyi kiegyensúlyozottságot sem szolgáltatott, és félretájékoztat. Ő nem hibázik, vagy szándékosan hazudik a munkaadóinak és a közönségének, vagy hanyagul végzi a munkáját.
Őszintén remélem, hogy a BBC is belátja ezt, és cselekedni fog – ha az egyensúly látszatát akarják kelteni, akkor ez a látszat teljesen hiányzik ebből a cikkből – egyetlen pozitív szó sincs benne.
És ahogy mindig mondom, ellenőrizd a forrásaidat, beleértve a saját videóimat is – próbáld meg bebizonyítani, hogy tévedek –, mert nincs is jobb érzés annál, mint amikor olvasol valamit, és tudod, hogy megbízhatsz a forrásodban.
Itt egy link az aktuális törvényhez angolul: https://www.chinalawtranslate.com/en/ethnic-unity-and-progress-law/
Iratkozzon fel Jerry's Substackre
Jerrys véleménye Kínáról · 3 évvel ezelőtt indult · Launched 3 years ago
Kínáról és a világban elfoglalt helyéről írok: a hibákat is kijavítom, amikor látom őket.
Forrás: https://substack.com/home/post/p-191367609 Jerry véleménye Kínáról 2026. március 18.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
