Navid Zarrinnal iráni-amerikai akadémikus és a The Colony Archive műsorvezetője. Navid Zarrinnal közel-keleti, dél-ázsiai és afrikai tanulmányokból doktorált a Columbia Egyetemen. Jelenleg posztdoktori ösztöndíjas a Teheráni Egyetem Történelem Tanszékén. Szakterülete az iráni és perzsa történelem és kultúra.
Az Irán elleni háború évtizedekig készült, de most itt van. Az évtizedekig tartó, USA vezette gazdasági szankciók hatástalannak bizonyultak Irán szuverenitásának megdöntésében. Mivel Irán nem volt hajlandó megadni magát a gazdasági nyomás alatt, az Egyesült Államok és Izrael a sokkal kockázatosabb stratégiát követett, egy ki nem váltott, szabadon választott katonai háborút; ennek a háborúnak a ki nem mondott célja, tekintve, hogy a rezsimváltás nem fog sikerülni, az, hogy Iránt kudarcot vallott és függő állammá silányítsa. Az USA és Izrael szempontjából Iránt örökre „semlegesíteni” kell regionális dominanciájuk irányítása és ellenőrzése alatt. Ahogy a háború a tizedik napjába lép, az iráni ellenállás meghiúsította az USA és Izrael közötti erődemonstrációt.
Iránban mindannyian tudtuk, hogy a háború előbb-utóbb elérkezik hozzánk is; azonban az emberek nem estek pánikba, és az élet ment tovább. Az első amerikai-izraeli bombákat szombat reggel (február 28-án) dobták le. Hallottam, ahogy az iráni elfogó repülőgépek megkezdik az amerikai-izraeli bombázási kampányt, majd egy robbanásnak voltam szemtanúja. Eközben a biztonsági erők, akiknek többsége civil ruhás volt, beléptek az utcámba, hogy eltorlaszolják a forgalmat és fenntartsák a rendet.
Teherán, a szerző fotója
Közép-Teheránban lakom, és csupán egy háztömbnyire tőlem található az egyik legnagyobb iráni Forradalmi Gárda helyőrség, ahol a katonák a sorozásuk alatt tartózkodnak és képzik magukat. Mivel szinte biztos volt, hogy az Egyesült Államok és Izrael bombázni fogja a helyőrséget, egy barátomhoz mentem Nyugat-Teheránba, ahol akkoriban kisebb volt a közvetlen támadások valószínűsége. Másnap leestek a bombák. Az Egyesült Államok és Izrael bombázta a környékemet, a helyőrséget és más helyeket célozva meg, ami megrázta a civil lakosságot és betörte az ablakokat a lakásainkban.
Február 28. óta az Egyesült Államok és Izrael számos katonai és civil helyszínt támadott meg. A civil helyszínek között otthonok, iskolák, vállalkozások és kórházak is találhatók. Ahogyan a sajtó világszerte beszámolt róla, az Irán déli részén található Minab-ban, az Egyesült Államok bombamerényletet okozott egy általános iskolában, legalább 168 lány halálát okozva. A történelmi teheráni bazár és a Kadzsár-korabeli Golsten-palota is megrongálódott a közeli robbanások során. Az otthonom közelében megsemmisült az ikonikus „Dey” sült csirkés étterem, és a női tulajdonos meghalt. Túl sok a haláleset és a pusztítás példája ahhoz, hogy itt felsoroljuk őket. Március 4-én az Egészségügyi Minisztérium 926-ban regisztrálta a halálos áldozatok számát, és ez a szám március közepére növekedni fog. Az ipari és energetikai infrastruktúra is károkat és pusztítást szenvedett. Március 7-én a teheráni olajfinomítót bombázták, fekete füstöt és sötét esőcseppeket hagyva a levegőben, ami a „csernobili” atomerőmű katasztrófájának jeleneteire emlékeztetett.
Irán ezúttal nem tanúsított önmérsékletet, és az első naptól kezdve erőteljesen megtámadta megtorlásul az amerikai regionális bázisokat és Izraelt. Az iráni médiajelentések szerint Irán rakétái kulcsfontosságú amerikai háborús infrastruktúrát semmisítettek meg a régióban, beleértve a radar- és rakétavédelmi rendszereket, ami megkönnyítette az iráni rakéták Izraelbe jutását. Úgy tűnik továbbá, hogy Irán követte azokat az amerikai katonákat és tiszteket, akik elhagyták bázisaikat, és rakétákkal vette célba ideiglenes lakóhelyüket. Az iráni média több száz amerikai áldozatról számol be, ezt a számot állításuk szerint az amerikai hatóságok eltitkolják a hazai közönség elől. Ezeket a számokat lehetetlen megerősíteni. Az iráni megtorlás a globális gazdaságot is célba vette; az iráni fegyveres erők figyelmeztettek, hogy megtámadják az ellenséges országokkal kapcsolatos hajókat, amelyek áthaladnak a Hormuzi-szoroson; ez gyakorlatilag lezárta a szorost, megzavarva a kapitalista világgazdaságot.
Irán eddig megerősítette biztonsági erőit a határain, és bombázott bizonyos kurd helyszíneket Irakban, hogy megakadályozza az ottani határvárosokból érkező, USA által támogatott behatolást. Az iráni nép minden este nagyobb tereken és mecsetekben gyűlik össze, hogy demonstrálja Irán szuverenitásának támogatását. A „felkelés”, amelyről Trump annyit beszélt a bombázás első napjaiban, sehol sem látható. Ez megakadályozta a külföldi pártokhoz kötődő ellenzéket, amelyből néhányan erőszakos konfrontációhoz folyamodtak a januári tüntetések során, abban, hogy polgári zavargásokat szítsanak.
Irán erélyes válasza Szajjid Ali Hamenei meggyilkolása után érkezett. Az iráni ellenzéki média hatalmas félretájékoztatási kampányt indított, miszerint vagy hónapokig egy bunkerben rejtőzött, vagy Moszkvába menekült. Mindez hamisnak bizonyult. A merénylet idején a közterületén tartózkodott, és a feladatait látta el. Kívülállók számára ez bizarr biztonsági hiányosságnak tűnhet, amely nem védte meg az ország legfelsőbb vezetését; de síita spirituális szempontból az emberek úgy látják ezt, mint az iráni vezető, aki kiáll az elnyomók ellen, és mártíromságot halt. Évekig a nyugati ellenőrzés alatt álló média azt sugallta, hogy az egész politikai rendszer az ő személye köré épül. Az iráni ellenzék is úgy hitte, hogy ha megölik, az Iszlám Köztársaság napokon vagy akár órákon belül összeomlik. Mindez szintén hamisnak bizonyult. Az iráni politikai rendszer érintetlen maradt, és Irán úgy vágott vissza, ahogyan az ő vezetése alatt is tette volna.
Ami a jelenlegi háború alatt lenyűgözött, az az irániak azon képessége, hogy békésen tudnak együtt élni az iráni társadalomban létező megosztottság ellenére. Az első napokban hosszú sorok kígyóztak a benzinkutaknál, mivel sokan Teheránból biztonságosabb falvakba igyekeztek. De ettől eltekintve az élet meglepően normalizálódott. Valójában sok barátom nem hajlandó csendes falvakba távozni, a fővárosban maradnak, hogy segítsenek a lakótársaiknak. Néhányan a telefonjukkal és a laptopjukkal voltak elfoglalva, hogy tájékoztassák a külvilágot az ellenük irányuló erőszakról, bár a külvilággal való kommunikáció továbbra is kihívást jelent a háború miatt bevezetett internetes korlátozások miatt. Mások iftár étkezést (az iftár a ramadán havi böjt megtörése naplemente után, egy közösségi és családi esemény)készítenek a sürgősségi és biztonsági személyzetnek, miközben a háborús helyzetre reagálnak.
A legtöbb üzlet nyitva maradt, és nincs élelmiszer-bizonytalanság, bár az infláció továbbra is problémát jelent. Az emberek nem halmoznak fel, hanem a mindennapi szükségleteiknek megfelelően vásárolnak. Azok a közszolgáltatások, amelyeket nem sújtott a háború pusztítása, a várt módon működnek. A pusztítás káosza közepette nagyfokú társadalmi szolidaritás tapasztalható.
Az egység látszata közepette továbbra is vannak politikai nézetkülönbségek. Az iráni társadalomban vannak olyan áramlatok, amelyek az amerikai-izraeli támadásokra politikai ártatlansággal tekintenek, mit sem törődve az amerikai katonai beavatkozások történetével a régióban, amelyek elhúzódó bizonytalanságot okoztak. Úgy vélték, hogy ezek a támadások gyorsan és az országnak kevés kárt okozva lebontják az Iszlám Köztársaság rendszerét, majd ezután maguk döntenek egy kormányról. A nyugati diaszpórákban élő irániak, akiket harcoló érdekek finanszíroznak és erősítenek, hangosan és kínos módon hirdették ezt a háborúpárti álláspontot. Az országon belüliek egy része, akiket befolyásolt a diaszpórából származó könyörtelen propaganda, ugyanezt az álláspontot képviselte. De ahogy a háború erőszakosabbá válik, és a civileket és otthonaikat is érinti, az Iránon belüli irániak is ráébrednek arra a tényre, hogy ez a háború soha nem az ő jólétükről vagy a „szabadságukról” szólt. Kezdenek rájönni, hogy itt az életük, a tulajdonuk és az országuk területi integritása a célpont. Sokan most ténylegesen az állam védelmi erőfeszítései mögé állnak, miközben az szembenéz a páriának számító apartheid állam és egy hanyatló birodalom kettős erőivel, amely – miután felhagyott a szabadság és demokrácia retorikájával – nyíltan beismeri uralomra és fosztogatásra irányuló vágyát.
Forrás: https://breakthroughnews.org/view-from-inside-iran-as-us-israel-wage-war-of-aggression/ 2026. március 10.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
