A gyászolók énekelnek, miközben a 14 éves palesztin fiú, Mohammad Na'san holttestét viszik, akit az izraeli erők öltek meg a Ciszjordániában fekvő al-Mughayyir faluban. Forrás: Nasser Nasser/AP
Amikor izraelieket nem ölnek meg, akkor tűzszünet van. Amikor izraelieket nem ölnek meg, de Gázában több mint 400 embert, köztük 100 gyermeket ölnek meg, akkor is tűzszünetről beszélünk. Amikor Izrael tűzszünet közepette 2500 házat rombol le Gázában, és Izrael Katz védelmi miniszter dicséri az IDF katonáit a műveleteikért, azt is tűzszünetnek nevezik.
Amikor több százezer gázai fagyhalálra ítéltetik és sárban hempergnek, az is a tűzszünet definíciója alá tartozik.
Amikor több ezer súlyosan beteg ember haldoklik, mert Izrael megtagadja tőlük az életmentő orvosi ellátást vagy a lehetőséget, hogy elhagyják ketreceiket és máshol keressenek kezelést, ez tűzszünet. Amikor egy művelt izraeli nő szombati vacsora közben megkérdezi, hogy vannak-e még izraeli katonák Gázában, miközben az enklávé több mint fele az IDF által megszállt, ez a tűzszünet létezésének legfőbb jele, legalábbis az izraeliek meghatározása szerint.
Amikor Izraelben visszatér a normális élet, teljes gőzzel zajlanak a főző- és énekversenyek, és mélyreható viták folynak a német Bild magazinban megjelent szivárogtatás sorsdöntő kérdéséről, az a tűzszünet legfőbb célja. De akkor, ha egy Hamász-osztag előbújik a rejtekhelyéről, és megpróbál egy rögtönzött robbanószerkezetet elhelyezni a gázai romok között, az súlyos megsértése a tűzszünetnek.
Amikor nem ölnek meg izraelieket, minden más érdektelen. Miért érdekelne bárkit is Gáza, ha nem ölnek meg izraelieket? Amikor Izraelben elhallgatnak a szirénák, az tűzszünet. Az a tény, hogy Gázát továbbra is bombázzák, de nincsenek szirénák, irreleváns. A világ is már a fáradtság jeleit mutatja Gázával kapcsolatban, annak ellenére, hogy a hétvégén hírt adtak egy „béketanács” létrehozásáról, amely egyetlen kitaszított, sanyarú sorsú gázai polgárt sem fog megmenteni.
Amikor nem ölnek izraelieket, visszatérnek a megszokott kerékvágásba, ami azt jelenti, hogy a háborúnak vége, és visszatérhetünk az október 7-i áldozatszerephez, a túszok történeteinek végtelen felidézéséhez, a tegnapi gyászba való belemerüléshez, és minden egyes megdöbbenéshez, amikor Gáza kétségbeesetten próbálja emlékeztetni az embereket a létezésére. Amikor nem ölnek izraelieket, Gáza nem létezik, ahogy a teljes palesztin probléma sem.
„A születési jog süket”: Miért nem akar sok fiatal zsidó ingyen se utazni Izraelbe?
Amikor nem ölnek izraelieket, minden rendben van. Amikor már nem ölik meg őket, az ember folytathatja Gáza tagadását és elfelejtését. Amikor nem ölnek meg izraelieket Ciszjordániában, az élet még csodálatosabb. Az a tény, hogy a tűzszünet életbe lépése óta több tucat palesztint öltek meg Ciszjordániában, még kevésbé érdekes, mint a több száz gázai, akiket ugyanebben az időszakban megöltek.
A gázai tűzszünet híre nem jutott el Ciszjordániába vagy az IDF Központi Parancsnokságához. A gázai háború kezdetén Ciszjordániában bevezetett összes drakonikus korlátozás továbbra is érvényben van, egyiket sem oldották fel vagy enyhítették.
Ha ezeket a korlátozásokat a háború miatt vezették be, miért nem oldották fel őket a háború befejezésekor? Kilencszáz útzárat állítottak fel a háború alatt? Kilencszáz útzár maradt fenn a tűzszünet életbe lépése után is. Vaskapuk minden palesztin közösségnél, amelyek a háború kezdete óta szakaszosan nyílnak és záródnak? Ugyanez folytatódik a háború befejezése után is. Pogromok a háború alatt? Főleg a háború befejezése után. Amikor izraelieket nem ölnek, nincs probléma.
- Brutális verések és gyújtogatás: Palesztin növénykertészetet vettek célba a telepesek pogromjai
- Ami Iránra igaz, az Gázára is igaz
- Nem Masada vagy a Holt-tenger: a fiatal diaszpóra zsidói védelmező jelenlétet nyújtanak Ciszjordániában
Az a döntés, hogy Izraelre tűzszüneti megállapodást kényszerítsenek, az év üzletének bizonyult. Ez az első egyoldalú tűzszünet a történelemben. Izraelnek bármi megengedhető, míg a másik félnek nem szabad lélegeznie sem. Az összes túszt visszaadták, egy holttest kivételével, és az ígéret, hogy a túszok visszaadása után evakuálják Gázát, azonnal elpárolgott, mintha soha nem is tették volna meg. Emlékeztek? A túszokat visszaadták, és Izrael azóta is Gázában van, mindörökké.
A tűzszünet lecsillapította a világ Izrael-ellenes felháborodását is. A világban egyesek a lehetőségre vártak, hogy visszatérhessenek és elfogadhassák Izraelt, és az egyoldalú tűzszünet pont ez a lehetőség. A világ szemei Venezuelára és Iránra tévedtek.
Trump folytathatja a kitalált békéről alkotott elképzelésének terjesztését, amit a Közel-Keletre hozott, az izraeliek pedig továbbra is azt mondogathatják maguknak, hogy a gázai háború jogos volt, és elérte minden célját. Most már vége. Tűzszünet van. A lényeg az, hogy az izraeliek ne haljanak meg Gázában. Minden más érdektelen.
Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2026-01-18/ty-article-opinion/.premium/a-cease-fire-for-israelis-and-a-war-for-palestinians/0000019b-cd78-d627-a99b-fff8b6540000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20260118-03:12 2026. január 18.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
