A New York-i polgármesteri jelölt, ZohranMamdani állami képviselőt (balra) társa, Brad Lander, szintén polgármester-jelölt kísérte a választási esti gyűlésen 2025. június 24-én. Mamdani és Lander, aki New York City pénzügyi felügyelője és szintén zsidó, közösen támogatták egymást a versenyben. Kép: Michael M. Santiago / GettyImages
A demokratikus szocialista Zohran Mamdani kedden földcsuszamlásszerű győzelmet aratott a New York-i polgármester-előválasztáson, jóllehet az egész média és a pártvezetés ellene dolgozott, és minden alkalommal Mamdani jelöltségét Izraelről szóló népszavazássá tette.
Szerda reggel, a szavazatok 93 százalékának feldolgozása után Mamdani messze az első helyen állt, 44 százalékos szavazati aránnyal, Andrew Cuomo 36 százaléka előtt. Mivel rangsorolt szavazás volt, és a harmadik helyen végzett Brad Landerre leadott szavazatok nagy része a következő fordulóban Mamdanihoz került, már a szavazás lezárása után néhány órával egyértelmű volt, hogy Mamdani nyert. Cuomo meglepő lépéssel még az éjszaka elején elismerte vereségét.
Mamdani győzelmét a progresszívek és a baloldal nagy győzelmeként ünneplik, egy olyan választáson, ahol Cuomo, a rendszer jelöltje négyszer annyit költött Mamdani kampányára.
„Győztünk, mert a newyorkiak kiálltak egy olyan városért, amelyet meg tudnak fizetni. Egy városért, ahol nem csak küszködni tudnak. Egy városért, ahol azok, akik éjjel-nappal dolgoznak, nappal élvezhetik munkájuk gyümölcsét” – mondta Mamdani győzelmi beszédében. „Ahol a kemény munka stabil élettel fizetődik ki. Ahol nyolc óra a gyárban vagy a taxi volánja mögött elég a jelzálog fizetéséhez, elég a villanyszámla kifizetéséhez, elég a gyerekek iskoláztatásához.”
Mamdani beszédében idézte Franklin Delano Roosevelt elnököt, dicsérve a mindenki javát szolgáló kormányzat erényeit, és ostorozva a jobboldal fasizáló jövőképet. „Ahogy FDR mondta, a demokrácia több más nagy nemzetben is eltűnt, nem azért, mert az emberek nem szerették a demokráciát, hanem azért, mert belefáradtak a munkanélküliségbe és a bizonytalanságba” – mondta Mamdani. „Kétségbeesésükben úgy döntöttek, hogy feláldozzák a szabadságot abban a reményben, hogy kapnak valamit enni.”
A nagyvállalati média, a milliárdosok és a demokraták establishmentje Mamdani villámgyors felemelkedésének minden lépését ellenezte. Minden oldalról támadások értek, de végül nem tudták legyőzni a történelmi jelentőségű kampányt, amelynek középpontjában a jelölt hitelessége és a zsebkönyv kérdéseire összpontosító programja állt.
A médiumok és ellenfelei különösen arra koncentráltak, hogy véleményét Izraelről és Palesztináról vitatják – ami egy amerikai polgármester-választási kampányban bizarr mértékű volt. Szinte minden alkalommal – vitákon, interjúkban olyan személyiségekkel, mint Stephen Colbert, és a kampány során – Mamdanit azzal zaklatták, hogy támogatja-e Izraelt, miközben Izrael háborút folytatott Irán ellen és népirtást követett el Gázában.
Az Izrael-párti személyiségek látszólag megpróbálták az egész választási kampányt Izrael köré építeni, még akkor is, ha ezzel elsöpörték a jelölteknek a várost érintő kérdésekben képviselt álláspontját. (A newyorkiak kedden más választásokon is elutasították ezt a keretbe helyezést, és számos Izrael-kritikus jelöltre szavaztak, akik álláspontjuk miatt ellenállásba ütköztek.)
Egy különösen emlékezetes pillanat az első polgármester-előválasztási vitán történt, amikor a többi jelöltet arról kérdezték, hogy polgármesterként hova utaznának először külföldre. A műsorvezetők azonban kifejezetten Mamdanit kérdezték arról, hogy ellátogat-e Izraelbe, ami egyértelműen „csapdának” szánt kérdés volt, közvetlenül azután, hogy Cuomo és mások bizonyítékok nélkül antiszemitizmussal vádolták Mamdanit.
Mamdani, ahogyan azt a kampány során többször is tette, elkerülte a kérdést, és kifejezetten a New Yorker aggályaira reagált. „Úgy gondolom, hogy nem kell Izraelbe utazni ahhoz, hogy kiálljunk a zsidó newyorkiak mellett” – mondta. Amikor konkrétan megkérdezték, hogy szerinte Izraelnek joga van-e létezni, azt válaszolta: „Úgy gondolom, Izraelnek joga van létezni egyenlő jogokkal rendelkező államként... Úgy gondolom, minden államnak egyenlő jogokkal rendelkező államnak kell lennie.”
Az ilyen válaszokat folyamatosan Mamdani ellen használták fel, hogy antiszemitizmussal vádolják, kritikusai szerint az, hogy nem fogadja el Izraelt jelenlegi formájában, apartheid által táplált etnikai államként, azt jelenti, hogy veszélyt jelent a zsidó lakosságra. Ez a támadási vonal kitartó volt, még akkor is, amikor Mamdani megerősítette Izrael létezéshez való jogát – ami sok palesztin jogokért küzdő aktivistát frusztrál.
A közelmúltban Mamdani kritikát kapott és számos hírportál zaklatta, miután egy podcast-interjúban egyszerűen meghatározta az „intifáda globalizálása” kifejezést, mondván, hogy ez „a palesztin emberi jogokért való kiállás során megnyilvánuló, egyenlőségre és egyenlő jogokra irányuló kétségbeesett vágyat” jelenti. Utalást tett az arab „intifáda” szó körül kialakult rasszista félelemkeltésre, amely lázadást vagy felkelést jelent, és rámutatott, hogy az amerikai Holokauszt Múzeum is használta az „intifáda” szót a varsói felkelés arab fordításában.
Míg Mamdani folyamatosan kérdésekkel bombázták Izraelről, Cuomo külpolitikai érdekeltségei gyakorlatilag semmilyen vizsgálatnak nem voltak alávetve – beleértve azt a tényt is, hogy Cuomo tagja annak a jogi csapatnak, amely Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök ellen a Nemzetközi Büntetőbíróság által Gázában elkövetett háborús bűnök miatt kiadott letartóztatási parancs ellen fellebbez.
Mamdani Izraelhez való viszonyával kapcsolatos félelemkeltés elválaszthatatlanul összekapcsolódott sok ellenzője nyílt és pimasz iszlámellenességével.
Mamdani, aki muszlim, hitbéli meggyőződése miatt ismételten veszélyesnek ábrázolták, és sok jobboldali politikus nyíltan kijelentette, hogy veszélyes lenne, ha egy muszlim kerülne hatalomra. Néhány jobboldali kommentátor egyenesen kijelentette, hogy Mamdani győzelme újabb tragédiát váltana ki, hasonlóan a 9/11-hez, és kifejezetten hitbéli meggyőződését okolta ezért. A múlt héten Mamdani állítólag halálos fenyegetést kapott egy telefonáló személytől, aki a jelentések szerint iszlamofób kifejezéseket használt.
Mamdani eközben nyíltan beszélt arról, hogy mennyire fáj neki, hogy ismételt támadásoknak van kitéve, ésismételten támadták hitéből fakadó gyűlölettel vádolva.
„Fáj, hogy antiszemitának neveznek. Fáj, hogy úgy állítanak be, mintha ellenezném azokat a zsidó newyorkiakat, akiket ismerek és szeretek” – mondta érzelmes beszédében a múlt héten.
„Nagyon megvisel, amikor reggel felkelek, és olyan üzeneteket olvasok” – mondta, és szünetet tartott, hogy összeszedje magát. „Üzeneteket kapok, amelyekben azt írják: »Az egyetlen jó muszlim a halott muszlim.« Fenyegetnek engem és a szeretteimet. Megpróbálok nem beszélni róla, mert a rasszizmus funkciója, ahogy Toni Morrison mondta, a figyelemelterelés.”
Szabad sajtót! Harcoljunk a politikai elnyomás ellen!
A Truthout sürgősen kéri támogatásukat. A McCarthy-féle szólásszabadság-ellenes taktikák nyomása alatt a Truthout független újságírói új és egyre növekvő politikai elnyomással szembesülnek.
Szükségünk van az Ön segítségére, hogy kevésbé függjünk a Facebook és az X forgalmától. Kövessen minket még ma a Bluesky-n!
Sharon Zhang a Truthout újságírója, aki politikáról, éghajlatról és munkaügyekről ír. Mielőtt a Truthout-hoz csatlakozott, Sharon a Pacific Standard, a The New Republic és más lapoknál írt cikkeket. Környezettudományi mesterdiplomával rendelkezik. A Twitter és a Bluesky oldalakon lehet megtalálni
Forrás: https://truthout.org/articles/zionists-tried-to-make-nyc-race-about-israel-zohran-mamdani-didnt-give-in/ 2025. június 25.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
