Fotó: Los Angeles-i kikötő, 2013. szeptember. (Lance Cunningham, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0)
Donald Trump amerikai elnök egy alapvető gazdasági tévedés miatt rombolja a világkereskedelmi rendszert. Tévesen azt állítja, hogy Amerika kereskedelmi deficitjét az okozza, hogy a világ többi része lenyúlja az USA-t. Többször is olyan dolgokat állít, mint például: „Az évtizedek során úgy lenyúltak minket, ahogy még soha egyetlen országot sem nyúltak le a történelemben...”.
Trump célja, hogy a kereskedelmi deficitet vámok kivetésével zárja le, ezzel akadályozva az importot és helyreállítva a kereskedelmi egyensúlyt (vagy rávéve a többi országot, hogy hagyjanak fel az Amerikával szembeni lehúzással). Trump vámjai azonban nem fogják megszüntetni a kereskedelmi deficitet, hanem ehelyett elszegényítik az amerikaiakat és kárt okoznak a világ többi részének.
Egy ország kereskedelmi hiánya (pontosabban a folyó fizetési mérleg hiánya) nem a többletet termelő országok tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatát jelzi. Valami egészen mást jelez. A folyó fizetési mérleg hiánya azt jelenti, hogy a deficites ország többet költ, mint amennyit termel. Ennek megfelelően kevesebbet takarít meg, mint amennyit befektet.
Amerika kereskedelmi deficitje az amerikai vállalati uralkodó osztály pazarlásának mérőszáma, pontosabban a gazdagok adócsökkentéséből és a haszontalan háborúkra elpazarolt dollárbilliókból eredő krónikusan nagy költségvetési hiány eredménye. A deficit nem Kanada, Mexikó és más országok aljassága, amelyek többet adnak el az USA-nak, mint amennyit az USA elad nekik.
A kereskedelmi hiány megszüntetéséhez az USA-nak a költségvetési hiányt kellene megszüntetnie. A vámok kivetése megemeli az árakat (például az autók esetében), de nem zárja le a kereskedelmi vagy költségvetési hiányt, különösen mivel Trump azt tervezi, hogy a vámbevételeket a gazdag adományozói számára biztosított sokkal nagyobb adócsökkentésekkel ellensúlyozza. Ráadásul, ahogy Trump megemeli a vámokat, az USA-nak olyan ellenvámokkal kell szembenéznie, amelyek közvetlenül akadályozzák az amerikai exportot. Az eredmény az USA és a világ többi része számára is vesztes-vesztes lesz.
Nézzük a számokat. 2024-ben az USA 4,8 billió dollár értékben exportált árukat és szolgáltatásokat, és 5,9 billió dollár értékben importált árukat és szolgáltatásokat, ami 1,1 billió dolláros folyó fizetési mérleghiányt eredményez. Ez az 1,1 billió dolláros hiány a különbség Amerika 2024-es összes kiadása (30,1 billió dollár) és az amerikai nemzeti jövedelem (29,0 billió dollár) között. Amerika többet költ, mint amennyit keres, és a különbözetet a világ többi részétől veszi kölcsön.
Trump a világ többi részét hibáztatja Amerika deficitjéért, de ez abszurdum. Amerika az, aki többet költ, mint amennyit keres. Gondoljunk csak bele. Ha Ön munkavállaló, akkor folyó fizetési mérlegtöbblete van a munkáltatójával szemben, és hiánya a vállalatokkal szemben, amelyektől árukat és szolgáltatásokat vásárol. Ha pontosan annyit költesz, amennyit keresel, akkor a folyó fizetési mérleged egyensúlyban van. Tegyük fel, hogy Ön vásárlási mámorba kezd, és a jövedelménél többet költ, mert hitelkártya-adósságot halmoz fel. Ekkor folyó fizetési mérleghiányban lesz. A boltok fosztják ki Önt, vagy a pazarlásai miatt adósodik el?
"Trump a világ többi részét hibáztatja Amerika deficitjéért, de ez abszurdum. Amerika az, amelyik többet költ, mint amennyit keres."
A vámok nem fogják megszüntetni a kereskedelmi deficitet mindaddig, amíg a Washingtonban uralkodó vállalati fosztogatók és adóelkerülők költségvetési felelőtlensége folytatódik. Tegyük fel például, hogy Trump vámjai megnyirbálják a külföldről származó autó- és egyéb áruk behozatalát. Az amerikaiak ezután amerikai gyártású autókat és más árukat fognak vásárolni, amelyeket korábban exportáltak volna. Az import csökkenni fog, de az export is. Ráadásul a más országok által Trump vámjaira válaszul bevezetett új vámok felerősítik az amerikai export csökkenését. Az USA kereskedelmi egyensúlyhiánya megmarad.
Bár a vámok nem szüntetik meg a kereskedelmi deficitet, arra kényszerítik az amerikaiakat, hogy magas árú, USA-ban gyártott árukat vásároljanak, amelyeket olcsóbban is beszerezhetnének külföldi termelőktől. A vámok elherdálják azt, amit a közgazdászok a kereskedelemből származó nyereségnek neveznek: a hazai és a külföldi termelők komparatív előnyei alapján történő áruvásárlás lehetőségét.
A vámok növelni fogják az autóárak és az autóipari dolgozók bérét, de ezeket a béremelkedéseket az amerikaiak alacsonyabb életszínvonala fogja megfizetni az egész gazdaságban, nem pedig a nemzeti jövedelem növekedése.
Az amerikai munkavállalók támogatásának valódi módja a Trump által favorizáltakkal ellentétes szövetségi intézkedéseken keresztül valósulhat meg, beleértve az általános egészségügyi lefedettséget, a szakszervezetek támogatását és a modern infrastruktúra költségvetési támogatását, beleértve a zöld energiát is, mindezt a leggazdagabb amerikaiak és a vállalati szektor magasabb, nem pedig alacsonyabb adókkal finanszírozva.
A szövetségi kormány nem fedezi a teljes kiadásait adóbevételekkel, mert a gazdag kampányadományozók támogatják az adócsökkentést, az adóelkerülést (adóparadicsomokon keresztül) és az adóelkerülést.
Ne feledjük, hogy a Kormányzati Hatékonysági Minisztérium (Department of Government Efficiency, DOGE) leépítette az IRS ellenőrzési kapacitását. A költségvetési hiány jelenleg 2 billió dollár körül van, ami az USA nemzeti jövedelmének nagyjából 6 százaléka. A krónikusan magas költségvetési hiány mellett az USA kereskedelmi mérlege továbbra is krónikusan deficites marad.
Trump azt mondja, hogy a költségvetési hiányt a pazarlás és a visszaélések DOGE-n keresztül történő visszaszorításával fogja csökkenteni. A probléma az, hogy a DOGE félremagyarázza a költségvetési pazarlás valódi okát.
A költségvetési hiányt nem a közalkalmazottak fizetése okozza, akiket önkényesen elbocsátanak, vagy a kormány K+F-kiadásai, amelyektől a jövőbeli jólétünk függ, hanem a gazdagok adócsökkentésének és az Amerika örökös háborúira fordított meggondolatlan kiadások kombinációja. Izrael megállás nélküli háborúinak amerikai finanszírozása, Amerika 750 tengerentúli katonai bázisa, a felduzzasztott CIA és más hírszerző ügynökségek, valamint a növekvő szövetségi adósság kamatainak kifizetése.
Trump és a kongresszusi republikánusok a hírek szerint a Medicaidet - vagyis a legszegényebb és legkiszolgáltatottabb amerikaiakat - veszik célba, hogy helyet csináljanak a leggazdagabb amerikaiak újabb adócsökkentésének. Hamarosan a társadalombiztosítás és a Medicare ellen is nekimehetnek.
Trump vámjai nem fogják megszüntetni a kereskedelmi és költségvetési hiányt, emelni fogják az árakat, és a kereskedelemből származó nyereségek elherdálásával szegényebbé teszik Amerikát és a világot. Az USA a világ ellensége lesz a kár miatt, amit saját magának és a világ többi részének okoz.
Jeffrey D. Sachs egyetemi tanár és a Columbia Egyetem Fenntartható Fejlődési Központjának igazgatója, ahol 2002-től 2016-ig a Föld Intézet igazgatója volt. Emellett az ENSZ Fenntartható Fejlődési Megoldások Hálózatának elnöke és az ENSZ Széleskörű Fejlesztési Bizottságának biztosa.
Ez a cikk a Common Dreams oldaláról származik.
A cikkben kifejtett nézetek és a Consortium News véleményét tükrözhetik vagy nem tükrözhetik.
Forrás: https://consortiumnews.com/2025/04/03/jeffrey-sachs-trumps-impoverishing-tariffs/ 2025.04.03.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
