A karlsruhei bírák elfogadhatatlannak nyilvánították Maja T. kiadatását. Fotó: User:Evilboy– Sajátmunka, CC BY-SA 3.0 de, Link

A közelmúlt történetének egyik legnagyobb igazságügyi botrányáról van szó: tavaly júniusban a nemi bináris személyt, Maja T.-t a szövetségi alkotmánybíróság sürgősségi határozatával ellentétben egy kommandó rajtaütéses akciójával kiadták a queer-ellenséges Magyarországnak. (Nacht und Nebel Aktion: a náci Németország által a második világháború alatt, 1941-ben bevezetett titkos hadművelet volt. A művelet célja az ellenállók, partizánok és más „németellenes elemek” eltüntetése volt anélkül, hogy nyomot hagytak volna. Az érintetteket titokban elhurcolták, és gyakran koncentrációs táborokba szállították, ahol nyomtalanul eltűntek vagy kivégezték őket. A művelet neve a német „Nacht und Nebel” (éj és köd) kifejezésből ered, amely jelképezte, hogy az áldozatok nyomtalanul eltűntek, mintha ködbe vesztek volna.Ez a hadművelet a náci terror és emberi jogok súlyos megsértésének szimbóluma lett, és a nürnbergi perek során is felmerült, mint a háborús bűnök egyik példája).

A szövetségi alkotmánybíróság most alapfokon döntött: az Európai Unió Alapjogi Chartájának 4. cikkére hivatkozva, amely a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetés vagy bánásmód tilalmát szabályozza, a szövetségi alkotmánybíróság a kiadatást elfogadhatatlannak nyilvánította.

Vajon ez megkönnyebbülést jelent Maja T. számára? Nem, mert még a legfelsőbb német bíróság sem tudja visszafordítani az éjjel-nappali kiadatással létrehozott tényállást. A karlsruhei bírák úgy találták, hogy a „Magyarországnak való átadás elfogadhatónak nyilvánítása” „az alapvető jogok mélyreható megsértését jelentette, amely továbbra is érezteti hatását”. Maja T.-t jelenleg Magyarországon magánzárkában tartják fogva.

Ahelyett, hogy visszatérne Németországba, Maja T. egy cinikus „ajánlattal” szembesül: ha beismeri a tettét, Maja T. 14 év börtönbüntetést fogad el súlyosbított börtönkörülmények között, és lemond a tárgyalásról; ha Maja nem hajlandó beismerni, akkor 24 évre számíthat. Sven Richwin, Maja T. védőügyvédje szerint a bíróság most 2025. február 21-re tűzte ki az első tárgyalási időpontot.

A Szövetségi Külügyminisztériumnak, amely eddig nem tett erőfeszítéseket Maja T. visszahozatala érdekében, a szövetségi alkotmánybíróság ítéletét most megbízatásként kell tekintenie. A szövetségi kormánynak félreérthetetlenül világossá kell tennie Magyarország számára, hogy Maja T. további fogva tartása durva törvénysértésen alapul. A diplomáciai csatornákat végre igénybe kell venni, hogy a lányt azonnal hazaszállítsák Németországba.

A magyarországi szisztematikus törvénysértések jól dokumentáltak, ahogyan a politikai ellenfelek és a queer emberek célzott üldözése is az Orbán-kormány alatt. Az a tény, hogy a berlini fellebbviteli bíróság, a Soko Linx ezt teljesen figyelmen kívül hagyta, és feltétel nélkül hajlandó volt kiadni embereket egy autoriter rezsimnek, olyan botrány, amelynek politikai következményekkel kell járnia.

A szövetségi alkotmánybíróság döntése nem csak egy megkésett korrekció, hanem félreérthetetlen figyelmeztetés is a budapesti komplexumban folyó további kiadatási eljárások tekintetében: Németország nem teheti magát továbbra is egy autoriter állam helyettesítő ügynökévé. Legfőbb ideje, hogy Maja T.-t biztonságba helyezzék - minden más az intézményi kudarc újabb megnyilvánulása lenne.

Forrás: https://www.akweb.de/bewegung/im-rechtsstaats-tuev-durchgefallen-majat-budapestkomplex-ungarn/ 2025.02.07.

Szerző: Carina Book az ak szerkesztője.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó