Bev. kép: Damon Winter/The New York Times

David Brooks a The Times vélemény rovatvezetője, politikai, társadalmi és kulturális trendekről ír. @nytdavidbrooks

Oktatáspolitikánk az általunk követett irányba terelte az embereket - négyéves főiskolák felé, hogy képzettek legyenek a „jövő munkahelyeihez”. Eközben a szakképzés elsorvadt. Elfogadtuk a szabadkereskedelmi politikát, amely az ipari munkahelyeket alacsony költségű tengerentúli országokba helyezte át, hogy energiáinkat a felsőfokú végzettséggel rendelkező emberek által vezetett tudásalapú gazdasági vállalkozásokra összpontosíthassuk. A pénzügyi és tanácsadói szektor elszaporodott, miközben a feldolgozóipari foglalkoztatás elsorvadt.

A földrajzi elhelyezkedést nem tartották fontosnak - ha a tőke és a magasan képzett munkaerő Austinban, San Franciscóban és Washingtonban akart összpontosulni, akkor nem számított, mi történik a többi hátramaradt közösséggel. A bevándorlási politika a magasan képzett embereknek hozzáférést biztosított az alacsony bérű munkaerőhöz, míg a kevésbé képzett munkavállalóknak új konkurenciával kellett szembenézniük. Elmozdultunk a zöld technológiák felé, amelyeket a pixelekben dolgozó emberek kedvelnek, és hátrányos helyzetbe hoztuk azokat az embereket a gyártásban és a közlekedésben, akiknek a megélhetése a fosszilis tüzelőanyagoktól függ.

Az a nagy szívó hang, amit hallottál, a tisztelet újraelosztása volt. Az akadémiai ranglétrát megmászó embereket elismerésekkel illették, míg azokat, akiknek nem sikerült, láthatatlanná tették. A helyzet különösen kemény volt a fiúk számára. A középiskolában a felső tíz százalékba kerülők kétharmada lány, míg az alsó tizedbe kerülők mintegy kétharmada fiú. Az iskolák nem a férfiak sikerére vannak berendezkedve; ennek egész életre szóló személyes, és most már országos következményei vannak.

A társadalom hatalmas szegregációs rendszerként működött, a tudományos szempontból tehetségeseket mindenki más fölé emelve. Nemsokára a diplomák közötti szakadék az amerikai élet legfontosabb szakadékává vált. Az érettségizettek kilenc évvel hamarabb halnak meg, mint a főiskolát végzettek. Hatszor nagyobb arányban halnak meg opioid-túladagolásban. Kevesebbet házasodnak, többször válnak el, és nagyobb valószínűséggel vállalnak házasságon kívüli gyermeket. Nagyobb valószínűséggel elhízottak. Az American Enterprise Institute nemrégiben készült tanulmánya szerint a legfeljebb középiskolát végzettek 24 százalékának nincsenek közeli barátai. A főiskolát végzetteknél kisebb valószínűséggel látogatják a nyilvános helyeket, vagy csatlakoznak közösségi csoportokhoz és sportegyesületekhez. Nem beszélnek a megfelelő társadalmi igazságossági zsargonban, és nem vallanak olyan luxushiteket, amelyek a közerkölcs jelzői.

A szakadékok a hit elvesztéséhez, a bizalom elvesztéséhez, az árulás érzéséhez vezettek. Kilenc nappal a választások előtt meglátogattam egy keresztény nacionalista templomot Tennessee-ben. Az istentiszteletet valódi hit világította meg, igaz, de a keserűség, az agresszió, az árulás maró légköre is. Ahogy a lelkész a minket elpusztítani akaró judaistákról beszélt, a „sötét világ” kifejezés ugrott be a fejembe - egy olyan nép képe, amely úgy érzi, hogy állandó fenyegetettségben és a rendkívüli bizalmatlanság kultúrájában él. Ezeket az embereket és sok más amerikait nem érdekelte az öröm politikája, amit Kamala Harris és a többi jogi egyetemista kínált.

A Demokrata Pártnak egyetlen feladata van: az egyenlőtlenségek elleni küzdelem. Itt volt az egyenlőtlenség nagy szakadéka az orruk előtt, és valahogy sok demokrata ezt nem látta. A baloldalon sokan a faji egyenlőtlenségre, a nemek közötti egyenlőtlenségre és az L.G.B.T.Q. egyenlőtlenségre összpontosítottak. Gondolom, nehéz az osztályok közötti egyenlőtlenségre koncentrálni, ha az ember egy több milliárd dolláros alapítványi tőkével rendelkező főiskolára járt, és környezetvédelmi zöldmosást és sokszínűségi szemináriumokat tart egy nagyvállalatnak. Donald Trump szörnyűségesen nárcisztikus, de van valami furcsa abban, ha egy művelt osztály belenéz a társadalom tükrébe, és csak saját magát látja.

Ahogy a baloldal az identitárius performanszművészet felé fordult, Donald Trump két lábbal ugrott bele az osztályharcba. A queensi születésű, a manhattani elit iránti ellenérzése varázslatosan illeszkedett a vidéki emberek által országszerte érzett osztályellenességhez. Üzenete egyszerű volt: Ezek az emberek elárultak titeket, ráadásul idióták.

2024-ben felépítette azt, amit a Demokrata Párt egykoron megpróbált felépíteni - a soknemzetiségű, munkásosztálybeli többséget. Támogatottsága megugrott a fekete és spanyolajkú munkások körében. Olyan helyeken, mint New Jersey, Bronx, Chicago, Dallas és Houston, elképesztő nyereséget könyvelhetett el. Az NBC exit polljai szerint a színesbőrű szavazók egyharmadát megnyerte. Ő az első republikánus, aki 20 év óta többséget szerzett.

A demokratáknak nyilvánvalóan komolyan át kell gondolniuk a dolgokat. A Biden-kormány támogatásokkal és ösztönző intézkedésekkel próbált udvarolni a munkásosztálynak, de nincs gazdasági megoldás arra, ami elsősorban a tisztelet válsága.

A baloldalon lesznek olyanok, akik azt fogják mondani, hogy Trump az amerikai nép eredendő rasszizmusa, szexizmusa és tekintélyelvűsége miatt nyert. Úgy tűnik, ezek az emberek szeretnek veszíteni, és újra és újra és újra meg akarják tenni.

Nekünk, többieknek alázattal kell tekintenünk erre az eredményre. Az amerikai szavazók nem mindig bölcsek, de általában értelmesek, és van mit tanítaniuk nekünk. Az első gondolatom az, hogy újra kell vizsgálnom a saját előítéleteimet. Én mérsékelt vagyok. Szeretem, ha a demokrata jelöltek középre futnak. De be kell vallanom, hogy Harris ezt elég hatékonyan tette, és nem jött be. Talán a demokratáknak egy Bernie Sanders-féle szakadást kell felvállalniuk - valami olyasmit, amitől az olyan emberek, mint én, kényelmetlenül fogják érezni magukat.

Képes erre a Demokrata Párt? Képes erre az egyetemek, a gazdag külvárosok és a hipszter városi magok pártja? Nos, Donald Trump eltérített egy vállalati pártot, amely aligha tűnt a proletárlázadás eszközének, és pontosan ezt tette. Nekünk, akik leereszkedünk Trumphoz, alázatosnak kell éreznünk magunkat – mert ő olyasmit tett, amire egyikünk sem volt képes.

De a fehér víz időszakába lépünk. Trump a káosz vetése, nem a fasizmusé. A következő néhány évben a rendetlenség pestise fog lecsapni Amerikára, és talán a világra is, mindent megrázva. Ha utálod a polarizációt, csak várd ki, amíg megtapasztaljuk a globális rendetlenséget. De a káoszban lehetőség van egy új társadalomra és egy új válaszra a trumpi politikai, gazdasági és pszichológiai támadásra. Ezek az idők próbára teszik az emberek lelkét, és meglátjuk, miből leszünk.

Forrás:  https://www.nytimes.com/2024/11/06/opinion/trump-elites-working-class.html?auth=login-google1tap&login=google1tap&smid=nytcore-android-share 2024. november 6.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó