A túlélés teljes munkaidős, veszélyes vállalkozássá vált Gázában, mivel az olyan létfontosságú javak, mint az üzemanyag, szinte teljesen hiányoznak. Kép:  Samar Abu Elouf a The New York Times számára

A 23 éves Namzi Mwafinak nap mint nap egyetlen feladata van: vizet találni a családjának.

Tucatnyi kiterjedt családtagja együtt húzza meg magát egy kétszobás lakásban Rafah-ban, a Gázai övezet déli részén fekvő városban, a terület Egyiptommal közös határának közelében, mondja. A legidősebb, a nagymamája 68 éves, a legfiatalabb, egy unokatestvére 6 hónapos.

Hogy életben tartsa őket, Mwafi úr azt mondja, hogy hajnali 4-kor kel, és órákig várakozik vízre egy zsúfolt töltőállomáson. Néha meg kell küzdenie azért, hogy megőrizze a helyét a sorban, és néha már semmi sem marad, mire sorra kerül.

Ha szerencséje van, akkor a homokban tolja haza a nehéz kocsit, és a család fejenként körülbelül napi egy pohárral adagolja a szállítmányt.

Az ENSZ ott működő szervezetei szerint Gázában gyakorlatilag nincs gáz vagy más üzemanyag, ezért néhányan rögtönzött agyag- vagy fémkemencéket építenek, hogy főzhessenek. A tűzifa és a szén is nagyrészt elfogyott, ezért a családok lecsupaszított ajtókat, redőnyöket és ablakkereteket, kartont és füvet égetnek. Néhányan egyszerűen nem főznek, helyette nyers hagymát és padlizsánt esznek.

Namzi Mwafi, akit a háború miatt kitelepítettek, dokumentálta a vízvásárlás és -tárolás folyamatát a gázai Rafahban.

A Gázai övezetet ellenőrző Hamász csoport október 7-i, Izrael elleni pusztító támadására válaszul Izrael teljes ostromot rendelt el - szinte minden vizet, élelmiszert, áramot és üzemanyagot elvágott a Gázai övezetben élő több mint kétmillió palesztin számára. Emellett több ezer légicsapást mért az enklávéra, és szárazföldi erőket küldött a Hamász felszámolására.

A Gázai övezetben lévő Khan Younes lakói egy izraeli támadás által okozott károkat vizsgálják kedden. Kép: Yousef Masoud a The New York Times számára

Pénteken rövid tűzszünet lépett életbe, az első a háború hét héttel ezelőtti kezdete óta, és az Izrael és a Hamász közötti túszmegállapodás részeként több tucat teherautó vízzel és más létfontosságú humanitárius segélyekkel érkezett Gázába.

Ez azonban jóval kevesebb volt, mint ami a háború előtt jellemzően érkezett a területre, és semmi jel nem utalt arra, hogy a segélyek szabadabb áramlása a négynapos tűzszünet után is tartana.

A tűzszünet előtt kevés humanitárius segély érkezett, ami messze elmaradt attól, amire a gázaiaknak szükségük van. Így északtól délig, sátortáborokban, lakásokban, iskolákban és kórházakban az egyre szűkülő helyeken összezsúfolódott lakosok nap mint nap a legalapvetőbb szükségleteik kielégítéséért küzdenek.

A túlélés egész napos, veszélyes vállalkozássá vált.

A napok jóval hajnal előtt kezdődnek. A feladatok egyszerűnek tűnnek: Vizet hozni. Kenyérsütés. Pelenkát venni. Életben maradni.

De az embereknek nem mindig sikerül.

Az ENSZ Világélelmezési Programja szerint a segélykonvojokban a területre szállított ásványvíz a lakosság mindössze 4 százalékának volt elegendő. Délen még mindig osztanak némi sótalanított vizet, de északon már nincs ivóvízforrás az ENSZ szerint. Azok az emberek, akik nem jutnak hozzá a szűkös ásványvízhez és a sótalanított vízhez, a kutakból származó sós vízre támaszkodnak, amely az ENSZ szerint nem biztonságos emberi fogyasztásra.

A liszt is fogyóban van, és a legtöbb búzamalmot lebombázták az ENSZ szerint. A humanitárius szervezeteknek október 7. óta sikerült kenyeret, tonhalkonzervet és datolyaszeleteket szállítaniuk a lakosság mintegy negyedének, de az elosztást a harcok és az ostrom akadályozzák - közölte a Világélelmezési Program. Egyes gazdák levágják az állataikat, a jövőbeli megélhetésüket a vészhelyzetre cserélve.

A Világélelmezési Program arra figyelmeztetett, hogy a háború kezdete óta a Gázának szükséges élelmiszereknek csupán 10 százaléka jutott el a területre, ami "hatalmas élelmiszerhiányt és széles körű éhezést" okoz.

"A búzaliszt, tejtermékek, sajt, tojás és ásványvíz teljesen eltűnt" a piacról - mondta ebben a hónapban Alia Zaki, a Világélelmezési Program szóvivője.

A vízben álló személy egy fehér vödröt visz a parton összegyűlt emberek felé. Egy másik személy, részben lehajolva, két sárga konténer mellett áll a homokban.

A Deir al-Balah egyik strandján lévő konténerek megtöltése tengervízzel mosakodáshoz és főzéshez. Mióta Izrael ostromot rendelt el Gáza ellen, tiszta ivóvízhez nehéz hozzájutni. Kép: Samar Abu Elouf a The New York Times számára.

Padlizsánfőzés az utcán a dél-gázai Khan Younisban. Néha az emberek nyers hagymát és padlizsánt esznek, ha nincs üzemanyaguk vagy áramuk a főzéshez. Kép: Samar Abu Elouf a The New York Times számára.

A csatornarendszer gyakorlatilag összeomlása és a mintegy 1,7 millió gázai lakos kitelepítése, akik táborokba özönlöttek és rokonok házaiba szorultak, higiéniai válságot és betegségeket is okozott, amelyek az Egészségügyi Világszervezet figyelmeztetése szerint azok még rosszabbodhatnak.

A hasmenés, a rüh és a tetűjárványok végigsöpörnek a lakosságon, különösen a fiatalabb gyermekeket sújtva.

Az üzletek üresek. A bankok zárva. Nincs áram.

Mwafi úr elmondta, hogy egy hónappal a háború előtt végzett a főiskolán számítástechnikai mérnöki diplomával. Kanadában videós életről álmodott, és épp akkor kezdett el foglalkozni a tartalomkészítéssel. Az október 7. előtti közösségi médián egy ragyogó mosolyú fiatalembert látunk a diplomaosztóján, körülötte barátok és családtagok.

A posztjai fenntartás nélkül vidámak voltak, tele Korán-idézetekkel és popkulturális megerősítésekkel a pozitív életről, szeretetről, barátságról és reményről. Most pedig az életben maradásról szólnak.

A háború kitörése előtt Izrael és Egyiptom 16 éve blokád alatt tartotta Gázát, és a humanitárius helyzet gyorsan romlott, a készletek már napokkal az ostrom október eleji kezdete után kimerültek.

"Már október 7-e előtt is a gázai emberek 70 százaléka valamilyen formában humanitárius segélyre szorult" - mondta Zaki asszony, a Világélelmezési Program szóvivője. "És az övezetben volt az egyik legmagasabb a szegénység és a munkanélküliség aránya a világon."

Az ENSZ szerint az üzletek túlnyomó többsége most zárva van vagy üresen áll, és az emberek többnyire informálisan vásárolnak és adnak el árukat. Mivel nincs áram és a legtöbb bank zárva van, az a néhány ember, akinek van pénze, nem tud hozzájutni. Még ha tudnának is, nem sok mindent tudnak vásárolni.

A higiéniai válság egyre nő

Májusban a 35 éves Lujayn al-Borno, a férje és négy gyermekük - 1,5 és 14 év közöttiek - az akkor egy hónapja polgárháború dúlta Szudánból szülőföldjükre, Gázába menekültek. Tudták, hogy nehéz lesz visszatérni hazájukba a 13 évnyi szudáni jólét és viszonylagos stabilitás után. De Gázában volt pénzük és családjuk, így úgy gondolták, hogy jobb helyzetben vannak, mint a legtöbben.

Gyorsan berendezkedtek egy lakásban Gáza város északi részén, az előkelő Rimal negyedben.

Október 7-én, néhány órával a Hamász vezette Izrael elleni támadás után al-Borno asszony elmondta, hogy a családot felhívta az izraeli hadsereg, hogy ürítsék ki az épületüket, mert a háború egyik első légicsapásának célpontja lesz. A déli Khan Younis városába menekültek, és egy még építés alatt álló kis lakásban húzták meg magukat a családtagjaiknál.

Al-Borno asszony minden nap ellátogat egy közeli boltba, de az általában üres.

"Gyalog megyek élelmet keresni a gyerekeimnek, és nem találok semmit" - mondta. "Egész úton hazafelé sírok."

Egy iskola Khan Younisban, ahol a kitelepítettek egy része a háború alatt élt. A gázaiak sátortáborokban és egyre szűkülő terekben zsúfolódtak össze, és küzdenek legalapvetőbb szükségleteik kielégítéséért. Kép: Yousef Masoud a New York Times-nak

Mosogatás egy táborban Khan Younisban. Az elköltözés hozzájárult a higiéniai válság kialakulásához, és olyan betegségekhez vezetett, amelyekről az Egészségügyi Világszervezet figyelmeztet, hogy azok sokat rosszabbodhatnak. Kép: Samar Abu Elouf a The New York számára

A sátorasorok közötti térben ülő nő mosogat egy asztalnál.

De a kitartása és a még mindig nála lévő készpénz időnként kifizetődik. Nemrégiben elmondta, hogy sikerült két csomag pelenkát szereznie Jameel kisgyermekének, de csak miután hosszú utat tett meg Gáza egy másik részébe.

Al-Borno asszony takarókat is vásárolt egy kitelepített családtól, akik humanitárius segélyként ingyen kapták azokat, mondta. Annyira kétségbeesetten keresték az élelmet, hogy készek voltak megfagyni.

A 43 éves Aya Ibrahim a gyermekeivel együtt az ENSZ által működtetett iskolában húzta meg magát a Gáza középső részén található Nuseirat táborban.

"Az itteni mosdók nagyon rosszak. Mindegyik el van dugulva, mert egyáltalán nincs víz" - mondta Ibrahim asszony. A férfiak és a fiúk, köztük a két tizenéves fia, a mosdók mellett alszanak, a nők egy emelettel feljebb, egy osztályteremben.

"A szag megöl minket" - mondta. Néhány nő inkább nejlonzacskókban könnyít magán egy vödörben, egy rögtönzött függöny mögött, abban az osztályteremben, ahol alszanak.

Ibrahim asszony elmondta, hogy az ENSZ egy csomag egészségügyi betétet osztott ki a vele egy osztályteremben lakó 30 nőnek.

Amal, egy másik nő ugyanezen a menedékhelyen azt mondta, hogy az egészségügyi betétek hiánya miatt annyira kétségbeesett, hogy fogamzásgátló tablettákat kezdett szedni, hogy teljesen elálljon a menstruációja.

"Itt minden gyerek beteg”

Amikor testvérei elmenekültek Gáza északi részéből, Ahmed Khaled elmondta, hogy ő azért maradt, hogy életben tartsa járni képtelen édesanyját. Az izraeli hadsereg figyelmeztette a gázaiakat, hogy menjenek délre, de ő azt mondta, hogy édesanyja túl gyenge volt ahhoz, hogy mozogjon.

"Nem hagyhatom egyedül" - mondta telefonba a hónap elején. "Ráadásul sehol sincs biztonságban."

Ezért, miközben izraeli lövedékek és bombák csapódtak be a közelben, elmondása szerint édesanyját, feleségét és három lányát egy ENSZ iskolakomplexumba költöztette Beit Lahiya városában, több ezer más kitelepített emberrel együtt.

A 39 éves Khaled elmondta, hogy megpróbált megbékélni ezzel a döntéssel, miközben a háború egyre jobban elmérgesedett körülötte, és az élet egyre tarthatatlanabbá vált.

Emberek egy asztal köré gyűlnek eldobható poharakkal. Néhány gyerek poharakat tart, miközben valaki egy üvegből tölt.

Az ENSZ szerint az üzletek túlnyomó többsége zárva van vagy üresen áll Gázában, és az emberek többnyire informálisan vásárolnak és adnak el árukat. Kép: Samar Abu Elouf a The New York Times számára.

Egy személy az elöl négyzet alakú nyílásokkal ellátott agyagépítmények sorai mellett. Ezek az építkezés különböző fázisaiban vannak.

Mivel a gázaiak üzemanyag- és gázhiánnyal küzdenek, egyesek ilyen rögtönzött agyagkemencékben főznek. Kép: Samar Abu Elouf a The New York Times számára.

A család rizsből és piszkos vízből élt, mondta, és az egyetlen még nyitva lévő boltban többnyire üres polcok voltak. Khaled úr azt mondta, hogy mégis ki kellett mennie, és megpróbált élelmet találni.

"Vagy gyalog vagy kerékpárral megyek a boltba, nem tudva, hogy visszajövök-e" - mondta.

"Itt minden gyerek beteg" - tette hozzá. "Hasmenés és hasfájás. Nagy a piszok."

Az éhséget és a betegségeket szinte mellékesen említette, tekintve a Gáza északi részén körülötte tomboló ádáz háborút.

"A bombázás állandóan körülöttünk van" - mondta.

Az interjú utáni napon, november 18-án az iskolát, ahol Ahmed úr menedéket kapott, egy másik ENSZ-iskolával együtt bombázták Gáza északi részén. Az ENSZ főtitkára "mélyen megdöbbent", hogy kevesebb mint 24 órán belül két ENSZ-iskolát is bombacsapás ért, ahol családok kerestek menedéket, hozzátéve, hogy több tucat ember meghalt és megsebesült.

Az izraeli hadsereg közölte, hogy felülvizsgálja az esetet.

A New York Times riporterei azóta sem tudták elérni Khaled urat.

Sátorsorok Khan Younis-ban. A háború kezdete óta mintegy 1,7 millió ember kényszerült elhagyni Gázát

Matina Stevis-Gridneff a brüsszeli iroda vezetője, az Európai Unió vezető tudósítása. 2019-ben csatlakozott a The Timeshoz.

Hiba Yazbeka The Timesnak számol be Jeruzsálemből, Izraelről és a megszállt Ciszjordániáról.

Samar Abu Elouf szabadúszó fotós, Gázában él. A 2021-es izraeli-gázai konfliktus óta a The Times-nak dolgozik.

Yousef Masoud szabadúszó fotós a Gázai övezetben lévő Khan Younis-ban

A cikk egy változata 2023. november 27-én jelenik meg nyomtatásban a New York-i kiadás A. szakaszának 8. oldalán, a következő címmel: Kétségbeesett napi küzdelem egy kis élelemért és vízért az ostromlott Gázában

Forrás: https://www.nytimes.com/2023/11/26/world/europe/gaza-life-war.html 2023. november 26.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó