Kép: Éttermi alkalmazottak Kennettben, Missouri államban, miután videokonferencián látták egy kollégájukat, akit májusban bevándorlási őrizetbe vettek. Forrás: Jamie Kelter Davis, The New York Times

A Trump elnökségének központi kérdése körüli hirtelen fordulat arra utal, hogy széles körű bevándorlásellenes intézkedései káros hatással vannak azokra az iparágakra és választói rétegekre, amelyeket nem akar elveszíteni.

Riport Washingtonból

A Trump-kormány hirtelen irányt váltott tömeges deportálási kampányában, és utasította a Bevándorlási és Vámügyi Hatóság tisztviselőit, hogy nagyrészt szüntessék be a razziákat és letartóztatásokat a mezőgazdasági iparban, a szállodákban és az éttermekben – derül ki egy belső e-mailből és három, a rendelkezésre álló információkkal rendelkező amerikai tisztviselőtől.

A döntés arra utal, hogy Trump elnök tömeges deportálási kampányának mértéke – amely elnökségének központi kérdése – káros hatással van azokra az iparágakra és választói körökre, amelyeket nem akar elveszíteni.

Az új iránymutatás a Trump-kormány bevándorlási razziái ellen Los Angelesben, többek között farmokon és vállalkozásokban történt tiltakozások után született. Ugyanakkor Trump elnök is szokatlan engedményt tett a héten, amikor elismerte, hogy a kemény fellépés káros hatással van az amerikai gazdákra és a vendéglátóiparra.

Az iránymutatást csütörtökön Tatum King, az ICE egyik magas rangú tisztviselője küldte e-mailben az ICE regionális vezetőinek, akik általában bűnügyi nyomozásokat végeznek, beleértve a munkahelyi műveleteket is, az úgynevezett Homeland Security Investigations (Belbiztonsági Nyomozások) keretében.

„A mai naptól függesszék fel az összes munkahelyi nyomozást/műveletet a mezőgazdaságban (beleértve az akvakultúrát és a húsfeldolgozó üzemeket), az éttermekben és a működő szállodákban” – írta az üzenetben.

Az e-mailben kifejtették, hogy „az emberkereskedelemmel, pénzmosással és kábítószer-csempészettel kapcsolatos nyomozások ezekben az iparágakban továbbra is folytatódhatnak”. Ugyanakkor – és ez a legfontosabb – azt is közölték, hogy az ügynökök nem tartóztathatnak le „nem bűnöző kisegítőket”, vagyis olyan személyeket, akiknek nincs érvényes okmányuk, de nem követtek el bűncselekményt.

A Belbiztonsági Minisztérium megerősítette az utasítást.

„Kövessük az elnök utasításait, és továbbra is azon fogunk dolgozni, hogy a legrosszabb bűnöző illegális bevándorlókat eltávolítsuk Amerika utcáiról” – nyilatkozta Tricia McLaughlin, a minisztérium szóvivője.

Hónapok óta Trump és tanácsadói azt mondták, hogy minden illegális bevándorlót célba vesznek az Egyesült Államokban, hogy teljesítsék a tömeges deportálásokra vonatkozó kampányígéretüket. Bár a kormányzat hivatalba lépésekor azt mondta, hogy kezdetben a bűnügyi nyilvántartásban szereplő illegális bevándorlókat veszi célba, az elmúlt hetekben kiterjesztette tevékenységét a munkahelyek razziáira és más illegális bevándorlók széles körű letartóztatására.

Csütörtökön Trump elismerte, hogy a razziák elidegeníthetik azokat az iparágakat, amelyeket maga mellett szeretne tartani.

„Nagyszerű farmereink és a szálloda- és szabadidős ágazatban dolgozók azt mondják, hogy nagyon agresszív bevándorláspolitikánk elviszi tőlük a nagyon jó, régóta dolgozó munkavállalókat, akiknek a helyét szinte lehetetlen pótolni” – írta a közösségi médiában.

Trump bejegyzését azután tette közzé, hogy Brooke Rollins, a mezőgazdasági miniszter tájékoztatta őt azokról a farmerekről, akik aggódnak az ICE intézkedéseinek üzleti tevékenységükre gyakorolt hatása miatt – állítja egy fehér házi tisztviselő és egy, az ügyben jártas forrás. Trump évtizedek óta tulajdonosa luxusszállodáknak, egy olyan iparágnak, amelyben nagy a bevándorló munkaerő aránya.

Egy volt Trump-kormányzati tisztviselő hozzátette, hogy első hivatali ideje alatt Trump gyakran hallott aggodalmakat néhány vidéki államból származó republikánustól arról, hogy a bevándorlás elleni fellépés milyen káros hatással lesz a mezőgazdasági ágazatra.

A munkahelyeken végzett műveletek visszaszorításáról szóló döntés kritikus időpontban született, és a rendelkezés gyakorlati következményei még nem ismertek. A rendelkezés nem zárta ki más iparágakban, például a tüntetéseket kiváltó los angelesi ruhagyárban végzett razziákat.

Az elmúlt hetekben Stephen Miller, a Fehér Ház helyettes személyzeti főnöke nyilvánosan szorgalmazta, hogy naponta „legalább” 3000 embert tartóztassanak le.

Miller úr nyilatkozata után a letartóztatások száma a múlt héten napi 2000 fölé emelkedett, és az elmúlt napokban és hetekben az ICE tisztviselői országszerte razziákat hajtottak végre éttermekben, gyárakban és üzletekben.

A Belbiztonsági Minisztérium egyik, az e-mailről tudó tisztviselője szerint az ügynökök érezték a nyomást, hogy több letartóztatást hajtsanak végre, és az iránymutatás meglepetésként érte őket. A tisztviselő szerint az ügynökök még mindig a hosszú távú következményeket emésztik, mivel a Fehér Ház nem adott közvetlen utasítást az új iránymutatás végrehajtásáról.

King úr úgy tűnt, elismeri, hogy az új iránymutatás hátráltatja a letartóztatások számának növelésére irányuló törekvéseket.

„Tisztában vagyunk azzal, hogy ezzel a lépéssel jelentős számú potenciális célpontot veszítünk el” – írta.

Hamed Aleaziz a The Times belbiztonsági és bevándorláspolitikai tudósítója.Zolan Kanno-Youngs a The Times fehér házi tudósítója, aki Trump elnökről és kormányáról tudósít.

Forrás: https://www.nytimes.com/2025/06/13/us/politics/trump-ice-raids-farms-hotels.html 2025. június 13.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó