Az ENSZ Biztonsági Tanácsa először szólalt fel a gázai tűzszünet mellett - az USA tartózkodása mellett. © Anegla Weiss/AFP/Getty Images

Néhány másodperc is sokat számíthat. A gázai emberek és a Hamász által még mindig fogva tartott izraeli túszok számára azok a másodpercek, amelyeket Linda Thomas-Greenfield az ENSZ Biztonsági Tanácsában hagy eltelni, egy kis reményt jelentenek. Október 7. óta először fordul elő, hogy az Egyesült Államok ENSZ-nagykövete nem emeli fel a kezét, amikor egy Izraelt bíráló határozat ellen kell szavaznia. Vár. És csak akkor emeli fel a kezét, amikor a tartózkodásra kérdeznek rá.

Végül 14 igen szavazat és egy tartózkodás az Egyesült Államok részéről. Ez azt jelenti, hogy az ENSZ legfelsőbb szervének végül sikerült elfogadnia egy határozatot, amely azonnali tűzszünetet követel a Gázai övezetben a ramadán végéig, azaz körülbelül két hétig. A határozat azt is tartalmazza, hogy a Hamász haladéktalanul és feltétel nélkül engedje szabadon az Izraelből elrabolt túszokat.

A diplomáciai áttörésre csaknem hat hónappal a Hamász Izrael elleni terrortámadása után került sor. Hónapok, amelyek alatt a Gázai övezet temetővé vált. Amelyek során Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök is értetlenséget tanúsított leghűségesebb szövetségese, Amerika iránt, amikor katonai stratégiákról és a háborúból kivezető utakról volt szó. Egy háborúból, amelyet a Hamász kényszerített Izraelre és a térségben élő emberekre. Egy háborút, amelyet Netanjahu a legnagyobb szigorral és "borzasztóan magas áron" folytat, ahogyan Olaf Scholz német kancellár fogalmazott nemrégiben Izraelben tett látogatása során.

A Gázában kialakult drámai humanitárius helyzetet tekintve ez a Biztonsági Tanács már régóta esedékes szimbóluma. Az amerikai delegáció minden szót megtárgyalt, egészen röviddel a szavazás előtt. A szöveg módosítását követelték, minden a tűzszünet megfogalmazásáról szólt. Diplomáciai körök szerint az amerikaiaknak sikerült elérniük, hogy az angol permanent szót lastingra cseréljék. Most már nem állandó, hanem tartós tűzszünetet követelnek. Nyelvi finomság, de mutatja, hogy ez a siker milyen könnyen vereséggé változhatott volna.

Forrás: https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-03/un-sicherheitsrat-waffenruhe-forderung-gazastreifen-israel, 2024. március 25.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

(Valóban kis első jelek - sok kérdőjellel. Betartja-e Izrael, betartja-e a Hamas, mi lesz a palesztin foglyok sorsa – róluk nem szól a „túszok szabadonengedése” formula -, hogyan lesz tovább, milyen sors vár a palesztinekre  .. – Balmix szerk.)