Ez a képernyőkép Donald Trump amerikai elnököt és Emmanuel Macron francia elnököt ábrázolja Iránnal kötött megállapodás aláírása során a versailles-i kastélyban, Párizstól délnyugatra, szerdán. Forrás: AFP
Néha az álmok valóra válnak. Évekig más dinoszauruszokkal együtt én is arról álmodoztunk, hogy a nemzetközi nyomás és a szankciók jelentik az utolsó kiutat ebből a káoszból. Tudtam, hogy az izraeliek soha nem fognak egy reggel arra ébredni, hogy azt mondják: vessünk véget ennek az egésznek – a megszállásnak, az apartheidnek, egy másik nép feletti uralomnak –, mert ez csúnya.
Tudtam, hogy ez egyszerűen nem fog megtörténni. Azt gondoltam, hogy ami csodákat tett az első apartheid rezsimmel, a dél-afrikaival szemben – szankciók, kiközösítés és nemzetközi bojkottok, amelyek a bukásához vezettek –, az a második apartheid rezsimmel, az Izraelben gyakorolttal szemben is jól fog működni.
Azt is tudtam, hogy a nemzetközi közösség Izraellel kapcsolatos hozzáállásának bármilyen megváltoztatásának kulcsa Washingtonban rejlik. Nélküle nem lehetne hatékony nemzetközi nyomást gyakorolni Izraelre. Egy felvilágosult és bátor amerikai elnökre gondoltam, mint például Barack Obama, aki véget vetne az országa és Izrael közötti korrupt és torz kapcsolatoknak.
Izrael másik háborújának kulisszái mögött: a demokrácia csendes lebontása elleni küzdelem
Arról a pillanatról álmodoztam, amikor az izraeliek kénytelenek lesznek felismerni, hogy lehetetlen így folytatni, hihetetlen arroganciával az Egyesült Államokkal szemben és az egész világot nyilvánvalóan semmibe véve, anélkül, hogy megfizetnék az árát.
Ez a pillanat most virrad. Nem egy liberális elnök, hanem inkább az összes amerikai elnök közül a legelborultabb úgy prédikál erkölcsöt Izraelnek, mintha ő lenne René Cassin, a francia zsidó jogtudós, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának társszerzője.
Az alelnök, aki konzervatívabb, mint a főparancsnok, példátlan figyelmeztetéseket ad ki. Állításuk magától értetődő, logikájuk helytálló: nincs szükség arra, hogy egy egész épületet a földdel tegyék egyenlővé, mert egy Hezbollah-militáns lehet benne; nem okos dolog támadni az amerikai elnököt, Izrael utolsó barátját a világon; Szíria jobban teljesítene Libanonban, mint Izrael; az Izrael védelmét szolgáló fegyverek és lőszerek kétharmadát az Egyesült Államokban gyártják és fizetik: az ész hangja Washingtonból.
Egy férfi egy domb tetején ül a Nuseirat palesztin menekülttábor lerombolt és súlyosan megrongálódott épületei közelében a Gázai övezet középső részén, pénteken.
Ésszerű feltételezni, hogy ezek a kemény szavak nem maradnak a retorika birodalmában; tettekre váltják őket. Egy olyan kormányzat, amely ennyire önmagára és a becsületére koncentrál, nem fogja letörölni a nyálát az arcáról, és azt mondani, hogy esik az eső.
Az Izraellel kapcsolatos – akár jogos, akár nem – keserűség érzése mellett, amiért a szuperhatalmat egy kudarcba fulladt háborúba taszította, új hajnal virrad majd a két ország kapcsolataiban – egy hideg, felhős reggel. Az amerikai választások sem fogják megváltoztatni a dolgokat. Nem lesz többé „Izrael barátja” a Fehér Házban, aki azt gondolja, hogy Izraelnek mindent meg kell adni, feltétel nélkül.
Lehetetlen örülni ennek. Egyrészt ez az utolsó esély a korrekcióra. Másrészt súlyos csapás Izraelre és az izraeliekre nézve. Az államra leselkedő legnagyobb veszély, nagyobb, mint bármely iráni fenyegetés, döbbent szemünk előtt kezd kibontakozni.
Kapcsolódó cikkek
- Villát találtak a konyhában: Izraeliek fedezték fel a megszállást - Gideon Levy
- Izrael hadseregében egy gyerek meggyilkolása rendben van, de a viszony kirúgást eredményezhet – - Gideon Levy
- A gázai háború erkölcsi szakadékot nyitott az amerikai zsidók és Izrael között – Daniel Sokatch
Amikor Washington megadja a jelet, Európa is lelkesen csatlakozik majd. Csak a jelre várnak. Nehéz elképzelni, hogyan boldogulhat Izrael a világ nélkül. A világ utálni fogja, ahogy más pária államokat is. Ez ijesztő és fájdalmas lesz. De ez az utolsó reményünk.
Ezért hálásnak kell lennünk Donald Trump elnöknek, amiért felváltotta az összes liberális elődje által kimondott üres, értelmetlen szavakat, és forradalmi politikai változtatásra tért át.
Nincs több feltétel nélküli őrült segély, de minden dollárhoz és minden rakétához feltétel tartozik. Vagy viselkedj jól, vagy fizesd meg az árát. Nem tehetsz többé azt, amit akarsz: gyilkolhatsz, bántalmazhatsz, megsértheted a nemzeti szuverenitást és a nemzetközi jogot büntetlenül. Ilyen légkörben Izrael nem folytathatja a fittyet hányást a nemzetközi közösségnek, amelynek nincs egyesítőbb kérdése, mint a megszállással szembeni ellenállás.
Akár akarja, akár nem, Izraelnek ezt figyelembe kell vennie. Az első repedések már megjelentek, és hogyan: egy megállapodás Iránnal, miközben teljesen figyelmen kívül hagyták Izraelt, amely évekig figyelmen kívül hagyta az Egyesült Államokat és az egész világot.
Ez csak a kezdet: Egy világ, amelyet megrémített, amit Izrael tett a Gázai övezetben, elszámolást fog követelni. Egy népirtó állam többé nem lehet a nyugati világ kedvence. Egy olyan állam, amelynek polgárai naponta pogromokat hajtanak végre katonáikkal együttműködve, nem lesz része a nemzetek családjának. Az álom kezd valóra válni. Rémálom lesz.
Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2026-06-21/ty-article-opinion/.premium/donald-trump-has-fulfilled-my-dream-for-israel-to-pay-for-its-actions/0000019e-e636-dc8a-afbe-f77740420000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20260621-05:48 2026. június 21.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
