Irániak hajtanak el egy USA- és Izrael-ellenes hirdetőtábla mellett, amelyen egy „Vigyázzatok a katonáitokra” felirat látható januárban. Fotó: Atta Kenare/AFP
Az iráni háború megmutatta Izraelnek az igazságot. Az úgynevezett mindenható hadserege a politikai romláson kívül semmi jelentőset nem ért el. Bármely racionális ország ugyanerre a következtetésre jutna – vége a kard által és csakis karddal való életnek.
A refrén, jobbról és „balról” (Benjamin Netanjahu miniszterelnököt nem számítva): Izrael veresége, diplomáciai katasztrófa, Trump hátat fordított nekünk, Steven Witkoff pedig egy zsidó fiú. A nemzet egy katasztrófát, vereséget és egy majdnem bekövetkezett holokausztot sirat.
A Bennettek azonnal közbelépnek, és megoldást ígérnek. Helyreállítják a kapcsolatokat az Egyesült Államokkal, és visszaviszik Izraelt a mészárlási mezőre, hogy befejezze a munkát. Ez az egyetlen ígéretük egy különösen kedvező napon.
De ez sem nem katasztrófa, sem nem holokauszt. Az iráni háborúban Izrael átesett azon, amit a pszichológusok valóságtesztnek neveznek, amelynek során megmutatták neki az igazságot. És ez lehet a legpozitívabb fejlemény az utóbbi időben, ha az ország levonja a helyes következtetéseket. Az úgynevezett katasztrófa történelmi lehetőséggé válhat.
Emberek figyelik, ahogy füst száll fel a felhőkarcolók felett egy robbanás után Teheránban, Iránban, februárban. Fotó: AP
Egyik korábbi katasztrófájában, az 1973-asban Izrael tudta, hogyan vonjon le következtetéseket, és hogyan nyissa meg történelmének egy új, forradalmi fejezetét – a béke fejezetét. Az Iránnal vívott fiaskó most arra kényszerít minket, hogy másodszor is kijózanodjunk, de egyelőre nincs senki, aki vezesse a korrekciót.
Egy kis valóságpróba: Egy kis, 10 milliós ország nem tud harcolni az egész világ ellen, még akkor sem, ha a kiválasztott nép fiai vagyunk, akik mindent tudnak és mindent jobban csinálnak, mint bárki más. Izrael nem tud rezsimeket irányítani sem a távoli Teheránban, sem a közeli Gázában, sem a szomszédos Rámalláhban. Nem csak mi vagyunk így; még az Egyesült Államok sem tudja ezt megcsinálni.
Nem kényszerítheti a szervezeteket arra, hogy lemondjanak a fegyvereikről, vagy gyökerestül kitépjék a politikai meggyőződésüket az emberek szívéből. Azok az idők, amikor Amerika a zsebünkben volt, elmúltak. Ennek a valóságnak az elismerése lehetőséget ad arra, hogy a közelmúltbeli háborúk özöne közepette a tükörbe nézzünk: ennek az országnak az úgynevezett mindenható hadserege a politikai romláson kívül semmilyen jelentős eredményt nem ért el.
Trump megállapodást kötött Iránnal. Mit fog tenni Netanjahu?
Bármely racionális ország ugyanerre a következtetésre jutna – vége a kard általi és kizárólag kard általi élésnek. A közelmúlt történelme elegendő bizonyítékot szolgáltatott. Talán ezek a hiábavaló háborúk szükségesek voltak ahhoz, hogy kinyíljon a szemünk, és meglássuk, hogy soha nem volt olyan háború, amely Izrael számára jól végződött volna.
Korlátozott időnk van eljutni ehhez a következtetéshez. Vonjuk ki a csapatokat egész Libanonból, mielőtt újabb értelmetlen háborúhoz vezetnek Iránnal. Azonnal állítsuk meg a ciszjordániai őrületet, mielőtt az is ránk fordítaná a tekintetét. Hagyjuk a hadsereget és a légierőt egy kis pihenőre, hadd lélegezzenek. Hadd használják fel a katonák a katonai kedvezményeiket, és ebédeljenek a tel-avivi Ibn Gvirol utca gyorséttermeiben.
Szabadítsuk ki I. Tamar Ben-Gvir nemzetbiztonsági miniszter börtöneiben sínylődő több ezer palesztin túszt, és kezdjünk el emberként viselkedni a palesztinokkal, mielőtt a világ erre kényszerítene minket. És döntsük el, merre tartunk, mit akarunk – két államot, egy demokratikus államot vagy egy öngyilkos apartheid államot. Nincs negyedik lehetőség, és soha nem is lesz.
Kapcsolódó cikkek
- Izrael nem tudja, hogyan kell háború nélkül élni, és talán nem is akar (Odeh Bisharat)
- Trump: Iránnak biztosan vannak ballisztikus rakétái, ahogy az Öböl-menti államoknak is vannak - Hírek - 2020
- Netanjahu szövetségesei szerint az USA áruló volt az iráni megállapodással kapcsolatban – Ben Kroll
Ezen a héten arról számoltak be, hogy az izraeli hadsereg arra kéri a kormányt, hogy kössön megállapodást a libanoni kormánnyal, mielőtt a hadsereget kénytelen lenne kivonulni a megszállt területekről behúzott farokkal.
Itt legalább részleges józanságról van szó. Végül is a libanoni kormánnyal korábban is meg lehetett volna állapodni, de Izraelnek a háború valóságpróbájára volt szüksége ahhoz, hogy rájöjjön: nem tudja lefegyverezni a Hezbollah-t, és soha nem is fogja.
Az Izraeli Védelmi Erők legalábbis kezdik ezt megérteni. Ugyanez vonatkozik a Hamászra, a Ciszjordánia megszállásával szembeni ellenállásra és az iráni rezsimre is.
Az a tény, hogy Izrael megalomán, nem jelenti azt, hogy képes a megalomán normái szerint viselkedni, abban a hitben, hogy a közeli és távoli bombázás az érdekeit szolgálja. Ami Iránban történt velünk, az nem katasztrófa, hanem lehetőség volt. Egyenesen szembe néztünk az igazsággal – és az lesütötte a szemét. Most rajtunk a sor, hogy lesütsük a miénket.
Forrás: https://www.haaretz.com/opinion/2026-06-18/ty-article-opinion/.premium/israels-defeat-in-iran-isnt-a-disaster-its-an-opportunity-to-face-the-truth/0000019e-d712-d6a3-a5be-f77252200000?utm_source=mailchimp&utm_medium=email&utm_content=author-alert&utm_campaign=Gideon+Levy&utm_term=20260618-00:22 2026. június 18.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
