Október 3-án az Állami Duma törvényt fogadott el négy új államalakulat: a Donyecki Népköztársaság, a Luhanszki Népköztársaság, a Zaporizzsjai és a Herszon régió az Orosz Föderációba történő felvételéről. Az Állami Duma plenáris ülésén felszólalt G. A. Zjuganov, az OFKP Központi Bizottságának elnöke, és a párt frakciójának vezetője.

- Tisztelt képviselők! Kedves elvtársaim és barátaim!

Rendkívül fontos lépést tettünk az orosz államiság, pontosabban az államiság helyreállítása felé. Gratulálok Önöknek ehhez a történelmi döntéshez, és remélem, hogy mindent megteszünk annak érdekében, hogy teljesítsük az elnök úrnak a Kremlben elmondott beszédében megfogalmazott irányvonalait. Az egész ország és az egész bolygó hallgatta ezt a beszédet.

Azt hiszem, végre rájöttünk, hogy a mi üdvösségünk elsősorban az orosz világ egységében rejlik. Egy egész sor művet írtam erről a témáról, köztük "Az orosz világ két tengelyen" címűt. Ezekben próbáltam meggyőzni a hatóságokat arról, hogy lehetetlen továbblépni annak mély megértése nélkül, hogy államiságunk fejlődésének csúcsára éppen akkor jutottunk el, amikor az orosz eszmét a szovjet hazafisággal és a szocialista eszmével ötvöztük.

A Szovjetunió 1991-ben geopolitikai katasztrófát szenvedett. Élő tanúja vagyok annak, ahogy az összes oroszgyűlölő és szovjetellenes lőtte – fegyverrel – a kommunista párttól kezdve a szovjet hadseregig bezárólag nagyhatalmunk összes alkotó elemét. Akkor úgy tűnt nekem, hogy semmi sem segítheti majd a Nyugatot abban, hogy megsemmisítse a hatalmunkat. Ám a "peresztrojka", a "glasznoszty" és a "demokrácia" lett számukra az a kulcs, amivel ezt megtehették. Ennek eredményeképpen a nagy országot darabokra vágták. Ahogy pedig az elnök mondta, darabokra tépve, az amerikai csillagos-sávos zászló alá hajtva.

Ma már rájöttünk, hogy senkinek sincs ránk szüksége ezen a világon, csak magunknak. Ezért kell erősnek, okosnak és sikeresnek lennünk.

Gogol azt mondta, hogy ha az oroszoknak csak egy tanyájuk maradna, akkor is visszaállítanák államukat és szuverenitásukat. Nem véletlen, hogy Sztálin a győzelem után, a Kremlben rendezett legendás fogadáson mondott először tósztot az orosz népre. Ribalko marsall ezután megkérdezte: "Sztálin elvtárs, ön grúz, és mégis annyira érti az orosz ember karakterét." Sztálin pedig erre azt válaszolta: "Én grúz származású orosz vagyok.”

Egyszer abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy Ivan Hrisztoforovics Bagramjannal együtt meggyújthattuk Orjol központjában a hős tankisták emlékművénél az Örök Lángot. Hadd emlékeztessem Önöket: az orjoli és a kurszki csata során hazánk legjobb fiai és lányai közül naponta mintegy tizenegyezer ember vesztette életét. És Bagramján azt mondta nekem: "Tudod te Gennagyij, mi volt az első kérdés, amit az utánpótlására érkező menetszázadoknak feltettem: hány orosz van az egységeteknél?". Meglepődtem a kérdésén, mire ő elmagyarázta: "Ha nem volt több mint 50 százaléka orosz, akkor az a katonai egység nem volt képes komolyan harcolni. Akkor nem volt meg a közös kiállás és teherviselés, a közös akarat, és ezért nem volt képes győzni sem. Ezért az ilyen századokat átalakításra visszaküldtem.

Éppen itt, az Oszlopok Csarnokában tartottuk az országgyűlési képviselők kongresszusát. Patimat Gamzatova képviselőnő is felszólalt. Még mindig hallom a hangját. Bájos, intelligens nő volt.  Azt mondta: "Oroszok, ébredjetek fel, az országot kirántják alólatok! Nélkületek mindannyian elveszünk!

Ma már jól tudjuk, hogy az orosz világ összefogása mindenekelőtt mind a 190 etnikum, nemzetiség védelmét jelenti. Mindazokat, akiket az oroszok több mint ezer éven át zászlajuk alá gyűjtöttek, anélkül, hogy egyetlen hitet, egyetlen nyelvet elpusztítottak volna, egyetlen kultúrát vagy hagyományt megaláztak volna. Véleményem szerint ezt a megértést nagyrészt a közös munkánk biztosítja.

Ma ismét megnéztem Putyin elnök a Kremlben tartott felszólalását. Ez a beszéd több alapvető dologban is különbözött a többi beszédétől. Az államfő most először fogalmazta meg ilyen határozottan a történelem igazságát, mind az államiságunk, mind az összes ellenségünk által ellenünk intézett támadás tekintetében. Részletesen és bizonyítékokkal alátámasztva írta le ezt az angolszász támadást.

Ha korábban azért jöttek, hogy meghódítsanak minket, hogy felosszák a földünket, most az a feladatuk, hogy teljesen elpusztítsák az orosz nyelvet, az orosz kultúrát, az orosz hagyományokat, a barátságunkat, a történelmi kötelékeinket. Putyin elnök azt mondta, hogy ez lényegében sátánizmus, azaz a fény és a sötétség harca. Egy szebb jövőért küzdünk.  Oroszország pedig mögöttünk áll. Ahogy a Nagy Honvédő Háború idején mondták: "Moszkva mögöttünk van! Nincs hová meghátrálnunk!".

Világosan kell látnunk azonban, hogy ma a rombolók új serege gyűlt össze ellenünk. Ez a NATO maga a Negyedik Birodalom, amelyhez harminc ország csatlakozott hadseregével. És rászálltak szláv testvériségünkre, Ukrajnára, katonai bázissá, véres provokációik ugródeszkájává változtatva azt.

Örömteli, de ugyanakkor nagyon nyugtalanító hangulatban vagyok. A háború komoly dolog. Az oligarchikus, cári-földesúri, burzsoá első világháborúban csúfos kudarcot vallottunk. Ugyanaz a nép, amelyik abban a háborúban vereséget szenvedett, 1945-ben, október vörös zászlaja alatt aratta a nagy győzelmet. A jelenlegi háborút azonban csak akkor lehet megnyerni, ha úgy véljük, hogy ez hazafias, nemzeti, népi felszabadító háború. Ez egy gyarmatellenes háború, amit mindenkinek meg kell értenie. Ez elvi kérdés.

Mindenképpen nyernünk kell! A soknemzetiségű Oroszország minden képviselőjéhez fordulok. Próbálják ezt megérteni! Én is minden oroszhoz fordulok. Miután csak két csatát vesztettünk, nagy problémákat okoztunk. És minden további veszteség példátlan katasztrófához vezet. Ezért kötelességünk minden erőt és erőforrást mozgósítani a győzelem biztosítása érdekében.

A biztonság kérdése most sürgető számunkra. Milyen kiemelt intézkedéseket hoznék? Először is, az irányítási struktúra fejlesztésre szorul. Tanulmányoznunk kell a Nagy Honvédő Háború tapasztalatait, a Legfelsőbb Főparancsnokság és a vezérkar munkáját. Tanulmányoznunk kell az Anadyr-művelet^[i] tapasztalatait is, amely idén ünnepli 60. Évfordulóját.

Ezt a műveletet három hónapon keresztül végezték. Hatvanezer embert repültettek át két óceánon. Ám a világ egyetlen hírszerzője sem tudott erről, amíg mi nem telepítettünk közel 60 R-12 és R-14 ballisztikus rakétát Kubába, valamint S-75 légvédelmi komplexumokat. Az amerikaiak megdöbbentek, amikor ezt látták. Kénytelenek voltak több száz rakétájukat eltávolítani Olaszországból, Angliából és Törökországból. Ez a háború igazi művészete! És amikor az ukrán csapatok már három hete előrenyomulnak Krasznij Liman felé, és mi tökéletesen látjuk, és a parancsnokságunk nem lép, ezt egyáltalán nem értem! Katonaként, tisztként nem értem ezeket a döntéseket! Elég erőnk és eszközünk van ahhoz, hogy megállítsuk az ilyen előrenyomulást!

Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy megerősítsük hadseregünket, és támogassunk minden családot, minden katonát és tisztet. A kommunista kormányzónak, szülővárosom, Orjol régió vezetőjének, Andrej Klicskovnak segítek a harci egységek megalakításában. El akarom mondani: a legolcsóbb felszerelés egy katona számára százezer rubel. És mindez páncélzat és sisak nélkül! És egy golyóálló mellény most legalább 47 ezer rubelbe kerül.

Vajon gond lenne az előállítással? Ezt a kérdést bízzák rá a mi képviselőinkre, Kaszinra, Kolomejcevre és Szoboljev tábornokra. Ők majd gyorsan megoldják!

Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a társadalom összefogjon. Ez pedig lehetetlen az ásványkincsek és a stratégiai erőforrások régóta esedékes államosítása nélkül. Enélkül nem fogják megoldani az ország előtt álló problémákat, amelyek gigantikus pénzeszközök felhalmozását igénylik.

Mindent meg kell tennünk, hogy megállítsuk a tőke elvándorlását. Már majdnem egy billió dollárt vittek ki az országból. Idén pedig újabb 264 milliárdot visznek ki. Ennyi pénzből nem csak négy-öt régiót, hanem a fél országot lehetne újjáépíteni! Állítsátok meg tehát a tőke kiáramlását! Nincs más probléma, csak a kormányunk, Miszustyin miniszterelnök és Sziluanov pénzügyminiszter akarata, aki nemrég új költségvetést nyújtott be az Állami Dumának.

Ami a progresszív adózást illeti, mindenkinek be kellene fektetnie a győzelmünkbe. A világ húsz legfejlettebb országa közül Oroszország az egyetlen olyan ország, ahol a leggazdagabbaknak nem kell progresszív adót fizetniük.

Legfőbb ideje, hogy összefoglaljuk a nép közös vállalkozásainak tapasztalatait. Bízza ezt csapatunkra, és mi megmutatjuk, hogyan töltse meg a pultokat kiváló termékekkel.

El kell fogadni a kommunista frakciónk "Oktatást mindenkinek" és "A háború gyermekeiről" szóló törvényjavaslatainkat. Mire várunk?

Ha én Putyin lennék, már régen kiadtam volna egy rendeletet, hogy Volgográd visszakapja történelmi nevét, és újra Sztálingrád legyen. Megszüntetném a "Jelcin Központot" és a "Gorbacsov Alapítványt", és létrehoznám helyettük a fiatalabb generáció hazafias nevelésével foglalkozó központokat.

És még egyszer felhívom a figyelmet: cseréljék le az idegen nyelvű feliratot a Moszkva Szállodáról!

Mindezek a kérdések már régóta esedékesek. Ezeket sürgősen meg kell oldani - a költségvetésen belül is. Oroszország és történelmi területei újraegyesítésének ünneplése mögött új pénzügyi és társadalmi-gazdasági pályának kell állnia!

Az OFKP honlapján október 3-án megjelent tudósítás eredeti orosz nyelven az alábbi hivatkozáson érhető el:
Г.А. Зюганов: Сейчас идет война с четвертым рейхом! (kprf.ru)

(Fordította Péter János)

^[i] "Anadyr" volt a fedőneve a Szovjetunió Fegyveres Erői vezérkarának titkos műveletének, amelynek célja az volt, hogy 1962-ben titokban atomfegyverekkel, köztük atombombákkal, közepes hatótávolságú ballisztikus rakétákkal, "Luna", "Sopka" taktikai rakétákkal és nukleáris robbanófejjel ellátott "frontvonalbeli cirkálórakétákkal" felfegyverzett katonai harci egységeket szállítsanak és telepítsenek a kubai szigetre. A Szovjetunió haditengerészetének hét, nukleáris robbanófejjel ellátott rakétákkal és torpedókkal felfegyverzett dízelüzemű támadó tengeralattjárója biztosította a szovjet csapatok és katonai utánpótlás tengeri szállításának biztonságát az Atlanti-óceánon. A műveletet Ivan Bagramjan marsall, Szemjon Ivanov vezérezredes és Anatolij Gribkov altábornagy tervezte. A művelet válasz volt az Egyesült Államok kubai katonai beavatkozási kísérletére, és a legsúlyosabb politikai, diplomáciai és katonai konfrontációt indította el a Szovjetunió és az USA között, amely globális méretű atomháborúhoz vezethetett, és a nemzetközi kapcsolatok történetében kubai rakétaválságként ismert. A műveletet I.A. Pliev tábornok vezette.