Június 21-én G. A. Zjuganov, a párt parlamenti frakciójának vezetője, az OFKP Központi Bizottságának elnöke felszólalt az Állami Duma plenáris ülésén. Ismertetjük beszédének szövegét.

- Kedves kollégák!

Úgy vélem, hogy az Állami Duma elnöke helyesen cselekedett, amikor egy nagy, 50 fős delegációt küldött a Szentpétervári gazdasági fórumra. Minden eddiginél szorosabban követtem az ottani vitákat, mert az új irányvonal megválasztása égető kérdés.

Tavaly áprilisban az elnök beszédet mondott a Szövetségi Gyűlésben, és megerősítette, hogy a világ öt legfejlettebb országa közé kell kerülnünk, le kell győznünk a népesség kihalását, le kell győznünk a szegénységet, és mindent meg kell tennünk, hogy áttörést érjünk el a csúcstechnológiában.
Ezt követte azonban az a költségvetés, amelyet önök megszavaztak. És ebben a költségvetésben még csak utalás sem volt az új technológiák terén áttörésre, nemhogy a népességcsökkenés és a szegénység elleni küzdelemre. Ennek eredményeként tavaly közel egymillió embert vesztettünk el. Az ország születési rátája alacsonyabb, mint a '44-es háborús évben volt.

Figyelmesen végig hallgattam az elnök beszédét a szentpétervári gazdasági fórumon, és közel három tucat álláspontot jegyeztem meg. Nem volt alapvető nézeteltérésem ezekkel. Végül is az OFKP programja, amelyet Kaszin, Haritonov, Kolomejcev, Szavickaja, Melnyikov, Szmolin és az egész csapatunk készített, sok mindent tartalmaz abból, amiről az elnök beszélt.

Ennek ellenére fontos volt számomra, hogy felmérjem a fórum politikai hőfokát. Hogyan fogunk reagálni Kína erőteljes támogatására? Végül is Hszi Csin-ping kínai elnök mind politikai, mind társadalmi-gazdasági szempontból kifogástalanul szerepelt a fórumon. Kinyújtotta felénk a kezét, és kész hozzájárulni ahhoz, hogy a bolygót a lehető legnagyobb mértékben kihúzzuk a rendszerszintű válságból. Egyiptom vezetője is támogatott minket. A Közel-Kelet és egész Afrika Kairóból nagyon is jól látható.

Figyelemmel kísértem a gazdasági fórum fő üléseit. Én egyszerűen elképedtem azon, hogy az a csapat, amely az országot a jelenlegi patthelyzetbe sodorta, úgy viselkedett, mintha semmi sem történne a világban. A gazdasági szekcióban ugyanazok a liberális figurák ültek, Sziluanov, Nabiullina, Oreskin vezetésével. Most is Gajdar mantráit ismételgették.

Egy sor megbeszélés során senki sem hozta fel a stratégiai tervezést vagy egy alapvetően új adópolitikát. Nézzék, 15-20%-os hitelkamattal nem lehet megoldani a gazdaságfejlesztés problémáit! Nem lehet előrehaladni, ha kilencedszer sem hajlandóak törvényt hozni a «háborús gyermekek»^[i] támogatásáról, akik nyomorúságos 12-15 ezret kapnak^[ii], és fokozatosan kihalnak.

Reméltem, hogy a média reagálni fog a felhívásainkra. Aztán megnéztem a fórumról szóló beszámolót és pártunk álláspontját, amely az ország válságból való kivezetését célzó programot javasol. Nos, az OFKP az állami csatornák műsoridejének mindössze 3%-át kapta. Az ilyen fórumokon az újságírók általában politikai személyiségeket, vezető pártok irányítóit keresik fel, és interjút készítenek velük. De most az a benyomásom, hogy az Egységes Oroszország az egyetlen párt, amely mindenről dönt, mindent irányít és mindent megnyer. Ugyanakkor társadalmi-gazdasági szempontból messze nem nyerünk, hanem inkább veszítünk.

Elküldtük az elnöknek az összes szakpolitikai dokumentumunkat. Másfél órán keresztül beszéltem az elnökkel. Utolsó beszéde után, 2021. június 1-jén jelent meg "Teljesítsük a nép akaratát - Váltsunk irányt" című nyílt levelünk. Egyetlen problémát sem lehet megoldani az ott megfogalmazott javaslatok nélkül. Az elnök egyetért, valódi megoldásokat kínál, de mintha mindazok, akik kötelesek végrehajtani az utasításait, beleértve a kormányt is, nem hallgatnának rá. Akkor hogyan fogjuk elérni, hogy az öt legfejlettebb ország közé kerüljünk? A jelenlegi fejlődési ütemben csak a tizenötödikek lennénk! Hogyan fogjuk megállítani a népességcsökkenést, a kihalást, ha a fél ország havi húszezer rubelből^[iii] vagy annál is kevesebből él?

Most annyi pénz van az államkasszában, hogy úgy tűnik, mintha egy hordóból ömlene. A tanárok és az orvosok azonban továbbra is nyomorúságos életet élnek. Az elnök megkérdez egy magasan képzett orvost: mennyi a fizetése? Ő azt válaszolja: harmincezer. Az államfőnek ez újdonság volt, pedig mindenki tud róla!

Osztjuk a nácizmus elleni katonai-politikai művelet és Ukrajna demilitarizálásának gondolatát. Megértem az államfő szavait szuverenitásunk megerősítéséről. Viszont amikor ma az újságírókkal beszéltem, rajtuk keresztül megkérdeztem az elnököt: mit ért pontosan szuverenitás alatt?
A "szuverenitás" kifejezés a "sovereign"^[iv] szóból származik. Az államban a legfőbb hatalom birtokosa. Az lehet diktátor, uralkodó vagy oligarcha.

Azután ott van a nép szuverenitása is. Ezeréves történelmünkben először 1917 októberében kaptuk meg, amikor a nép elkezdte kormányozni az országot és meghatározni a közpolitikát. Ez biztosította egy nagyhatalom kolosszális felemelkedését: győzelmünket, áttörésünket az űrbe, és a stratégiai nukleáris paritás elérését. De amint elárulták a népszuverenitást, az állam minden építménye szétesett.

Van gazdasági és technológiai szuverenitás. Az elnök világosan meghatározta ezeket a fogalmakat. De kérdezem, hogy hogyan lehet biztosítani a technológiai szuverenitást, ha a szükségesnél négyszer kevesebbet költünk az alaptudományokra? Ha az oktatásra szánt pénzt elpazarolják? Ha olyan emberek, akik még egy normális középiskolát sem tudtak elvégezni - felsőfokú végzettséget szerezhetnek?

Duplázzuk meg a tudomány és az oktatás finanszírozását! Zsoresz Ivanovics Alfjorov és Ivan Ivanovics Melnyikov már többször beszélt erről. De néha az az érzése az embernek, hogy ebben a teremben sokan egyszerűen süketek!

 A tavalyi szentpétervári fórumról szóló tévéműsorban mutatták Gref^[v] reggelijét. Egyébként Danya Milohin^[vi] is ott volt, és még sok más kétes alak. Rosszul vagyok az ilyen mocsoktól! A zöld tea azon a reggelin háromezer rubelbe került, egy bárányborda pedig 17 ezerbe. A vita az önkormányzati, állami vállalatok és még sok minden más eladásáról szólt. Még a Massandrát^[vii] is eladták, noha elvileg nem lehet privatizálni, akárcsak a Bolsoj Színházat és a Luzsnyiki Stadiont se lehet.

A mostani fórumon Gref arról faggatta vendégeit, hogy mit kell tenni a válságból való kilábalás érdekében. Meglepődtem, mert egyetlen baloldali ember sem volt a hallgatóságában. Ott van Nyikolaj Arefjev zseniális közgazdászunk, de őt még csak meg sem hívták. A szavazás a következőkre szorítkozott: a nyersanyagvezetéket fordítsuk nyugatról keletre, vagy térjünk át a valódi kitermelésre? A résztvevők 83%-a szavazott a valódi kitermelésre, de Gref még mindig nem akarja megcsinálni. Meg Mordashov^[viii] sem. És a többiek sem... Akkor mutasson politikai akaratot az Egységes Oroszország Párt! Több mint háromszázan vagytok az Állami Dumában!

Fejtsék ki, hogyan kívánják kezelni a fő veszélyeket - a soha nem látott mértékben növekvő társadalmi szakadékot, azt, hogy a berendezések értékének leírása már meghaladja a 60%-ot? Hogyan akarják áthidalni a technológiai szakadékot, ha nem akarják megfelelően oktatni és gyógyítani a polgárokat? Hadd emlékeztessem Önöket ismét erre a példára: az 1942-es háborús évben többet költöttünk az oktatásra, mint ma. Aztán 1950-ben minden ötödik szovjet rubelt az oktatásra költöttek.

Még egy szempontot szeretnék elmondani. A parlamenti ülésünket az Emlékezés és Gyász Napjának előestéjén tartjuk. A háborút nem Jakovlev, Korotics és mindazok a gazemberek meséiből tanultam, akik közös emlékezetünk forrásába és szeretteim sírjára köpnek. Apám a háború első napján, 30 évesen, a besszarábiai határon kezdte a fegyveres szolgálatot. Megkérdeztem tőle: miért küzdöttünk olyan elkeseredetten Odesszáért és Szevasztopolért, ahol egyébként elvesztette az egyik lábát? Erre azt mondta, hogy ha nem késleltettük volna a fasisztákat néhány hónappal, akkor hamarabb elérhették volna a Volgát és Sztálingrádot. A Volga pedig arra szolgált, hogy hadseregünk 80%-át bakui üzemanyaggal lássa el. Ha a németek elvágták volna ezt a közlekedési ütőeret, az összes tankunk és repülőnk mozdulni se tudott volna. Ezért harcoltunk az utolsó emberig.

Apám két testvére a fronton halt meg. Az egyiket Fehéroroszországban, a másikat Ukrajnában temették el. A harmadik testvérének két éve volt hátra bevonulásig, és tizenhét évesen ment Königsberg felszabadítására. Ott kétszer súlyosan megsebesült.

Alaposan tanulmányoztam a königsbergi műveletet. Königsberg volt a legjobban megerősített erődítmény egész Európában. A várost 130.000 náci védte. A művelet '45 áprilisában kezdődött, egy hónappal a győzelem előtt. Megkérdeztem a nagybátyámat: hogyan tudtátok bevenni a várost? Nekem lehetetlennek tűnt. Azt válaszolta: minden lépést felmértünk, részletesen tanulmányoztuk más műveletek tapasztalatait, és minden lépésemet előre tudtam. Ezért foglaltuk el az erődöt három nap alatt.

Ugyanennyi - 130 ezer - ukrán náci áll most Donbassz ellen. Már 130-dik napja lövik Donyecket.
Ha kell, üljünk össze egy zárt ülésen, és adjunk meg mindent a hadseregnek, amire szüksége van! Amikor azt mondják nekem, hogy egy önkéntesnek magának kell megvennie az egyenruháját, csak felháborodást tudok érezni! A szovjet hadseregben őrmesterként ötféle egyenruhám volt. Ez több, mint amennyivel ma egy tengeralattjáró parancsnoka rendelkezik. Most elvi kérdéssel állunk szemben. Meg kell birkóznunk az ukrajnai különleges művelettel!

Hazánk tudta, hogyan kell méltósággal kezelni az ilyen kérdéseket. Egyedülálló tapasztalatokkal rendelkezünk. A katonaii esküt Minszk mellett, Urucsjén tettem le. Évekkel később Lukasenko fehérorosz elnök személyesen vitt el a "sztálini vonalra". De a Szovjetunió elleni első támadás a peresztrojka során a Molotov-Ribbentrop-paktum elleni támadással kezdődött.  Megkérdeztem a fehérorosz barátaimat: miért engedték, hogy ez a söpredék belekössön ebbe a paktumba?
Azt mondták: ha nem kötöttük volna meg ezt a paktumot, ha nem toltuk volna 250 kilométerrel arrébb a határt, a háború az észt határról indult volna. Leningrád 140 kilométerre van. A fasiszták pedig a háború első napjaiban napi 30 kilométeres sebességgel nyomultak előre. A Ladoga pedig nem segített volna rajtunk. Amennyiben őket nem tartóztatták volna fel Odesszában, Szevasztopolban és északon, Moszkvát is bevették volna.

Most egész Európával háborúban állunk. Honnan érkeztek a külföldi ágyúk és lövedékek Ukrajnába? Az égből pottyantak? Szóval segítsük a hadseregünket! Végül is Donbászban elsősorban magunkat, a világunkat, a történelmünket és a győzelmünket mentjük meg. Meg kell mutatnunk tehát az akaratunkat és a szolidaritásunkat. Csakhogy a "hatalmon lévő párt" még mindig egyedül cselekszik és veszít.

kprf.ru
2022-06-21 14:49 (frissítés: 2022-06-21 21:22)

Az eredeti, orosz nyelvű felszólalás szövege az alábbi hivatkozáson található:

Г.А. Зюганов: Избавиться от политической глухоты! (kprf.ru)

(Fordította: Péter János)

^[i] A háborús gyermekek kategóriájába az Orosz Föderáció azon állampolgárai tartoznak, akik 1928. június 22. és 1945. szeptember 3. között születtek, és akik a Nagy Honvédő Háború alatt állandó lakóhellyel rendelkeztek a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége területén. Ez a kategória nem tartalmazza azokat a személyeket, akik ebben az időszakban büntetésüket töltötték a fogva tartási helyeken.

^[ii] A jelenlegi törvénytervezet szerint havi 1000 Rubelt fognak kapni az ebbe a kategóriába eső személyek.

^[iii] Jelenleg a rubel árfolyama 6,65 Ft (2022.07.28-án)

^[iv] legfőbb, legfelső, legmagasabb, szuverén, uralkodói, teljes, független

^[v] Hermann Oszkarovics Gref (németül: Hermann Gräf; született 1964. február 8-án Panfilovo, Cselinnij megye) orosz államférfi és bankár. 2007. november 28. óta a Sberbank of Russia igazgatótanácsának elnöke.

Oroszország gazdaságfejlesztési és kereskedelmi minisztere (2000-2007), a Stratégiai Kutatási Központ igazgatótanácsának elnöke (1999-2011), a Yandex (az orosz Google) igazgatótanácsának tagja (2014-2020). Pártonkívüli. Oroszország és a Német Szövetségi Köztársaság állampolgára.

^[vi] Danila Vjacseszlavovics (Dánya) Milokhin (született 2001. december 6-án, Orenburg) orosz tiktoker, rapénekes, zenész, filmszínész és videoblogger.

2020 októberében az orosz Forbes a 6. helyre sorolta Milokhint a legjobban fizetett tiktokosok listáján.

^[vii] A "Massandra" egy élelmiszeripari szőlő- és borüzem a Krím déli partján, Massandra faluban. "A Massandra Oroszország egyik legnagyobb szőlőtermesztő és kiváló minőségű szüreti borokat, dohányt, gyümölcsöt és egyéb mezőgazdasági termékeket előállító vállalkozása. A Massandra borgyűjtemény (mintegy egymillió palack) a legnagyobb a világon, és 1998-ban bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe.

^[viii] Alekszej Alekszandrovics Mordasov (sz. 1965. szeptember 26-án) orosz üzletember és milliárdos A Severstal vállalat ügyvezetője, 77%-os részvényese, elnöke és vezérigazgatója (2006-2014), a Severgroup vezérigazgatója, az erőgépeket gyártó Szilovije Masini igazgatótanácsának elnöke, a Nord Gold N.V. igazgatótanácsának tagja és a Sveza igazgatótanácsának elnöke. A TUI Group német utazási vállalat 32%-ának tulajdonosa.