Dmitrij Kovaljevics Ukrajna-szakértő ebben a hónapban kizárólag az NCW honlapja
(a New Cold War honlapot a Geopolitikai Gazdaságtani Kutatócsoport kezeli egy kis önkéntes szerkesztői gárda segítségével - a ford.) számára írt cikkében az ukrajnai és egyes nyugati médiumokban jelenleg keringő, az orosz invázió közvetlen veszélyéről szóló pletykákat és a mögöttük meghúzódó okokat vizsgálja.
November folyamán az ukránokat rendszeresen megfélemlítette az orosz invázió lehetősége.
Szinte az összes ukrán média ismét el kezdett megjósolni egy közelgő háborút az Orosz Föderációval.
Ez 2014 óta, vagyis az Amerika-barát puccs óta folyamatosan előfordul Ukrajnában. A helyzet ellentmondása az, hogy az ország hét éve azt hirdeti, hogy már háborúban áll Oroszországgal, ugyanakkor a jövőben valamikor bekövetkező orosz invázió kilátásba helyezésével szítja a félelmet.
Figyelemelterelési taktika?
Ezt a taktikát általában arra használják, hogy eltereljék a figyelmet a gazdasági problémákról, elnyomják a politikai ellenzéket és népszerűtlen neoliberális reformokat hajtsanak végre.
Az IMF utasítására végrehajtott soron következő áremelés és tarifaemelés előtt az ukrán hatóságok minden alkalommal azt kérték, hogy a polgárok ne háborodjanak fel, mert állítólag, kihasználva Ukrajna belső instabilitását, nagy a valószínűsége annak, hogy Oroszország megtámadja őket.
Ez hét éven keresztül folytatódott, és már rutinná vált.
A különbség az, hogy a novemberi pánikkeltő előrejelzések ismételt változatának elsődleges forrásává most az amerikai és a brit lapok váltak. November első két hetében az ukrán hatóságok tagadták az orosz invázió valószínűségét. Eleinte még "oroszbarát pánik pletykáknak" is nevezték a jóslatokat, de a nyugati országok védelmi minisztereinek kijevi látogatásai után az ukrán hatóságok kénytelenek voltak egyetérteni, és engedelmesen visszhangozni kezdték a nyugati jóslatokat.
Egy nagy felbontású műholdfelvételen páncélos egységek és támogató felszerelések láthatók az oroszországi
Jelnya település közelében.| Műholdfelvétel ©2021 Maxar Technologies
Hamis híresztelések?
November első napjaiban a Pentagon szóvivője, John Kirby aggodalmát fejezte ki az orosz hadsereg bizonyos egységeinek diszlokációja, átvezénylése miatt. Nem sokkal korábban, november 2-án az amerikai védelmi minisztérium bejelentette, hogy 90 ezer orosz katonát telepítenek az ukrán határ közelébe. Ezekről a számokról a Politico[1] és a The Washington Post[2] is beszámolt. Kijevben azt mondták, hogy tudtak erről, és hogy ezek a csapatok mindig is ott voltak.
Annak ellenére, hogy ezt az információt a Pentagon hozta nyilvánosságra, az ukrán hatóságok szemrehányásokat tettek az amerikai médiának, hogy vélhetően hamis pletykákat terjeszt. November 7-én Szergej Nyikiforov, az ukrán elnök sajtótitkára azt mondta, hogy az ország elnöki hivatalának nincs információja az orosz katonai állomány létszámának növeléséről, és az ukrán védelmi minisztérium valójában nem erősítette meg azokat az információkat, amelyeket az amerikai minisztérium sajtószolgálata korábban közzétett[3].
Sz. Nyikiforov valóban "pszichológiai vagy propaganda célú nyomásgyakorlás elemeinek" nevezte e hírek terjesztését. Külön megjegyezte, hogy mind az Ukrán Fegyveres Erők tisztjei, mind az ukrán hírszerzés valóban arról számolt be, hogy a határon nincs feszültség. Olekszij Danyilov, az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács főtitkára, valamint Andrij Demcsenko, az Ukrán Állami Határőrség sajtótitkára is úgy nyilatkozott, hogy az ukrán határ közelében nincsenek orosz csapatmozgások[4].
Az orosz hatóságok szintén tagadták, hogy terveznék Ukrajna lerohanását és csapatokat vezényelnének a határaihoz. Az Egyesült Államok ezután két névtelen személyre hivatkozva, arról tudósított, hogy Oroszország példátlan, de burkolt felhívást tett közzé, amelyben tartalékosokat hívott be. Egy ilyen mozgósítást azonban lehetetlen titokban végrehajtani. Manapság mindenkinek van telefonja és internet-hozzáférése, így lehetetlen titokban több tíz- vagy százezreket behívni szolgálatra.
Az USA azonban ragaszkodott ahhoz, hogy a hír igaz.
"A lehetséges orosz invázió" és a "lélektani hadviselés"?
Alig két héttel később pedig az ukrán hatóságok egyetértettek abban, hogy Oroszország hamarosan megszállja Ukrajnát, de az országban nem történtek gyakorlati lépések vagy előkészületek egy esetleges orosz invázió ellen. "Ukrajna és az Orosz Föderáció közötti határ teljes hosszában, amely több mint 2000 km hosszan húzódik, tovább folytatódik a normális élet. Az emberek és az áruk áramlanak, nincs két hadsereg, amely gyűlölettel nézne egymásra, nincs mélyen húzódó védelem, amelyet ki kellene építeni, ha valóban támadásra számítanak" - írja a Focus ukrán kiadása[5].
Az Egyesült Államokkal folytatott megbeszélések után azonban az ukrajnai katonai vezetők közül néhányan megpróbálták megerősíteni az amerikai állításokat. Kirill Budanov, az ukrán védelmi minisztérium (GUR) hírszerzési főcsoportfőnökségének vezetője szerint az Orosz Föderáció több mint 92 000 katonát összpontosított az ukrán határ közelében, és 2022 január végére vagy február elejére készül támadásra.
A GUR (a katonai hírszerzés) vezetője hozzátette, hogy a támadás, amelyet valószínűleg az Orosz Föderáció kezdeményezne, légicsapásokat, tüzérségi és páncélos támadásokat tartalmazna, majd partraszállási csapásokat Ukrajna keleti részén, Odesszában, Mariupolban, valamint Fehéroroszországon áthaladva egy kisebb szárazföldi offenzívát is.
Egyúttal azt is hozzátette, hogy bármilyen katonai támadás a Moszkva által állítólag már beindított "pszichológiai hadviselés" akciói után következne. Azt mondta, hogy "megingatnák" az ukrajnai stabilitást az oltásellenes tüntetések, a gazdasági gondokkal kapcsolatos zavargások és "a kormányellenes érzelmek elindítása" segítségével.[6] Más szóval, bár először tagadták egy ilyen invázió valószínűségét, aztán rájöttek, hogy az amerikai állításokat fel lehetne használni bármilyen belső ellenzék elnyomására.
Bloomberg, az amerikai nagykövetség félelemkeltő nyilatkozatai
Ezután a Bloomberg[7] hasonló információkat kezdett terjeszteni, azt állítva, hogy az oroszok három oldalról készülnek támadásra - a Krím-félszigetről, az orosz-ukrán határról és Fehéroroszország területéről. A Bloomberg szerint Oroszország 100 ezer katonát készít fel a támadásra. A Krím felől történő állítólagos invázió előkészítésére hívták fel a figyelmet. De ha megnézzük a térképet, katonai szempontból nincs nagyobb ostobaság, mint egy keskeny földszoroson keresztül támadni, ami ráadásul alá van aknázva, amikor több ezer kilométernyi védtelen közös szárazföldi határ van.
November 24-én az amerikai nagykövetség figyelmeztetést adott ki az amerikai állampolgároknak[8] , akiknek azt tanácsolták, hogy "az orosz katonai tevékenység" miatt ne látogassanak el a Krímbe és a Donbassz (a Donyeck medence) keleti régióiba. Nem világos, hogy miért ezekről a területekről beszélnek. Oroszországnak több ezer kilométernyi közös határa van, és ha be akarnának hatolni Ukrajnába, akkor nyilvánvalóan nem azokon a kis határszakaszokon keresztül mennének, ahol ukrán csapatok és aknamezők vannak koncentrálva. Az ukrán-orosz határ többi részén egyáltalán nincsenek erődítések, sőt még drótkerítés sincs - csempészek százai kelnek át rajtuk könnyedén, minden nap.
E vészjósló nyilatkozatok hátterében az Egyesült Államok és Nagy-Britannia növelte a Kijevnek szánt fegyverek szállítását. Minden héten katonai rakományt szállító repülőgépek szállnak le Kijevben. November végén pedig először vetettek be amerikai Javelin páncéltörő rendszereket a donbásszi milíciák ellen[9] , ahol novemberben jelentősen romlott a helyzet.
Kanada állítólag fontolgatja, hogy növeli az Ukrajnában állomásozó csapatai létszámát[10].
A svéd védelmi miniszter kijelentette, hogy kész csapatokat küldeni Ukrajnába, hogy segítsen az ország katonáinak kiképzésében. Az Egyesült Királyság szintén azt mondta, hogy bármikor kész 600 tengerészgyalogost küldeni Ukrajnába. Nyilvánvaló, hogy 600 katona nem elegendő erő ahhoz, hogy ellenálljon egy orosz inváziónak, ha az valaha is bekövetkezne, de a cél nyilvánvalóan más.
Kijev lesz az USA és Nagy-Britannia áldozati báránya?
Ukrán katonai szakértők úgy vélik, hogy az Egyesült Államok és Nagy-Britannia katonai kalandra ösztökéli Kijevet az Orosz Föderáció vagy a donbásszi köztársaságok elleni, előre bejelentve "egy orosz invázió tervét". Kijev tisztában van egy ilyen provokáció öngyilkos jellegével, ezért sokáig nem volt hajlandó elismerni az orosz "inváziós tervek" létezését. Az Ukrajnával foglalkozó kommentátorok még az ukrán hatóságokat is egy makacs szamárhoz hasonlították, amely nem akar egy ominózus vágóhídra menni és áldozattá válni. Kijev persze az elmúlt években azt ismételgette, hogy Oroszország ellen harcol, de ez csak egy színjáték volt, és egy ok arra, hogy pénzt kérjen a NATO-országoktól.
Ezért Ukrajnában most az a gyanú merül fel, hogy Nagy-Britannia, az USA, Kanada és Svédország jelentéktelen csapatkontingenseinek csak fegyveres provokációra kellene kényszeríteniük az ukrán hatóságokat, vagyis az ukrán hadsereg mögött valamiféle sorompóként kellene szolgálniuk. Hasonló helyzet állt elő 2008 augusztusában, amikor az amerikai/angol kiképzők által tolt grúz csapatok megtámadták Dél-Oszétiát, kiprovokálva az orosz részvételt. Jelenleg a volt grúz elnök, Mihail Szaakasvili (ma ukrán állampolgár) hazájában, Grúziában van bebörtönözve korrupció vádjával.
November végén a nyugati médiában megjelent publikációk és a katonai riogatás már az ukrán valuta értékének csökkenését okozta[11] . Tény, hogy az elmúlt években az Egyesült Államok és az IMF tanácsára Ukrajna növelte a hazai államkötvények pénzügyi piramisát, és ezeket a rövid lejáratú kötvényeket 12%-os áron adta el külföldieknek. Az eladásukból származó pénzzel fedezték az IMF és más nemzetközi bankok felé fennálló adósságok törlesztését. Most a külföldiek tömegesen igyekeznek megszabadulni ukrán értékpapírjaiktól, felvásárolták és kivitték az országból az USA dollárt.
Kijevet felkészítették az áldozati bárány szerepére, de saját magát kell a vágóhídra vinnie. Maradt azonban még mindig egy kis önfenntartási ösztöne, ezért Ukrajna, amennyire csak lehet, továbbra is csak színlelni fogja az Oroszországgal folytatandó háborút. Ekkor azonban be fogják vetni a gazdasági nyomásgyakorlás módszereit is: tehát vagy gazdasági összeomlás – Ukrajna függ a nyugati pénzügyi segítségtől – vagy katonai provokáció. Az ezt követő vereség az oroszellenes hisztéria újabb fordulójához vezetne Nyugaton, több száz vagy akár több ezer emberélet árán.
Az eredeti angol nyelvű cikk az alábbi hivatkozáson található:
Ukraine is being pushed towards a suicidal war | Defend Democracy Press
Fordította: Péter János
[1] https://www.politico.com/news/2021/11/01/satellite-russia-ukraine-military-518337
[2] https://www.washingtonpost.com/world/russian-troop-movements-near-ukraine-border-prompt-concern-in-us-europe/2021/10/30/c122e57c-3983-11ec-9662-399cfa75efee_story.html
[3] http://day.kyiv.ua/ru/news/071121-v-ofise-prezidenta-net-podtverzhdeniy-narashchivaniya-rossiyskih-voysk-na-gosgranice
[4] https://vesti.ua/strana/hotyat-li-russkie-vojny-zhdat-li-ukraine-polnomasshtabnogo-nastupleniya-zimoj
[5] https://focus.ua/opinions/498761-rossiyskoe-vtorzhenie-realnaya-ugroza-ili-piar-vlasti-dlya-otvlecheniya-vnimaniya
[6] https://vesti.ua/strana/hotyat-li-russkie-vojny-zhdat-li-ukraine-polnomasshtabnogo-nastupleniya-zimoj
[7] https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-11-21/u-s-intel-shows-russian-plans-for-potential-ukraine-invasion
[8] https://ua.usembassy.gov/security-alert-u-s-embassy-kyiv-ukraine-4/?fbclid=IwAR2dycRbEiw4yTzBERjF6ng9YmEuoOcAlIH8npdHFYtxeEDgVgN9AlwhZgo
[9] http://112.international/ukraine-top-news/ukrainian-military-first-time-used-javelin-missiles-in-donbas-chief-intelligence-directorate-67050.html
[10] https://www.theglobeandmail.com/world/article-canada-considers-boosting-military-aid-to-ukraine-as-russia-amasses/
[11] https://kp.ua/economics/a637082-dollar-uzhe-po-27-hrn-pochemu-kredit-mvf-ne-pomoh-izbezhat-devalvatsii
