Zavargások és összecsapások a rendőrséggel Spanyolország több városában - és mindezt egy olyan ember letartóztatása miatt, aki kijelentette, hogy "a Szovjetunió visszatér". Miért vették őrizetbe az énekes, Pablo Haselt, miért gyűlöli a spanyol demokráciát és a monarchiát, és honnan szerezte rajongását a Szovjetunió iránt?

Pablo Rivadulla Duro spanyol rapper, az arab irodalom történeteinek egyik szereplője után felvett művésznevén, Pablo Hasel, végül is a börtönbe kerül. Több tucat rendőrnek kellett megfenyegetnie azzal, hogy megostromolják a Lleida Egyetemet^[i], hogy sikerüljön megbilincselniük. Az énekes itt elbarikádozta magát, és egész éjszaka ötven támogatója tartott ki mellette. De végül az egész akció károkozás és üvegtörés nélkül lezajlott, bár némi füst volt a helyiségben, amint az egyik videofelvétel kockáin is látszik. Őrizetbe vétele után a rendőrautóba ülve Hasel ezt kiáltotta: "Halál a fasiszta államra!", "Soha sem fognak elhallgattatni minket!"

Pablo Rivaduglia 1988-ban Leridában született (ez a név Lleida város katalán névváltozata). A legtöbb katalánhoz hasonlóan ő sem örül annak, hogy az autonóm terület a spanyol királyságon belül van, és ez tükröződik munkájában is, amelyet főként a királyi család és annak tevékenysége kritikájára irányul. Ezen kívül Hasel élénken reagál a modern demokrácia problémáira is, amelyet zsarnokságnak tart.

Honnan származik Pablo, enyhén szólva, ellenszenve a spanyol uralkodó iránt? Talán az a helyzet, hogy az ő szemszögéből nézve a kormány leplezi a lemondott király machinációit, aki kénytelen volt elhagyni országát, mert a gyanú szerint 65 millió eurót kapott törvénytelenül szaúdi kollégáitól, és nem fizette ki ennek az adóját sem.

A spanyol média úgy véli, hogy túl korán "kezdett könyveket olvasni", és bennük "sok új szabályra" lelt. A könyvek, mint utóbb kiderült, nem azok, amelyekre szüksége lett volna, ennek eredményeként "világnézete olyan személyiségek hatására alakult ki, mint Vlagyimir Majakovszkij, Joszif Sztálin és Che Guevara".

Ez volt Pablo útja az (újjáalakult) Spanyol Kommunista Párthoz - spanyol rövidítése CPE (r).
A pártot 1975-ben alapították néhány nappal Franco diktátor halála előtt - vagyis éppen a demokrácia diadalának kezdetén.  Pablo szó szerint vette a demokrácia meghirdetett értékeit (különösen a véleménynyilvánítás szabadságát), és az érett életkora elérésekor úgy döntött, hogy ezt fel kell használnia.

A hatóságok mindaddig elviselték a kijelentéseit, amíg Hasel nem döntött úgy, hogy kiáll a CPE (r) főtitkára, Manuel Perez Martinez mellett, aki 17 éves börtönbüntetését tölti.

Arenas elvtársat (a párt főtitkárának beceneve) azért börtönözték be, mert "az antifasiszta ellenállás (GRAPO) csoportjához tartozott". A csoportot 1975-ben hozták létre (néhány hónappal azelőtt, hogy Franco elhalálozott), ideológiája a marxizmust-leninizmus és az antifasizmus hirdetése, célja pedig egy "népi, szövetségi és szocialista köztársaság" felépítése volt Spanyolországban. A GRAPO-t terrorszervezetnek tekintik az Európai Unióban és az Egyesült Államokban.

A GRAPO-t a kommunista párt "fegyveres szárnyának" tartották. A múlt század 70-es éveinek végétől - 80-as évek elejéig működött. Mintegy 80 rendőr megölésében vett részt a szervezet. A csoport a saját akciói finanszírozására, üzletembereket zsarolt meg, sőt kirabolta a Banco del Noroeste egyik fiókját is. Nem élvezett széleskörű társadalmi támogatást. A magukat időről időre a csoport tagjának nevező magányos emberek 2011-ig jelentéktelen akciókat hajtottak végre.

„A GRAPO önvédelem volt az imperializmus és annak bűncselekményei ellen”, „Olyan golyókra gondolok, amelyek a náci bírákhoz soha el nem jutnak” - a spanyol bíróságok Pablo Hasel ilyen kijelentéseit a terrorizmus propagandájának értelmezik. Végül is ki ez a Hasel? A bíróság ítéletei szerint a terrorizmust támogató és dicsőítő személy. De ő maga soha nem követett el terrorcselekményeket. Egyszerűen mások brutalitását csodálja, ugyanúgy, mint ahogy azok a 14 évesek, akik örömmel cserélnek véleményt Peter Blood kalóz és azokhoz hasonló útonállók hőstetteiről.

Haselt először 2011 októberében tartóztatták le Lleidában, szinte azonnal, miután Arenas elvtárs sorsának szentelt, a Democracia su puta madre című videó-klippjét (a cenzúrázott változatát talán így fordíthatnánk: „demokrácia, az anyád”). A rappert két év próbaidőre ítélték "a dalszövegeiben található szavakért, a terrorizmus dicséretéért".

2017-ben az ügyészség követelte, hogy tegyenek hozzá még egy "ötöst" a közösségi hálózatokon közzétett "a korona sértegetése, valamint az állam rágalmazása" miatt. 2018-ban két év és egy nap börtönre ítélték, majd ezt kilenc hónapra csökkentették, a fellebbezés benyújtásának és megfontolásának eljárása 2021 januárjáig húzódott. Ebben az időszakban a spanyol média elkezdte elemezni azt "64 tweetet és mondást, amelyekért leültették".

A legimpozánsabbak a következők:

 "A GRAPO önvédelem volt az imperializmus és annak bűncselekményei ellen."

 „A Bourbon-bandita [I. Juan Carlos király] találkozott a szaúdi monarchiával és azon tagjaival, akik az Iszlám Államot finanszírozzák.  Minden maradt a régiben. "

 "Ha a nép annyira szereti a monarchiát, ahogy a hatóságok mondják nekünk, engedjék a királyi családot kíséret nélkül utcáinkra vonulni."

"Ada Colau [a barcelonai polgármestere] nem fogja bűnözőnek nevezni a királyt azért, mert fegyvereket ad el Szaúd-Arábiának, vagy mert az emberek többségének szegénysége árán luxus körülmények közt élhet."

 "A soron következő családot kitelepítették otthonukból, úgy, hogy előbb elzárták a vizet és kikapcsolták az áramot: a kapitalizmus barbárság, természetesen nosztalgiázom a Szovjetunió iránt."

„Sztálin kiemelkedő vezető, aki korrupt tisztviselőket küldött a GULAG-ba. Vissza kell adnunk az általa irányított társadalmat! Bármilyen manipulációkat is végeznek a történelmi események értelmezésével, ő továbbra is hős marad oroszok milliói számára, akik már vágynak a kapitalista iga alóli felszabadulásra és meg akarnak szabadulást azoktól, akik elárulták őket."

„Bűnös vagyok abban, hogy rájöttem, hogy a kapitalizmus a probléma gyökere. Hogy egy maroknyi pénzzsák érdekeit szolgálja, akik kizsákmányolnak minket. "

„A Szovjetunió visszatér, minden bizonnyal visszatér, mivel a szocializmus nélkül nincs jövő. Egyre több nép lép a kommunizmus útjára, a kizsákmányolók pedig Szibériában ércet fognak bányászni. "

 "A «szoknyás-kizsákmányolók» feminizmusa nem képviseli a munkásnők érdekeit."

A mai spanyol sajtó különleges hozzáállást tanúsít a Szovjetunióhoz. Az ország vezető újságjai rendszeresen leközlik a spanyol u.n. Kék Hadosztály hősies erőfeszítéseit, amely Leningrád ostroma idején harcolt ás segítette a hitlerista erőket, éhezve és nem elcsüggedve, hősiesen kitartottak a fagyos lövészárkokban. És itt most egy fiatalember dicséri azt a Szovjetuniót, amely ellenállt a háború csapásainak és végül győzött.

Február 13-án, Madridban, ahol a koronavírus-karantén tombol, tüntetésre került sor a "kék" harcosok emlékére, amelynek időzítése egybeesett az 1943-ban Krasznyj Bor-ban elszenvedett végső vereségük dátumával. A Juventud Patriota de Madrid (madridi fiatal hazafiak) háromszáz nácija a menetelésre megkapta a hatóságok hivatalos engedélyét, akkor, amikor már három ember számára is tilos megállni és az utcán beszélgetni. És hozzá kell még tenni azt a tényt, hogy egyébként lehetetlen engedélyt szerezni bármilyen célú felvonulásra (különösen a karanténellenes tüntetésekre).

A brit BBC egyenes rámutat arra, hogy "Pablo Haselt, a spanyol rappert, börtönbüntetésre ítélték a király megsértése miatt". Csak Spanyolország nem veszi ezt észre.

Egyébként a pireneusi királyság legfőbb újságjai inkább hallgattak aznap Navalnijról: nehogy valahogy ellentmondjanak azoknak a követeléseknek, miszerint "azonnal szabadon kell engedni egy orosz politikai foglyot", amikor itt olyan zenészt ültetnek le, aki csak dalaival és tweetjeivel zavarta meg az ország békéjét. Sőt, Pablo Iglesias, a spanyol kormány alelnöke nemrégiben így fogalmazott: "Hogyan tekinthetjük hazánkat demokráciának, ha a politikai konfliktusokat már nem politikai csatornákon keresztül szabályozzák, hanem végül a bíróságokon és a rendőrségen keresztül oldják meg azokat?"

Az orosz liberálisok szeretik használni a szokásos megfogalmazást: "Nem lehet szavakért börtönbüntetést kiszabni, a valódi demokrácia ezt nem teszi." Mint látható, nagyon is teszi, és a spanyolok legfelső szintjén ez egy elismert módszer.

Másnap Spanyolország több városában spontán tüntetések kezdődtek, amelyek követelték a rapper szabadon bocsátását és felszólították a rendőrséget, hogy "ne alkalmazzanak erőszakot". Az ország mintegy 200 művésze, köztük Pedro Almodovar filmrendező és a híres színész, Javier Bardem petíciót írtak alá, amelyben azt követelték, hogy "vizsgálják felül a rágalmazásról szóló jogszabályokat, és ne tegyenek egyenlőségjelet a monarchia kritikája és a terrorizmus közé".

A tüntetések nem sokáig maradtak békések - már szerdán összecsapássá fajultak a rendőrséggel: palackokkal és kövekkel – a "proletariátus fegyvereit" - alkalmazta az egyik oldal, másrészt könnygázzal és gumilövedékekkel “civilizált válasszal”, a másik oldal. Február 18-án, csütörtök reggelre Madridban, Barcelonában, Gironában, Lleidában a fogvatartottak száma már több tucatra emelkedett.

Megjelent a “Vzgljad” üzleti újságban 2021.02.23-án, az eredeti orosz nyelvű szöveg az alábbi hivatkozáson található:
https://vz.ru/world/2021/2/18/1085750.html

Fordította: Péter János

^[i] Lleida (spanyolul: Lérida) város Nyugat-Katalóniában. Az itt található egyetem volt az első egyetem Katalóniában, 1300-ban alapították.