Monthly Review Online, 2019. május 15.

Donald Trump, az USA elnöke, újabban “teljes és tökéletes” blokáddal, valamint a “szankciók legmagasabb szintjével” fenyegette meg Kubát, míg John Bolton Nicolás Maduro kormányának az “irányításával” vádolta a szigetet.

Ezt a hazugságot minden szégyen nélkül ismételgetik a yankee kormány legmagasabb rangú tisztviselői, és Donald Trump megparancsolta Kubának “20 ezer katonájának kivonását Venezuelából”, sőt megígérte a kapcsolatok új megnyitását, ha a sziget “leveszi a kezeit” Caracasról.

A kubaiak igazán elkötelezettek a szuverenitás elve iránt, védik a függetlenségüket, és soha nem tennének másokkal olyant, amilyent nem engednének tenni magukkal. Sosem voltak zsoldosok. Venezuelának, a harsonaszó, Bolivár bátor katonái földjének, amely remegni kényszerítette a birodalmat, senki másra sincs szüksége, mint magukra a venezuelaiakra, hogy megvédje a becsületét, bátorságát és méltóságát.

A Venezuela szerte található egyedüli kubai “csapatok” együtt dolgoznak annak népével és teljesítik azt, amit a kötelességüknek tekintenek. Az egészségügyben, a sportban, a kultúrában, az oktatásban, a kommunikációban, a mezőgazdaságban, az élelmezésben, az iparban, a tudományban, az energetikában és a közlekedésben a kubai szakemberek ezrei osztják meg a feladatokat a Bolivári Köztársaságban.

A Bolivári Forradalom az emberi lényeket helyezte minden erőfeszítésének központjába; először nyújtott hozzáférést a “senkik” millióinak a kormány szociális jóléti programjaihoz, a GDP befektetések 73%-át a többség javára fordítva.

Különféle szociális missziók születtek mindenki javára, amelyeket Chavez teremtett és vitt előre. Az országaink közti együttműködés alapelveit Fidel vázolta fel, és a többit a nép szíve és lelke adta a forradalomban. Így érkeztek a kubaiak, hogy egyesítsék a soraikat a venezuelaiakkal.

Az egészségügyi közreműködőink az ország 24 államában és 335 településén dolgoznak. A községekben élnek, több mint 1500 egészségügyi központban kínálják a szolgáltatásaikat, és a mindennapi életüket megosztják azokkal, akiknek erre a legnagyobb szükségük van, akár a szegény hegyoldali körzetekben, akár ott, ahol a felsőbb osztályok élnek. Nem kérdezik a pacienseket a politikai nézeteikről vagy a vallásukról és nem kérnek pénzt a szolgáltatásaikért, mindenkit egyenlően kezelnek.

Eddig összesen 140 ezer kubai egészségügyi nyújtott szolgáltatásokat Venezuelában, 3300000 műtétet végeztek el, és 1470000 életet mentettek meg. Jelenleg is több mint 20 ezren dolgoznak az országban, 10388 egészségügyi szolgáltatást nyújtva. Csak egy példa erre; tíz év alatt 209607 cukorbeteg pacienst kezeltek Heberprot-P-vel, a végtagok amputálásának szükségességét az esetek mindössze 3%-ára csökkentve. Ezek “riasztó” számok azoknak, akik gyűlöletet és pusztulást terjesztenek.

Ezek a mi fegyvereink, a “csapataink” Venezuelában, akik az életet és a békét garantálják. Szigorúan azoknak az oldalán vagyunk, akik ilyen erőfeszítéseket tesznek.

(Ford. Szende Gy.)