Nyomtatás

Forum-msk, 2018. júl. 16.

piasokNagybritannia a GRU1 volt vagy jelenlegi munkatársait gyanúsítja Szergej Szkripal és leánya Salsburyben történt megmérgezésének kísérletével. Erről tudósít a The New York Times, hivatkozva a nyomozást ismerő brit és amerikai tisztviselőkre.

Az Amesbury brit városban megmérgezett Charles Rowley testvére közölte, hogy a „novicsok” idegbénító anyag egy kölnis üvegcsében volt. Ezt a The Sun jelenti. Matthew Rowley szerint a még kórházban lévő testvére elmondta, hogy az üveget találta és „felszedte”.

Voltaképpen, Szkripal és a lánya jelenleg, a társadalmi állását és életmódját tekintve kevéssé különbözik más, meghatározott foglalkozás nélküli, bizonyos jövedelemmel rendelkező brit polgároktól. Nem érdekelték a különleges szolgálatokat, iszogattak, falatoztak…A mérgezés napján alaposan beszívtak, és kezdetben nem megmérgezett, hanem egyszerűen ittas polgároknak vélték őket, amilyenek voltak is.

A „Novicsok” nevű anyag a legborzalmasabb méreg a ma ismertek közül. De az e méreggel kapcsolatba került emberek és állatok közül csak egy ember halt meg; a 44-éves Dawn Sturgess, aki szintén nem azonnal halt meg, hanem már a kórházban. Nyilván nem kapott olyan hatásos segítséget, mint a Szkripalok, bár hasonló ügyekben már kellő gyanakvásnak kellett érvényesülnie. Ugyan, ha „kölnis” üvegről van szó, úgy a hölgy beszórta magát a világ legmérgezőbb anyagával, mégsem halt meg azonnal, hanem csak elég hosszú idő múltán.

Mindezt egyáltalán el lehet hinni?

Nekem úgy tűnik, hogy a kis zöld emberkék is jóval hihetőbbek lettek volna…

(Ford. Szende Gy.)

1 GRU – Glavnoe Razvedyvatel’noe Upravlenie azaz Felderítő Főigazgatóság; az Orosz Federáció fegyveres erői vezérkarának a külső katonai hírszerző szerve.
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

Anatolij Baranov 2018-07-16  magyar transform