Hallgasd meg Tim Foley felolvasását :
A delfinek Alzheimer-kórt kapnak az algavirágzástól, amit a melegedő vizek és a mérgező lefolyások okoznak, és az űrből is lehetett látni a vérfoltokat Szudánban.
A kobaltot gyerekek bányásszák
, a zenét pedig robotok csinálják
és a felnőttek azon tűnődnek,
hová tűntek a szentjánosbogarak.
Egy elefánt szemkötővel és műlábbal.
Egy frissen kiürített ágy az idősek otthonában.
Egy kéz pirulákat kínál feléd, hogy elnémítsa a disszonanciát,
de te lenyeled őket, és meztelenül üvöltesz a tövisek között.
Valahol egy íbisz ül egy zongorán
egy roncstelepen az esőben.
Valahol máshol van egy kisfiú
, aki épp most tanulta meg a „kincs” szót.
„Nézd! Elásott kincs!” – mondja az apjának.
„Nem. Az csak üveg, amit a tenger simára koptatott.”
„Ez kincs?”
„Nem, az csak egy fényes cukorkapapír,
ami csillog a napon.”
„Óh! EZ egy kincs!”
„Nem, az szemét. Tedd le.”
A fiú látása pedig megváltozik
, és már nem látja a kincset a dolgokban.
Odaszalad az apjához
, és együtt sétálnak le a parton.
egy haldokló, értéktelen tengerparti szeméttel teli,
elhalványuló csodák világán keresztül.
– Tévedek – suttogod,
miközben a vér elhagyja a tested.
„Mindenhol kincs van.”
_________________
A Caitlin hírlevele egy olvasók által támogatott kiadvány. Ha új bejegyzéseket szeretne kapni és támogatni szeretné a munkámat, fontolja meg, hogy ingyenes vagy fizetős előfizetővé válik.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
