Gyalogosok sétálnak el egy falfestmény mellett, amely elítéli az Egyesült Államok Kuba elleni gazdasági blokádját Havannában, Kuba fővárosában, 2025. szeptember 22-én. (Fotó: Joaquin Hernandez/Xinhua)

A tervezet megismételte az ENSZ-közgyűlés azon felhívását, hogy az ENSZ összes állama tartózkodjon a szöveg preambulumában említetthez hasonló törvények és intézkedések kihirdetésétől és alkalmazásától, összhangban az ENSZ Alapokmánya és a nemzetközi jog szerinti kötelezettségeikkel, amelyek többek között megerősítik a kereskedelem és a hajózás szabadságát.

EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETE, október 29. (Xinhua) – Az ENSZ Közgyűlése (ENSZ-GA) szerdán elfogadott egy határozattervezetet, amelyben felszólítja az Egyesült Államokat, hogy vessenek véget a Kuba elleni gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi embargójuknak.

A határozattervezetet 165 igen, 7 nem szavazattal és 12 tartózkodással fogadták el. Argentína, Magyarország, Izrael, Észak-Macedónia, Paraguay, Ukrajna és az Egyesült Államok ellene szavazott.

A tervezet megismételte az ENSZ-közgyűlés azon felhívását, hogy az ENSZ összes állama tartózkodjon a szöveg preambulumában említetthez hasonló törvények és intézkedések kihirdetésétől és alkalmazásától, összhangban az ENSZ Alapokmánya és a nemzetközi jog szerinti kötelezettségeikkel, amelyek többek között megerősítik a kereskedelem és a hajózás szabadságát.

Arra is felszólította a tagállamokat, „amelyek már bevezettek és továbbra is alkalmaznak ilyen törvényeket és intézkedéseket, hogy jogrendszerüknek megfelelően a lehető leghamarabb tegyék meg a szükséges lépéseket azok hatályon kívül helyezése vagy érvénytelenítése érdekében”.

1992 óta az ENSZ Közgyűlése elsöprő többséggel fogadja el azt a nem kötelező érvényű éves határozatot, amelyben felszólítja az Egyesült Államokat, hogy vesse fel a Kuba ellen 1962 óta elrendelt embargót.

Forrás: https://english.news.cn/20251030/b06e050c946c4352b3f7a91283ab3a71/c.html#:~:text=The%20draft%20reiterated%20the%20UNGA's,accordance%20with%20their%20legal%20regime.%22Xinhua 2025-10-30

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó