Izraeli-palesztin békekonferencia a Menora Arénában, amely a háború befejezésére és a konfliktus megoldására szólít fel, Tel-Aviv, 2024. július 1. (Kép: Oren Ziv)
Első pillantásra a július 1-jén Tel-Avivban tartott izraeli-palesztin békekonferencia elrugaszkodottnak, szinte illuzórikusnak tűnt. És bizonyos szempontból az is volt.
A mintegy 6000 résztvevővel az esemény az ország legnagyobb háborúellenes összejövetele volt október 7. óta, az utcai tüntetéseken kívül. Miközben a Menora Arénába vonultak, óriáskivetítőkön egy 2019-es videót vetítettek egy zenészekből álló csoportról a déli Szderot városából, akik összefogtak egy gázai csoporttal, hogy közös zenei és táncos videót készítsenek. Mintha csak még inkább hangsúlyozná az akkori és a mostani kor közötti éles távolságot, rögtön utána John Lennon "Imagine" című dalának egy részlete következett.
A stadionban uralkodó idilli hangulatot a színpadra lépő szónokok első csoportja törte meg: Izrael zsidó és palesztin állampolgárai, akiknek családtagjait megölték vagy elrabolták a kilenc hónappal ezelőtti, Hamász vezette támadásban, illetve akiket a Gázai övezetet követő izraeli bombázásokban öltek meg. Az egyik szónokot, Liat Atzilit magát is elrabolták, és november végéig fogva tartották.
Az egyes előadók személyes rémtörténeteit hallgatva olyan érzés volt, mintha újra és újra gyomorszájon vágták volna őket. A közönségben alig maradt szem szárazon - különösen, amikor közösen felolvasták a néhai palesztin költő, Taha Muhammad Ali "Bosszú" című versét, a megtorlás elleni közös kiállásként. Az ilyen történetek között, egy áthidalhatatlan érzelmi ugrásnak tűnő esemény során végig békehimnuszokat énekeltek, köztük a felemelő "Today"-t, az "Anyák imáját" és a "Song for Peace"-t - amely örökre Yitzhak Rabin miniszterelnök meggyilkolásához kapcsolódik -, amelyeket ünnepi tapssal és lelkes tánccal fogadtak.
Nehéz volt összeegyeztetni a disszonanciát az ujjongás e pillanatai és a kinti valóság között. Izrael támadása közel 40 000 palesztint ölt meg, az egész Gázai övezetet elpusztította, százezreket kényszerített arra, hogy élelem nélkül sátrakban éljenek, és ezreket dobott börtöntáborokba, ahol kínzások és bántalmazások közepette élnek. Eközben az október 7-i támadás óta, amely mintegy 1200 izraeli halálát okozta, több tízezren maradtak kitelepítve otthonaikból az ország északi és déli részén, és a fogságban szenvedő túszok sorsa továbbra is foglalkoztat mindenkit.
Izraeli-palesztin békekonferencia a Menora Arénában, amely a háború befejezésére és a konfliktus megoldására szólít fel, Tel-Aviv, 2024. július 1. (Kép: Oren Ziv)
Mindezt tetézve, miközben a stadionban táncolt a tömeg, az izraeli hadsereg Khan Younis városában ezreket fogott menekülésre egy újabb szárazföldi invázió előtt. A felszólalók egyike sem foglalkozott ezekkel az aktuális eseményekkel, és sokkal kevesebb szó esett a háború borzalmairól, mint amennyit az ember elvárna.
A disszonanciát tovább fokozta, hogy az izraeli és palesztin társadalmak előtt álló óriási problémákra semmilyen valódi megoldás nem született. A felszólalók közül sokan azonnali tűzszünetet és túsz- és fogolycserét követeltek, néhányan homályosan említették a "politikai rendezést", néhányan pedig "két államról" beszéltek. De három órán keresztül a több tucatnyi felszólaló közül egy sem vázolta fel a "béketábor" konkrét tervét, amelyet ez a rendezvény fel akart éleszteni. (Maoz Inon és Aziz Abu Sarah békeaktivisták, akik a konferencia kezdeményezői közé tartoztak, megígérték, hogy részletes vázlaton dolgoznak, amelyet hamarosan közzétesznek.)
Pragmatikusan szólva, minden nagy izraeli mozgósításnak a békéért elkerülhetetlenül figyelembe kell vennie a biztonsági igényeket, és ezt a vitát a baloldalon tovább kell fejlesztenünk. A konferencián azonban senki sem tett javaslatot arra, hogy miként lehetne kezelni a Hamász és a Hezbollah rövidtávon túlmutató kihívásait, sem a Palesztin Hatóság növekvő illegitimitását a palesztinok körében - ezek nagyon is valós és sok izraeli számára sürgető kérdések.
Az izraeli baloldal legjobb válasza többnyire az, hogy ezek a fenyegetések megszűnnek, ha a megszállás véget ér és békeszerződés születik. De ez nem csillapítja a legtöbb izraeli egzisztenciális félelmét, akiket még mindig traumatizál október 7-e, és attól tartanak, hogy ez újra megtörténhet. Ilyen válaszok hiányában nehéz lesz alternatívát kínálni a jobboldal abszolút hegemóniájával szemben az izraeli politikában.
„A remény mint ige”
Mindezek ellenére van egy másik módja is annak, hogy megértsük ezt az eseményt. A háború mellett létezik egy társadalmi és érzelmi kontextus is, amelyben a konferenciát szervezték: egy társadalom, amelyet félelem, gyűlölet, kétségbeesés, rasszizmus és kegyetlenség sújt.
Izraeli-palesztin békekonferencia a Menora Arénában, amely a háború befejezésére és a konfliktus megoldására szólít fel, Tel-Aviv, 2024. július 1. (Oren Ziv)
Az izraeliek azzal politikai tájjal szembesülnek, amelyben szinte faltól falig tagadják - Itamar Ben Gvirtől Yair Lapidig - a politikai megállapodás, a palesztinok számára biztosított igazságosság és az érdemi zsidó-arab partnerség szükségességét. Egy olyan főáramú médiával állunk szemben, amely évek óta próbálja eltitkolni a megszállást és az ostromot az izraeli közvélemény elől, és most elrejti az igazságot azokról a szörnyű háborús bűnökről, amelyeket Izrael a Gázai övezetben és a fogolytáborokban követ el, miközben elhallgattat minden kritikus hangot a béke és az igazságosság érdekében.
Még a békekonferenciát is alig említették a helyi médiában; az egyetlen tévéhíradóban az október 7-i támadásról készült felvételek szerepeltek, miközben a konferencia egyik előadójával készítettek interjút, mintha azt akarták volna közölni a nézőkkel, hogy kivel akarnak ezek a baloldaliak békét kötni.
Emiatt egy olyan összejövetel, amely talán távolságtartónak tűnhetett, és ahol látszólag banális nyilatkozatokat ismételgettek órákon keresztül, valójában valami forradalmi dolgot jelentett.
Az eseményen zsidó és palesztin túlélők, kitelepítettek, túszok, volt foglyok, gyászoló családok, aktivisták, biztonsági tisztviselők, vallási és kulturális személyiségek, értelmiségiek, jelenlegi és volt parlamenti képviselők találkoztak, hogy visszhangozzák az igazságosság, erőszakmentesség, partnerség, egyenlőség, demokrácia, önrendelkezés, biztonság, szabadság és béke iránti közös elkötelezettséget mindazok számára, akik a Jordán folyó és a Földközi-tenger között élnek. Ez egy radikális javaslat volt a reményre.
Ahogy Maoz Inon aznap este a színpadon mondta, a remény nem valami, ami egyszerűen csak létezik vagy amit megtalálunk, hanem inkább "igeként" kell értelmezni. A jelenlegi helyzetben, amikor a közbeszédet népirtó beszédek hatják át, a közös alapértékeink megerősítése és a közösségi érzés újjáépítése létfontosságú és sürgős rituálék.
Maoz Inon, a háború befejezésére és a konfliktus megoldására felszólító izraeli-palesztin békekonferencia egyik szervezője a Menora Arénában, Tel-Aviv, 2024. július 1. (Kép: Oren Ziv)
Egy olyan horizont nélkül, amely látja, hogy két nép van, akik örökké együtt fognak élni ezen a földön, és hogy az együttélés lehetséges, lehetetlen lesz alternatív mozgalmat építeni az ultranacionalizmus uralkodó áramlataival szemben. Ezen alapvető értékekkel kapcsolatos konszenzus nélkül lehetetlen lesz olyan fenntartható megoldásokat javasolni, amelyek mindkét nép javát szolgálják.
De még politikai szinten is volt néhány fontos momentum a konferencián. Több palesztin, aki a színpadra lépett, beszélt a Nakbáról és annak személyes jelentőségéről - arról, hogy 1948-ban hogyan telepítették ki nagycsaládjaik tagjait Gázába, és hogyan ölték meg ugyanezeket a rokonokat most izraeli bombák. A zsidó-izraeli társadalom ritkán fogja fel a palesztin népnek ezt a határokon átívelő, minden részével való kapcsolatát, ami miatt értelme van ezt a kérdést a figyelem középpontjába állítani. A folyó és a tenger között élőkkel szembeni egyenlő bánásmódhoz való ragaszkodás szintén pozitív fejlemény a szélesebb értelemben vett izraeli baloldali diskurzusban.
Az eseményen bemutatott két videó megmutatta, hogyan lehet a reményt egy elvont üzenetből konkrét lépésekké alakítani. Az elsőben palesztin aktivistákat és a megszállt területeken működő, az apartheid ellen dolgozó szervezeteket mutattak be az egyenlőség és a béke mellett elkötelezett izraeli csoportok mellett. A második egy sor véres konfliktusra világított rá - Dél-Afrika, Észak-Írország, Ruanda, valamint Izrael és Egyiptom között -, amelyekben az elnyomás és az igazságtalanság megszüntetése és a megbékélésre való törekvés segített véget vetni ezeknek a konfliktusoknak.
A jövő elképzelése
Ahhoz, hogy egyáltalán elkezdhessünk a jövőről beszélni, először is meg kell állítani a háborút, a pusztítást és a fogságot. Ahhoz azonban, hogy a béketábor összegyűjtse a szükséges erőt és befolyást ahhoz, hogy valódi változást érjen el Izraelben és Palesztinában, még hosszú út áll előttünk, és sok akadályba ütközünk.
Izraeli-palesztin békekonferencia a Menora Arénában, amely a háború befejezésére és a konfliktus megoldására szólít fel, Tel-Aviv, 2024. július 1. (Kép: Oren Ziv)
Az egyik kihívás egy részletes terv kidolgozása arra vonatkozóan, hogy miként lehet biztonságot és egyenlőséget nyújtani mindkét népnek. A színpadon lévő jelentős palesztin jelenlét és a közönségben lévő palesztinok alacsony száma közötti nagy szakadék szintén olyan problémát jelez, amellyel a mozgalomnak sürgősen foglalkoznia kell (Inon és Abu Sarah ígérete szerint a jövőben a megszállt Ciszjordániában is lesznek rendezvények).
A rendezvényen mindössze négy hivatalban lévő Knesszet-tag vett részt (Ayman Odeh, Ofer Cassif, Naama Lazimi és Gilad Kariv), míg Yair Golan, a Munkapárt és a Meretz pártok "Demokraták" nevű új fúziójának vezetője hiányzott; ez is jelezte, hogy ez a tábor milyen messze van a hatalom folyosóitól.
A legtöbbet olvasott a +972 oldalon
'Borzalmasabb, mint Abu Ghraib':Egy ügyvéd beszámol az izraeli fogolytáborban tett látogatásáról
Inspirálhat-e ez a konferencia egy új izraeli-palesztin békemozgalmat?
"Levendula":A mesterséges intelligenciával működő gép, amely Izrael gázai bombázásait irányítja
Muhammad Ali Taha palesztin író megható beszéde, amely tele volt humorral és együttérzéssel, de élesen bírálta Izraelt és a Hamászt egyaránt, jól érzékeltette a konferencia által újra aktiválni kívánt folyamat lényegét. Beszélt a jelenlegi háború borzalmairól, a politikai megoldás elveiről és egy távoli elképzelt jövőről, ahol mindkét nemzet focizik, zenét hallgat és ünnepli az életet "Nyugat-Jeruzsálemben, Izrael fővárosában és Kelet-Al-Kudszban, Palesztina fővárosában, valamint Tel-Avivban, Rámalláhban, Beer-Sevában és Gázában".
Taha lehet, hogy álmodozó, de Lennon szavaival élve, és ahogy a konferencia is mutatja, nem ő az egyetlen.
E cikk egy változata először héberül jelent meg a Local Call-on.Ittolvasható .
Haggai Matar díjnyertes izraeli újságíró és politikai aktivista, a +972 Magazin ügyvezető igazgatója.
Forrás: https://www.972mag.com/peace-conference-hope-israeli-left/ 2024.07.04.
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
