Kép: Andrew Caballero-Reynolds / AFP via Getty Images
Joe Biden a 2024-es választások első elnökjelölti vitáján a CNN stúdiójában, a Georgia állambeli Atlantában, 2024. június 27-én.
Amióta Joe Biden bejelentette 2020-as elnökválasztási kampányát, az elit demokraták és az amerikai médiaapparátus egyes részei furcsa, zavarba ejtő és végső soron tarthatatlan játékot játszanak. Bármit is gondoltak volna róla, az akkori volt alelnök gyakran meglehetősen jól állt a lábán: képes volt helytállni a vitákban és alapvető politikai magabiztosságot sugározni - még akkor is, mint Biden esetében oly gyakran, amikor füllentett vagy hülyeségeket beszélt.
A 2020-as Biden azonban láthatóan más ember volt: nem csak furcsa kijelentésekre és elkalandozó válaszokra hajlamos, hanem olyan szüntelen verbális botlásokra is, amelyek többre utaltak, mint az állítólagos "dadogás", amire általában hivatkoznak, hogy megmagyarázzák őket. Az egyik előválasztási vita során a rabszolgaság amerikai örökségéről kérdezték, Biden az intézményi szegregációról kezdett beszélni, majd úgy tűnt, hogy átváltott arra a gondolatra, hogy a fekete szülők nem tudják, hogyan kell nevelni a gyerekeiket, és bizarr módon így fejezte be: "Nem arról van szó, hogy nem akarnak segíteni. Nem nagyon tudják, mit tegyenek. Játssz rádiót. Győződjön meg róla, hogy a televízió – elnézést, győződjön meg róla, hogy éjszaka bekapcsolta a lemezjátszót."(It’s not that they don’t want to help. They don’t know quite what to do. Play the radio. Make sure the television — excuse me, make sure you have the record player on at night.”)
Alig tíz nap leforgása alatt úgy tűnt, képtelen felidézni Barack Obama nevét, összekeverte Theresa May akkori brit miniszterelnököt Margaret Thatcherrel, azt sugallta, hogy ifjabb Martin Luther Kinget az 1970-es évek végén gyilkolták meg, és elrontotta a parklandi iskolai lövöldözések idővonalát.
Biden mindig is baki-termelő volt, és pályafutása során gyakran úgy kezelte az igazságot, mint olyasmit, amit el lehetett hajlítani annak érdekében, amit az adott pillanatban célszerűnek talált mondani. Mindazonáltal a gyarlóság és a szellemi hanyatlás jelei olyannyira mindenütt jelen voltak és olyan nyilvánvalóak voltak 2019-ben és 2020 elején, hogy lehetetlennek tűnt bárki számára is letagadni őket.
És mégis. Néhány kivételtől eltekintve a demokrata gépezet és az amerikai médiaapparátus egyaránt az önfeledt vakság pózát vette fel, amikor Bidenről volt szó, és a párt és az ország érdekében azt követelte, hogy mindenki más is tegye ugyanezt. Az elit demokratáknak és adományozóiknak minden eszközzel le kellett győzniük Bernie Sanders-t, és ezt követően képesek voltak Donald Trump egzisztenciális fenyegetését botként használni, hogy fegyelmezzenek mindenkit, aki kérdéseket vetett fel Biden korával vagy hivatalra való alkalmasságával kapcsolatban. A világgazdaságot megrázó és a hagyományos kampányt lehetetlenné tevő világjárvány hirtelen kitörése miatt megmenekült Biden nyikorogva nyerte meg a választást, és egy ideges liberális kommentár sietve Franklin D. Roosevelt második eljövetelének kiáltotta ki.
Mielőtt még elkezdődött volna, Biden elnöksége már egy hatalmas kártyavár volt, amely állandóan az összeomlás szélén tántorgott - és tegnap este végül összeomlott. Miután Biden zombiszerűen botorkált a vitapódiumra, azonnal olyan benyomást keltett, mintha nem lenne alkalmas a feladatra. Remegő, majdnem suttogó hangon, minden egyes válaszon átbukdácsolt, és bemagolt beszédtémákat tálalt, amelyek gyorsan labirintusszerű tudatfolyamokká fajultak. Az államadóssággal kapcsolatos kérdésre például a következőket mondta:
Neki [Trumpnak] volt a legnagyobb államadóssága minden elnök közül négy év alatt, ez az első. Másodszor, ő - az a 2 billió dolláros adócsökkentés a nagyon gazdagoknak kedvezett. Én - amit én tenni fogok, az az adórendszer rendbetétele. . . . Képesek lennénk eltörölni az adósságát. Képesek lennénk segíteni abban, hogy mindazokat a dolgokat, amiket meg kell tennünk - gyermekgondozás, idősgondozás, az egészségügyi rendszerünk további megerősítése, annak biztosítása, hogy minden egyes ember jogosult legyen arra, amit én a COVID-del meg tudtam tenni. Elnézést, mindazzal, amit a - nézze, ha - végre legyőztük a Medicare-t.
Az elnök elsorvadt előadása messze nem az egyetlen problémája volt. Amikor éppen nem beszélt, Biden arca mintha megdermedt volna a zavarodottságtól. Rendszeresen megállt, mielőtt a neki szánt idő letelt volna, és gyakran volt szüksége a moderátorok, Jake Tapper és Dana Bash felszólítására, hogy folytassa.
A trumpi hazugságok végtelen sorával szembesülve Biden elérte a lehetetlent: ellenfele ehhez képest koherensnek és összeszedettnek tűnt. Amikor Trump nyilvánvaló lehetőséget kínált neki, hogy az abortuszjogok mindent eldöntő kérdésében támadjon, zavarba ejtően úgy döntött, hogy egy illegális bevándorló által megerőszakolt és meggyilkolt nőről beszél. Az egész estét meghatározó szürreális ostobaság aurájához illően a két politikus több szót váltott egymással a golfkézitusájukról, mint az Egyesült Államok által támogatott izraeli Gáza elpusztításáról (amiben funkcionálisan egyetértenek).
A vita befejezésének pillanatától kezdve nyilvánvaló volt, hogy a beleegyezést gyártó üzem fogaskerekei, amelyek Biden 2019-es kampánybejelentése óta szüntelenül kavarogtak, végre leálltak. Miután évekig fenntartották a színjátékot, átrendezték az előválasztás menetrendjét, hogy Biden előnyhöz jusson (miközben gyakorlatilag biztosították, hogy csak névlegesen legyen előválasztás), és minden kritika szagát árulás határán lévőnek minősítették, úgy tűnik, még a leghitelesebb kábelhíradó-szakértők és Biden-hűségesek is kifogytak az illúzió fenntartásának lehetőségeiből.
A Fehér Ház tisztviselőinek nevetségesen szánalmas fordulatától függetlenül, miszerint az elnök gyenge vitateljesítménye a "túlzott felkészülés" eredménye volt, hirtelen valóságosnak tűnik annak a lehetősége, hogy az augusztusi demokrata nemzeti konvención vagy azelőtt valódi erőfeszítéseket tesznek Biden leváltására.
Hogy ez valóban megtörténhet-e, az továbbra is nyitott kérdés. Biden ördögi, ámulatba ejtő személyisége mögött mindig is egy vulkanikus egóval rendelkező, saját korszakos jelentőségéről meggyőződéssel rendelkező ember állt. Biden eddigi viselkedésében semmi sem utal arra, hogy önként félreállna. Az viszont, hogy Biden egyáltalán elnök, annak az elit hatalmi brókerekből álló konstellációnak köszönhető, akik először 2020-ban avatkoztak be, hogy megmentsék a gyengélkedő kampányát, és azóta is segítenek fenntartani az álcát. Az olyan befolyásos demokratáktól kezdve, mint Barack Obama és Nancy Pelosi, a Wall Street-i adományozókon át az alázatos médiaszemélyiségekig a Liberalism Inc. intézményei csinálták a Biden-elnökséget. Elképzelhető, hogy ugyanilyen könnyen le is tudják őt építeni.
Bármi történjék is, a tegnap esti baleset végső soron egy olyan demokrata vezetés égető vádja, amely annyira tisztelettudó a vállalati Amerikával szemben, és olyan cinikusan elszántan ellenáll a változásnak, hogy hajlandó volt hazudni az egész országnak arról, hogy jelöltje alkalmas-e a vezetésre. A homlokzat végül megrepedt, és most epikus méretű összeomlásnak nézünk elébe.
Forrás: https://jacobin.com/2024/06/biden-2024-debate-shortcomings-democrats?mc_cid=b0cccfd34d&mc_eid=a5a620dee9 2024.906.28.
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
