Kép: Victor Vasenin/picture-alliance / dpa

Humanitárius beavatkozás? 78 napon keresztül a NATO légiereje városokat és falvakat, ipari üzemeket és hidakat bombázott (Varadin híd az észak-szerbiai Újvidéken: 1945/46-ban épült, 1999 áprilisában lerombolták).

Rüdiger Göbel legutóbb 2024. március 23-án írt itt a Jugoszlávia elleni NATO-háború kezdetéről: "Nem vagyunk háborúban".

A városok és falvak, hidak és üzletek, iskolák és kórházak, áramellátás és vízművek 78 napos NATO-bombázása után Belgrád 1999 júniusában kitűzi a fehér zászlót. Slobodan Milošević jugoszláv elnök beleegyezik országa részleges megszállásába a NATO-csapatok által, hogy megakadályozzák a teljes pusztulást. Azt teszi, amit Ferenc pápa negyedszázaddal később Volodimir Zelenszkij ukrán kormányfőnek tanácsol, és amiért a kollektív Nyugat elmarasztalja.

A NATO-birodalom katonai fölényével szemben Milošević beleegyezik a fájdalmas tárgyalásos megoldásba, amit kijevi kollégája ma ugyanennek a háborús szövetségnek a bátorításával és fegyveres támogatásával nem hajlandó megtenni. A pápa az olasz nyelvű svájci RSI televíziónak adott, 2024. március 20-án sugárzott interjújában Ukrajnával és a Közel-Kelettel kapcsolatban a következőket mondta: "De úgy gondolom, hogy az az erősebb ember, aki felismeri a helyzetet, aki gondol a népre, és van bátorsága meglengetni a fehér zászlót és tárgyalni. És ma már lehet tárgyalni a nemzetközi hatalmak segítségével. A 'tárgyalni' szó bátor szó. Ha látjátok, hogy vereséget szenvedtek, hogy a dolgok nem mennek jól, legyen bátorságotok tárgyalni. Szégyellitek magatokat, de ha így folytatjátok, hány haláleset lesz? Tárgyaljatok időben, keressetek egy országot, amelyik közvetít. (...) Ne szégyelljetek tárgyalni, mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnak" - szólított fel az egyházfő. "A tárgyalás soha nem megadás. Ez a bátorság, hogy ne hajtsuk az országot az öngyilkosságba" - hangsúlyozta Ferenc pápa.

Kiút a háborúból

1999. június 3-án a belgrádi parlament és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság kormánya megnyitotta a kiutat a nemzetközi jogot sértő 1999-es NATO-háborúból, amikor elfogadta az Európai Unió és Oroszország által előterjesztett béketervet, amelyet Viktor Csernomirgyin orosz megbízott és Martti Ahtisaari finn uniós közvetítő adott át. Június 9-én az észak-macedóniai Kumanovóban lévő francia NATO-bázison folytatott katonai tárgyalásokon az agresszor NATO és a megtámadott Jugoszlávia megállapodnak a jugoszláv csapatok és a szerb rendőrség teljes kivonásáról a dél-szerbiai Koszovó tartományból, és egy NATO-vezette megszálló erő (Kfor) telepítéséről ENSZ-mandátummal. Június 10-én Javier Solana NATO-főtitkár bejelenti a légicsapások beszüntetését - ezzel 78 nap és éjszaka után véget ér a NATO első, nemzetközi jogot sértő, európai földön folytatott agressziós háborúja. Ugyanezen a napon New Yorkban az ENSZ Biztonsági Tanácsa 14 szavazattal elfogadja az 1244. számú határozatot, amely jóváhagyja mind a béketervet, mind a katonai megállapodást. Az ENSZ vétóhatalma, Kína, amelynek belgrádi nagykövetségét a NATO 1999. május 7-én lebombázta, tartózkodik.

Június 8-án Milošević elnök a rádió és a televízió által sugárzott beszédében felkészíti honfitársait a háború közelgő végére és a tárgyalásos megoldásra, amely az állami és területi szuverenitás korlátozásához vezet. "Kedves polgárok, az agressziónak vége. A béke győzedelmeskedett az erőszak felett" - kezdte Jugoszlávia államfője, majd felidézte a polgárok erőfeszítéseit a tizenegy héten át bombázott ország védelmében. Első gondolatai legyenek "azokkal a hősökkel, akik életüket adták az ország védelmében, a szabadságért és a nép méltóságáért folytatott harcban". Az egész nemzet részt vett ebben a háborúban, emlékeztetett Milošević, felidézve a NATO bombázása alatt a civil társadalom számtalan háborúellenes tevékenységét. "Soha nem szabad elfelejteni azoknak a bátorságát, akik életük árán védték a hidakat, azoknak a polgároknak a bátorságát, akik megvédték a gyárakat, a köztereket, a városaikat, a szakmai lehetőségeiket, az államukat, a népüket".

A világ nyolc legfontosabb ipari országának csoportja - akkoriban Oroszországot még nem zárták ki az USA vezette Nyugatból -, valamint az ENSZ garantálta "országunk szuverenitását és területi integritását" - magyarázza Milošević a nemrég elfogadott koszovói tervet. Belgrád ugyanis beleegyezett a G8-as megállapodásba, és nem fogadta el a háború előtt a Rambouillet-i diktátumban lefektetett, teljes megadásra vonatkozó NATO-feltételeket. "A nemzetközi csapatok telepítése Koszovóba, amelynek feladata, hogy minden polgár biztonságát egyformán garantálja, az ENSZ égisze alatt fog történni, ahogyan a politikai folyamat is (...)". Jugoszlávia nemcsak megvédte magát, hanem biztosította az ENSZ visszatérését a nemzetközi színpadra, ahonnan az agresszió kezdete óta hiányzott. "Ez a mi hozzájárulásunk az egész békeszerető világ erőfeszítéseihez, ez a mi hozzájárulásunk a többpólusú világ megteremtéséhez, ahelyett, hogy a világ egy hatalmas központ diktátuma alatt állna".

Az agresszió összehozta az országot - mondta az elnök. "Soha a történelemben nem volt még ennyire egységes a népünk, mint ebben a háborúban, és soha nem volt még kevesebb gyáva, aki elmenekült az országból, hogy biztonságban várja a háború végét". Az egység érzését a jövőre nézve is meg akarja őrizni a háborús sebesültekért való felelősségvállalás és az újjáépítésre irányuló közös erőfeszítések szorgalmazásával. "Ebben a pillanatban új problémák sokaságával szembesülünk, amelyek új erőfeszítéseket követelnek tőlünk. Mindenekelőtt gondoskodnunk kell a halottak családjairól, a sebesültekről, azokról, akik már nem tudnak dolgozni, de figyelmünket az összes munkás, földműves és önfoglalkoztató emberre is összpontosítanunk kell, akiket ez a háború megkárosított, és akiknek a legalapvetőbb szükségletekkel kell segíteni. Az ország újjáépítésének küszöbén állunk. Azonnal megkezdjük hídjaink, útjaink és gyáraink újjáépítését, és újjáélesztünk egy olyan fejlődést, amely kifejezi népünk, polgáraink, államunk és egész lakosságunk képességeit és életerejét." - mondta. Jugoszlávia polgárai és minden nemzetiség "sikeresen megvédték a multinacionális közösséget, az egyetlen multinacionális közösséget, amely a volt Jugoszláviából megmaradt" - folytatta Milošević. "Ezt is a védelmünk egyik nagy eredményének tartom".

Szerb exodus

Milošević befejezésül röviden utal a közelgő megszállókra, anélkül, hogy megnevezné vagy elismerné őket. "A Koszovóba érkező csapatok a békét fogják szolgálni, függetlenül attól, hogy melyik országból érkeznek. A hadsereg mindig parancsot teljesít, és az itteni parancs az, hogy megvédje a polgárokat és megőrizze a békét". Nem világos, hogy a jugoszláv elnök itt valóban elhitte-e a nyugati garanciákat, vagy csak jó képet vágott annak tudatában, hogy a megszálló csapatoknak az állam területének egy részére történő átvonulásával valami rosszabbat hárít el: az egész ország további szisztematikus katonai pusztítását a NATO bombázásaival. A katonai paktum ugyanis nemrégiben pontosan ezzel fenyegetett. A NATO és az UÇK albán erőszakos szeparatistái bizonyosan nem tartják be ezt az elvet. A NATO koszovói inváziójának kezdete a nagy szerb exodus kezdetét jelenti. A mai napig, 25 évvel később, szerbek tízezreit űzték el ősi szülőföldjükről, és a NATO-csapatok negyedszázad után is Koszovóban állomásoznak. A tartomány időközben egyoldalúan államnak nyilvánította magát, amely az EU és a NATO tagjává akar válni.

A Svetozar Marjanović jugoszláv tábornok, Obrad Stevanović rendőr tábornok és Michael Jackson brit tábornok által június 9-én Kumanovóban aláírt katonai megállapodás tulajdonképpen egyértelmű volt. A legfontosabb rendelkezések a következőket tartalmazták: a NATO-csapatok, a jugoszláv hadsereg és a szerb rendőrség közötti ellenségeskedések beszüntetése; a jugoszláv hadsereg és a szerb rendőrség tizenegy napon belüli kivonulása Koszovóból; biztonsági zóna létrehozása a közigazgatási határtól Koszovó tartományáig a Szerb és Montenegró Köztársaságon belül, amelyek mindegyike a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság rézse, valamint a KFOR csapatainak kötelezettsége az úgynevezett Koszovói Felszabadító Hadsereg (UÇK) lefegyverzésére.

A megszálló erők bevetését az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244. számú határozata (UNSCR 1244) szabályozza. Az 1999. június 10-i határozat képezi a nemzetközi jog szerinti alapját az ENSZ égisze alatt működő, az átmeneti igazgatással foglalkozó polgári misszió (UNMIK) felállításának is. A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság szuverenitását és területi integritását a határozat bevezetése, valamint két melléklete kifejezetten hangsúlyozza. A közvetlenül jogilag kötelező érvényű rész ezzel szemben homályos marad; Koszovó végleges státusát nyitva hagyja, és nem vázolja fel időben. Az azonban egyértelmű, hogy a megállapodás kölcsönös megegyezéssel fog létrejönni.

Alighogy 1999. június 9-én késő este Kumanovóban aláírták a jugoszláv fegyveres erők kivonásáról és a nemzetközi csapatok bevonulásáról szóló koszovói megállapodást, Belgrádban és más jugoszláv városokban máris a "NATO-agresszió végét" ünnepelték. A koszovói „emberi jogok védelmét” célzó „humanitárius beavatkozás” NATO-megszövegezése csak Nyugaton vonza a tekintetet, nem a megtámadottak között, nem a globális déli országok számos szövetségese, Jugoszlávia partnerei között a korábbi el nem kötelezett mozgalomban. Autódudálás és tűzijáték hallatszik, a jugoszláv légvédelem minden hordóból tüzel, tizenegy hét óta először nem ellenséges vadászgépekre. Koszovóban az első szerbek összepakolják holmijukat, hogy biztonságba helyezzék magukat és családjukat. Elnökük beszédével ellentétben ők nem bíznak a NATO biztonsági biztosítékaiban. Az elkövetkező napok és hetek megmutatják, mennyire igazuk van.

Versenyfutás Pristinába

Az úgynevezett Koszovói Biztonsági Erők (Kfor) első orosz egységei június 11-én érkeznek Jugoszláviába. A katonák, akik korábban a boszniai SFOR-csapatokhoz tartoztak, orosz jelentések szerint a koszovói közigazgatási határon állnak meg, amíg pontos szerepük nem tisztázódik. A történetnek ezzel még nem lesz vége.

Miután az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1244-es koszovói határozatot, Javier Solana NATO-főtitkár kiadja a parancsot a NATO-erők Kforba telepítésére. Ebbe a Bundeswehr 8500 katonája is beletartozik. Június 12-én, nem sokkal reggel fél hat előtt nagy médiaérdeklődés mellett repülnek át az első brit katonai helikopterek Macedóniából a koszovói határon. Francia és brit szárazföldi csapatok követik őket nehéz katonai felszereléssel, majd később német egységek. Hivatalosan is megkezdődik a "Joint Guardian" hadművelet, a dél-szerbiai tartomány fokozatos megszállása 50 ezer katonával.

Néhány száz orosz ejtőernyős kezdetben ellopja a show-t a NATO-egységek elől. A szomszédos Bosznia-Hercegovinában lévő Ugljevik támaszpontról órákkal korábban Szerbián keresztül, harckocsikkal és teherautókkal vonulnak be Pristinába, a nyugati hadiszövetséggel való egyeztetés nélkül. A tartományi főváros több ezer lakosa hősként üdvözli őket. Az orosz egységek a 20 kilométerre lévő Slatina repülőtér felé vették az irányt, és gyorsan átvették az ellenőrzést. Michael Jackson brit tábornok, a NATO koszovói főparancsnoka valójában ott akarta felállítani parancsnoki központját.

Orosz katonai tisztviselők kifejtik, hogy az egyoldalú akcióra azért volt szükség, mert különben katonáik egyáltalán nem jutottak volna el Pristinába, és nem lett volna saját szektoruk a tartományban. Az orosz egységek bizalmat keltenek, különösen a koszovói szerb lakosság körében. Úgy tűnik, váratlan előrenyomulásuk egyelőre megakadályozta a szerbek menekülését.

Amikor Wesley Clark amerikai-amerikai NATO-parancsnok tudomást szerez Moszkva katonai puccsáról, légi hadműveletet rendel el. Az orosz csapatokat meg kell akadályozni, ha kell, katonai erővel. Beosztottja, a brit Jackson megakadályozza a rosszabbat. A "nem fogom önökért kirobbantani a harmadik világháborút" szavakkal megtagadja a parancsot. Jackson hangsúlyozza a brit kormánynak, hogy inkább lemond, minthogy az oroszokra lőjön. London végül eléri az amerikai támadási parancs visszavonását. Kevesebb mint egy évvel később, 2000 áprilisában Jacksont az amerikai főparancsnokság elnöke felmentette tisztségéből.

Leonyid Grigorjevics Ivasov vezérezredes szerint, aki az orosz ejtőernyősök parancsnoka volt a hadművelet során, csapata és a jugoszláv hadsereg között támogatási megállapodás volt. Az orosz katonatiszt a Politika című szerbiai napilapnak 2012. november 11-én adott interjújában így emlékezett vissza: "Tudják, egy dolog büntetlenül és a nemzetközi joggal ellentétesen bombázni Szerbiát, háborút vívni Szerbia ellen, és egy másik dolog háborút indítani Oroszország ellen. Volt egy megállapodásunk a jugoszláv hadsereggel: abban az esetben, ha a NATO erőszakosan megtámadja az orosz ejtőernyősöket, a jugoszláv hadsereg a mi katonáinkkal együtt vállalja, hogy a NATO-csapatok ellen harcoljon Koszovóban. Akkoriban a jugoszláv hadsereg még el sem kezdte a kivonulást Koszovóból, gyakorlatilag érintetlenül állt a harctéren, miközben a NATO-csapatok éppen csak bevonultak Koszovóba. A NATO mindezt tudta, ezért Jackson brit tábornok nem akart összecsapást elrendelni az orosz ejtőernyősökkel. Egy német tábornok akkor megkérdezte, hogy mire vezethet egy ilyen incidens. Azt mondtam neki: "Ha megtámadják az orosz hadsereget, akkor felkészülhetnek Brüsszel megvédésére". A tárgyalások során a NATO végül elismerte Oroszország részvételét a Kforban az öt szektorból négyben, de Moszkvától megtagadta hogy saját szektora legyen.

Az UÇK átveszi az irányítást

A következő hetekben még az orosz csapatok sem tudták megakadályozni a szerbek és romák szervezett kollektív kiűzését. Jamie "Collateral Damage" Shea, a háborús szövetség szóvivője szerint a NATO-csapatok koszovói inváziója "a terveknek megfelelően" halad. Prizren városában, a német megszállási zóna közepén több mint 300 UÇK harcos vette át az irányítást a buszpályaudvar és több városrész felett, alig néhány nappal a szerb biztonsági erők kivonulása után, a német hadsereg beleegyezésével. Az AFP jelentése szerint átkutatják a szerb civilek házait és járműveit. "Nehéz idők járnak a szerbekre, akik eddig itt az irányítást gyakorolták" - írja az ügynökség. Az erőszakos albán szeparatisták az elismerés jeleként sárga karszalagot viselnek, nyilván a NATO megszállók jóváhagyásával. "A munkamegosztás működik" - jelenti a francia tudósító.

A dél-szerbiai tartomány más részein is egyre szilárdabb lábakon állnak az UÇK emberei, ahogy a NATO előrenyomul. Naponta érkeznek jelentések szerbekről, akiket az UÇK tagjai megkínoztak vagy megöltek. A szerbek házait megjelölik és felgyújtják. Az UÇK harcosai a még mindig parázsló romok között követelik tulajdonjogukat. A NATO-partnerek terrorja az albánok ellen is irányul, akiket "kollaboránsoknak" és "árulóknak" tartanak. A "felszabadító hadsereg" azt is világossá teszi, hogy nem hagyja magát lefegyverezni, ahogyan azt a koszovói egyezmény valójában előírja. Parancsnoka, Hashim Thaçi azt állítja, hogy szervezetére nem vonatkozik az összes katonai és félkatonai erő demilitarizálását előíró passzus. A NATO nem hajlandó ennek eleget tenni. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága szerint a NATO megszállásának első napjaiban több mint 40 000 szerb menekült el. A szerbek kényszerű elvándorlása a következő nyári hetekben is folytatódott. A jugoszláv kormány hiába szólítja fel a NATO vezette koszovói KFOR-csapatokat, hogy teljesítsék szerződéses kötelezettségeiket, hogy megvédjék a szerb lakosságot a támadásoktól, és lépjenek fel az UÇK bandák garázdálkodása ellen. Az etnikai tisztogatás azonban jól jön a NATO-nak. Úgy tűnik, a megszálló erők azt a tételt követik, hogy minél kevesebb szerb marad a megszállt területen, annál kevesebb probléma lesz hosszú távon a saját katonáik számára. A végén az olyan városok, mint Pristina és Prizren, szerbektől mentesek lesznek. A NATO tehát nem hozott békét Koszovóba.

Június 24-én a belgrádi parlament három hónap után feloldja a hadiállapotot. Jugoszláviát vissza akarják venni az ENSZ-be. A kormány intézkedéseket tesz az USA-val és az Európai Unióval való kapcsolatok javítására - magyarázza Momir Bulatović miniszterelnök a képviselőknek. Ez a folyamat nem lesz sem gyors, sem könnyű, mert a NATO-államok agressziójukkal bűnt követtek el a béke és az emberiség ellen. A belgrádi vezetés március 27-én, három nappal a háború kezdete után megszakította a kapcsolatokat a nemzetközi jogtiprókkal, az USA-val, Nagy-Britanniával, Franciaországgal és Németországgal. Bulatović azt is követelte, hogy vonják felelősségre a NATO-légicsapásokért felelősöket, és oldják fel a Jugoszlávia elleni gazdasági szankciókat. Hazájának jóvátételt kell kapnia. Mindezek közül semmi sem fog megvalósulni.

A brit Times egy egészen különleges háborús értékelést közöl: a NATO mindössze 13 jugoszláv tankot talált el a tizenegy hetes légiháború alatt. Másrészt „nagyszámú” tank- és tüzérségi utánzatot, valamint hidak másolatát találták meg. Egy másik csalás: A szerbek fekete műanyag fóliákat raktak le a szántóföldekre, hogy utakat szimuláljanak, vagy autógumikat gyújtottak fel, hogy a fekete füsttel blokkolják a NATO vadászrepülőgépeinek láthatóságát. A Times szerint a szerb egységek Koszovóból való kivonása legalább 250 harckocsit, 450 páncélost, valamint 600 tüzérségi darabot és aknavetőt tartalmazott. A NATO dicsekvően kijelentette, hogy minden kategóriából több százat megsemmisített vagy megrongált.

A borzalom mérlege

A NATO "nem háborújának" a lakosságra gyakorolt brutális következményeit a jugoszláv külügyminisztérium aprólékosan összeállította és már 1999 júliusában bemutatta. A kétkötetes dokumentáció "NATO-bűncselekmények Jugoszláviában. Dokumentumértékű bizonyítékok" az 1999. március 24. és június 10. közötti időszakra vonatkozóan a háború borzalmait, kegyetlenségét aprólékosan összeállított jegyzőkönyv. Nők, férfiak és gyermekek ezreit ölte meg vagy csonkította meg a NATO. A róluk készült képek szinte elviselhetetlenek. Az ország infrastruktúrájának és ipari bázisának nagy része, köztük 23 finomító és vegyi üzem és több mint 100 egyéb ipari üzem, 19 vasútállomás, 13 repülőtér és 60 híd pusztult el. 480 iskolaépület, több tucat kórház és szülészeti klinika, 365 kolostor, templom, kulturális és történelmi emlékhely, köztük a kragujevaci antifasiszta emlékmű, amely a Wehrmacht tömeggyilkosságának állít emléket, súlyosan megrongálódott vagy teljesen megsemmisült. A szegényített uránból (DU) készült páncéltörő lőszerek használata a mai napig mérgezi a környezetet. "A két és fél hónap alatt az országnak okozott anyagi veszteségek sokszorosan meghaladják azokat a károkat, amelyeket Jugoszlávia a második világháború négy éve alatt szenvedett el" - összegezte az Ossietzky 2002 című kétheti folyóiratban Ralph Hartmann publicista, aki 1982 és 1988 között az NDK jugoszláviai nagykövete volt, és 2020 októberében bekövetkezett haláláig szoros kapcsolatban állt az országgal és népével. A felelősök a mai napig büntetlenül maradtak.

25 évvel a háború befejezése után a Bundeswehr még tizenkét hónapig részt vesz a NATO vezette koszovói KFOR-csapatokban. Ezt célozza a kormánykoalíció 2024. május 29-én benyújtott javaslata, amelyet a múlt héten vitatott meg a Bundestag (20/11565. számú nyomtatvány). Költségek: 21,8 millió euró. A szövetségi kormány új indoklásként egyebek mellett azt írja: "Különösen az Ukrajna elleni orosz agressziós háború óta Németország, az EU és a NATO kötelezettségvállalása a térség országainak ellenálló képességének erősítését is célozza a harmadik felek hibrid destabilizációs kísérleteivel szemben". A Bundeswehr és a NATO a mai napig nem dolgozott ki programot a 200 000 kitelepített szerb és roma hazatelepítésére.

Forrás: https://www.jungewelt.de/artikel/477032.nato-krieg-gegen-jugoslawien-mut-zur-wei%C3%9Fen-fahne.html. 2024.06.10.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó