Fazul Rahman az afganisztáni Kandahárban, tavaly. Kép: Bryan Denton a The New York Times számára.
Tudósított az afganisztáni háborúról, és visszament, miután a tálibok átvették a hatalmat.
Fazul Rahman
Abdul Raziq tábornok Amerika egyik legádázabb szövetségese volt a tálibok elleni harcban. Fiatal és karizmatikus volt - bátor harcos, aki az emberei hűségét és tiszteletét élvezte. Segített visszaverni a tálibokat a kulcsfontosságú kandahári csatatéren, még akkor is, amikor a felkelők Afganisztán-szerte előrenyomultak.
Sikere azonban - egészen 2018-as meggyilkolásáig - kínzásra, bírósági eljárás nélküli gyilkosságokra és emberrablásra épült. A biztonság nevében a kandahári rendőrséget korlátok nélküli harci erővé alakította át. Tisztjei, akiket az Egyesült Államok képzett ki, fegyverezett fel és fizetett, nem vették figyelembe az emberi jogokat vagy a tisztességes eljárást - derül ki a Times több ezer esetet vizsgáló vizsgálatából. A legtöbb áldozatát soha többé nem látták.
Washington afganisztáni stratégiájának célja az volt, hogy a tálibokat úgy győzze le, hogy megnyeri azoknak az embereknek a szívét és elméjét, akikért állítólag harcol. Raziq azonban megtestesítette a terv hibáját. Az amerikaiak a katonai célszerűség nevében hadurakat, korrupt politikusokat és nyíltan bűnözőket támogattak. Olyan megbízottakat választottak, akik számára a cél gyakran igazolta az eszközt.
A mai hírlevélben elmagyarázom, hogy a Raziqhoz hasonló emberek felhasználása sok afgánt a tálibok felé terelt. Másokat pedig meggyőzött arról, hogy az Egyesült Államok által támogatott központi kormányzatban nem lehet bízni Afganisztán rendbetételében, beleértve azokat is, akik esetleg szimpatizáltak volna az amerikai célokkal. Ha volt is valaha esély arra, hogy az USA le tudja győzni a tálibokat, a háborús stratégia ezt sokkal nehezebbé tette.
Vad kampány
Kollégám, Matthieu Aikins és én évek óta tudósítunk Afganisztánról. Miután Amerika kaotikusan kivonult Afganisztánból, hirtelen olyan embereket és helyeket látogathattunk meg, amelyek a harcok idején tiltott területnek számítottak. Azért utaztunk oda, hogy megtudjuk, mi is történt valójában Amerika leghosszabb háborúja alatt.
Egy afgán kutatócsoporttal együtt több mint 50 000 kézzel írott panaszt fésültünk át, amelyeket az Egyesült Államok által támogatott egykori kandahári kormány főkönyvekben őrzött. Ezekben közel 2200 feltételezett eltűnés részleteit találtuk meg. Ezután több száz otthonba mentünk Kandahar-szerte.
Egy kormányzati dokumentum és három útlevélkép Szalahuddin-ról, egy fiatalemberről.
Az eredeti eltűnési bejelentés papírjai és útlevélképek Salahuddin-ról, egy riksa sofőrről, aki 2016-ban tűnt el. Bryan Denton a The New York Times számára.
Közel 1000 embert kerestünk fel, akik azt állították, hogy szeretteiket a kormány biztonsági erői elvitték vagy megölték. Közel 400 esetet erősítettünk meg, gyakran az elrablások szemtanúival. Állításaikat afgán rendőrségi jelentésekkel, eskü alatt tett nyilatkozatokkal és más, általuk benyújtott kormányzati iratokkal is alátámasztottuk. Az erőszakos eltűnések mindegyikében az érintett személy még mindig az eltűntek között van.
Az amerikai tisztviselők már akkor is felfogták Raziq rosszindulatúságát. "Néha megkérdeztük Raziq-ot az állítólagos emberi jogi visszaélésekről, és amikor választ kaptunk, azt gondoltuk: "Hűha, remélem, nem keveredtünk bele egy háborús bűncselekménybe, csak mert hallottunk róla" - emlékezett vissza Henry Ensher, a Külügyminisztérium egyik tisztviselője, aki több posztot is betöltött Afganisztánnal kapcsolatban. "Tudtuk, hogy mit teszünk, de nem gondoltuk, hogy van más választásunk" - mondta Ensher.
A költség
Túl egyszerű lenne azt állítani, hogy Raziq taktikája teljesen hiábavaló volt. Bizonyos szempontból beváltak, visszaszerezték a kormány ellenőrzését Kandahárban, és a felkelőket a hátországba szorították. Raziq sok tálib ellenző csodálatát kivívta. Több mint egy tucat amerikai tisztviselő mondta, hogy nélküle a tálibok sokkal gyorsabban haladtak volna előre.
Raziq módszerei azonban áldozatot követeltek. Olyan ellenségeskedést szítottak áldozatai között, hogy a tálibok a kegyetlenségét toborzási eszközzé tették. A tálib tisztviselők videókat tettek közzé róla a WhatsAppon, hogy új harcosokat vonzzanak.
Abdul Raziq hagyományos afgán öltözékben, derekán összekulcsolt kézzel kandahári otthonában 2015-ben, számos testőre egyikének árnyékában. Kép: Bryan Denton a The New York Times számára.
Sok afgán eljutott oda, hogy megvetette az Egyesült Államok által támogatott kormányt és mindent, amit az képviselt. "Egyikünk sem támogatta a tálibokat, legalábbis kezdetben nem" - mondta Fazul Rahman, akinek a bátyját szemtanúk szeme láttára rabolták el Raziq uralkodása alatt. "De amikor a kormány összeomlott, örömmel futottam végig az utcákon."
Még azok is, akik éljenezték Raziq kegyetlenségét, sajnálkoztak az általa gerjesztett korrupció és bűnözés miatt - ami kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy az afgán kormány 2021-ben összeomlott. Raziq halála után a parancsnokai még tovább mentek. Megzsarolták az egyszerű embereket, és ellopták saját embereik bérét és ellátmányát. "Amit demokrácia néven hoztak, az egy rendszer volt néhány maffiacsoport kezében" - mondta egy kandahári lakos, aki kezdetben támogatta a kormányt. "Az emberek gyűlölni kezdték a demokráciát".
Történészek és tudósok évekig fognak vitatkozni arról, hogy az USA valaha is sikerrel járhatott volna. A világ leggazdagabb nemzete megszállta az egyik legszegényebb országot, és megpróbálta újjáalakítani azt egy új kormány beiktatásával. Az ilyen erőfeszítések máshol kudarcot vallottak.
De az USA hibái - kegyetlen gyilkosok felhatalmazása, szövetségesek ellenséggé válása, a féktelen korrupció lehetővé tétele - legalábbis részben önmaga okozta a leghosszabb háború vesztét. Ezt a történetet Matthieu és én az elkövetkező hónapokban Afganisztánból fogjuk elmesélni.
Olvassa el Azam nyomozását, és nézze meg, hogyan állt össze.
Fazul Rahman tudósított az afganisztáni háborúról, és visszament, miután a tálibok átvették a hatalmat.
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
