Bev.kép: Sde Teiman, Israel 

Az izraeli Negev-sivatagban egy katonai bázison, amely ma fogolytáborként szolgál, egy ott dolgozó izraeli készített két fotót egy olyan jelenetről, amely elmondása szerint továbbra is kísérti őt.

Szürke tréningruhás férfiak sorai láthatók, amint szögesdróttal körülvett, papírvékony matracokon ülnek. Úgy tűnt, hogy mindannyiuknak be van kötve a szeme, fejük erősen lehajtva a reflektorok fénye alatt.

Rothadó bűz töltötte be a levegőt, és a szoba zúgott a férfiak mormogásától - mondta a CNN-nek a létesítményben tartózkodó izraeli férfi. A rabok nem beszélhettek egymással, egymás között motyogtak.

„Azt mondták nekünk, hogy nem mozoghatnak. Egyenesen kell ülniük. Nem szabad beszélniük. Nem nézhetnek bekötött szemük alól.

Az őröknek azt az utasítást adták, hogy „kiáltsanak uskot” - arabul: maradjanak csendben -, és „szúrják ki a problémás embereket, és büntessék meg őket” - tette hozzá a forrás.

A fogvatartási központból kiszivárgott fotó egy bekötött szemű férfit ábrázol, akinek a karjait a feje fölött tartják. 

A CNN által megszerzett kép:

 

A CNN három izraeli informátorral beszélt, akik a Sde Teiman sivatagi táborban dolgoznak, ahol a Gázai övezet izraeli inváziója során fogva tartott palesztinokat tartják fogva. Mindannyian a jogi következmények és az Izrael keményvonalas gázai politikáját támogató csoportok megtorlásának veszélye miatt szólaltak meg.

Egy olyan létesítményről festettek képet, ahol az orvosok néha amputálták a foglyok végtagjait az állandó bilincselés okozta sérülések miatt; ahol az orvosi beavatkozásokat néha alulképzett orvosok végezték, ami miatt a létesítmény a „gyakornokok paradicsomának” hírnevét vívta ki; és ahol a levegő tele van a rothadásra hagyott, elhanyagolt sebek szagával.

Azt mondták, hogy nem mozoghatnak. Egyenesen kell ülniük. Nem szabad beszélniük. Nem nézhetnek a bekötött szemük alá - egy izraeli feljelentő így számol be a Sde Teimanban szerzett tapasztalatairól.

A beszámolók szerint a gázai határtól mintegy 30 kilométerre található létesítmény két részre oszlik: egyrészt zárkára, ahol mintegy 70 gázai palesztin foglyot helyeznek el rendkívüli fizikai kényszer alatt, másrészt egy kórházra, ahol a sérült foglyokat ágyhoz kötözik, pelenkát viselnek, és szívószállal etetik őket.

„Megfosztották őket mindentől, ami emberi lényre emlékeztet” - mondta egy bejelentő, aki orvosként dolgozott a létesítmény tábori kórházában.

„(A verések) nem az információszerzésre irányultak. Bosszúból hajtották végre” - mondta egy másik bejelentő. „Ez büntetés volt azért, amit (a palesztinok) október 7-én tettek, és büntetés a táborban tanúsított viselkedésükért”.

A CNN megkeresésére, hogy kommentálja a jelentésben szereplő összes állítást, az Izraeli Védelmi Erők (IDF= Tsahal) néven ismert izraeli hadsereg közleményben közölte: „Az IDF biztosítja az őrizetben lévő fogvatartottakkal szembeni helyes magatartást. Az IDF katonái által elkövetett bármilyen állítólagos helytelen magatartást kivizsgálnak és ennek megfelelően kezelnek. Megfelelő esetekben az MPCID (Katonai Rendőrség Bűnügyi Nyomozó Osztálya) vizsgálatot indít, ha felmerül az ilyen intézkedést indokoló kötelességszegés gyanúja.

„A fogvatartottakat a kockázati szintjüknek és egészségi állapotuknak megfelelően bilincselik meg. A hatóságoknak nincs tudomása illegális bilincselésről.

Az izraeli hadsereg nem cáfolta közvetlenül azokat a jelentéseket, amelyek szerint embereket meztelenre vetkőztettek vagy pelenkában tartottak fogva. Ehelyett az izraeli hadsereg azt nyilatkozta, hogy a fogvatartottakat visszaveszik a ruháikat, amint az IDF megállapította, hogy nem jelentenek biztonsági kockázatot.

A Sde Teimanban történt bántalmazásokról szóló jelentések már megjelentek az izraeli és arab médiában, miután izraeli és palesztin jogvédő csoportok felháborodtak az ottani körülmények miatt. A létesítményben dolgozó izraeliek ritka tanúvallomása azonban további fényt vet Izraelnek a gázai háborúban tanúsított magatartására, és újabb állításokat közöl a bántalmazásról. Az izraeli kormány ismételt állításait, miszerint az elfogadott nemzetközi joggal és gyakorlattal összhangban jár el, szintén kétségbe vonja.

A CNN engedélyt kért az izraeli hadseregtől a Sde Teiman bázisra való belépésre. A múlt hónapban a CNN stábja tudósított egy kisebb tüntetésről, amelyet izraeli aktivisták tartottak a főbejárat előtt a létesítmény bezárását követelve. Az izraeli biztonsági erők mintegy 30 percen keresztül faggatták a csapatot, és a CNN fotóriportere által készített képek megtekintését követelték. Izrael biztonsági kérdésekben gyakran katonai cenzúrának veti alá az újságírókat, még a külföldi újságírókat is.

A sivatagban fogva tartva

Az izraeli hadsereg elismerte, hogy részben három különböző katonai létesítményt alakított át a gázai palesztin foglyok fogolytáborává a Hamász október 7-i, Izrael elleni támadása óta - amelyben az izraeli hatóságok szerint mintegy 1200 ember halt meg és több mint 250-et elraboltak -, valamint az azt követő gázai izraeli offenzíva óta, amely a Gázai övezet egészségügyi minisztériuma szerint közel 35 000 ember halálát okozta. Ezek közé a létesítmények közé tartozik a Negev-sivatagban lévő Sde Teiman, valamint a megszállt Ciszjordániában lévő Anatot és Ofer katonai bázisok.

A táborok az izraeli törvénytelen harcosokról szóló törvény infrastruktúrájának részét képezik, amely a Knesszet által tavaly decemberben elfogadott módosított jogszabály, és amely kiterjeszti a hadsereg hatáskörét a feltételezett harcosok fogva tartására.

Patrick Gallagher/CNN 

A törvény lehetővé teszi a hadsereg számára, hogy 45 napig tartóztasson le embereket elfogatóparancs nélkül, majd ezt követően át kell szállítani őket az izraeli hivatalos börtönrendszerbe (IPS), ahol több mint 9000 palesztint tartanak fogva olyan körülmények között, amelyek jogvédő csoportok szerint október 7. óta drámaian romlottak. Két palesztin fogolyszövetség a múlt héten közölte, hogy 18 palesztin - köztük Dr. Adnan al-Bursh, Gáza egyik vezető sebésze - halt meg izraeli fogságban a háború alatt.

A katonai fogolytáborok - ahol a fogvatartottak száma nem ismert - a törvény által a törvénytelen harcosokra előírt letartóztatási időszak alatt átvilágítási pontként szolgálnak. A táborokban történő fogva tartás után a Hamászhoz állítólagosan kötődő személyeket az IPS-be szállítják, míg azokat, akiknek a militáns kapcsolatát kizárták, Gázában szabadon engedik.

A CNN több mint egy tucat volt gázai fogvatartottal készített interjút, akikről úgy tűnt, hogy már kiengedték őket a táborokból. Elmondták, hogy nem tudták megállapítani, hol tartják őket fogva, mert fogva tartásuk nagy részében bekötötték a szemüket, és el voltak vágva a külvilágtól. De beszámolóik részletei megegyeznek a bejelentők beszámolóival.

„Vártuk az éjszakát, hogy aludni tudjunk. Aztán türelmetlenül vártuk a reggelt, abban a reményben, hogy talán változik a helyzetünk” - mondta Dr. Mohammed al-Ran, felidézve fogva tartását egy katonai központban, ahol elmondása szerint sivatagi hőmérsékletet kellett elviselnie, a nappali hőség és az éjszakai hideg között ingadozva. A CNN a múlt hónapban interjút készített vele Gázán kívül.

A boszniai állampolgárságú palesztin al-Ran a Gáza északi részén lévő indonéziai kórház sebészeti osztályát vezette, amely az elsők között volt, amelyeket bezártak és megtámadtak, amikor Izrael végrehajtotta légi, szárazföldi és tengeri offenzíváját.

Elmondása szerint december 18-án tartóztatták le a gázavárosi Al-Ahli Baptista Kórház előtt, ahol három napig dolgozott, miután elmenekült a súlyosan bombázott északi kórházból.

Alsóneműre vetkőztették, bekötötték a szemét és megkötözték a csuklóját, majd bedobták egy teherautó hátuljába, ahol elmondása szerint szinte meztelen fogvatartottakat halmoztak egymásra, miközben egy sivatag közepén lévő fogolytáborba szállították őket.

Beszámolójának részletei megegyeznek a CNN által megkérdezett több tucatnyi más ember beszámolójával, akik a gázai letartóztatás körülményeiről számoltak be. A beszámolóját számos, az izraeli katonák közösségi oldalain közzétett, tömeges letartóztatásokról készült kép is alátámasztja. Sok ilyen képen látható, hogy a gázaiakat fogva tartják, csuklójukat vagy bokájukat kábelekkel összekötözve, alsóneműben és bekötött szemmel.

Al-Rant 44 napig tartották fogva egy katonai fogolytáborban - mondta a CNN-nek. „Napjaink imákkal, könnyekkel és könyörgésekkel teltek. Ez enyhítette a kínjainkat” - mondta al-Ran.

„Sírtunk és sírtunk és sírtunk. Sírtunk magunkért, sírtunk a népünkért, sírtunk a közösségünkért, sírtunk a szeretteinkért. Sírtunk mindenért, ami csak eszünkbe jutott."

Dr. Mohammed Al-Ran volt a sebészeti osztály vezetője a gázai indonéziai kórházban, amely az elsők között volt, amelyet Izrael lerohant és bezárt.

Al-Rant a fogolytáborból való szabadulása napján fényképezték le, láthatóan rossz fizikai állapotban. 

Egy héttel a bebörtönzése után a fogolytábor hatóságai utasították, hogy közvetítsen az őrök és a foglyok között, ezt a szerepet Shawishnak, azaz arabul „felügyelőnek” nevezik.

Izraeli informátorok szerint a Shawish általában olyan fogoly, akit a kihallgatás után tisztáztak a Hamászhoz fűződő állítólagos kapcsolatai alól.

Az izraeli hadsereg tagadja, hogy szükségtelenül tartana foglyokat, vagy fordítási célokra használná őket. „Ha nincs ok a további fogva tartásra, a fogvatartottakat szabadon engedik a Gázai övezetbe” - áll a közleményükben.

Napjaink imákkal, könnyekkel és könyörgésekkel teltek. Ez enyhítette a gyötrelmünket- a volt fogoly, Dr Mohammed al-Ran

Az informátorok és a fogvatartottak beszámolói - különösen a Shawish-ra vonatkozóak - azonban kétségbe vonják az izraeli hadsereg által az elszámolási folyamatról adott leírást. Al-Ran azt állítja, hogy néhány hétig szolgált Shawish-ként, miután tisztázták a Hamászhoz fűződő kapcsolatai alól. A feljelentők azt is elmondták, hogy a felmentett Shawish egy ideig közvetítőként szolgált.

A szemtanúk szerint általában jól beszélnek héberül, ami lehetővé teszi számukra, hogy az őrök utasításait arabul közöljék a többi fogollyal.

Ezért al-Ran elmondta, hogy különleges kiváltságot kapott: levették a szemkötőjét. Azt mondta, ez egy másfajta pokol volt.

„A kínzásom része volt, hogy láthattam, hogyan kínozzák az embereket” - mondta. „Először nem lehetett látni. Nem láthattad a kínzást, a bosszút, az elnyomást.

„Amikor levették a szemkötőmet, láttam a megaláztatás és a megaláztatás mértékét..... Láttam, hogy mennyire nem embernek, hanem állatnak tekintettek minket.”

Kiszivárgott fénykép egy táborról, amelyen szürke tréningruhás rabok láthatók bekötött szemmel, papírvékony matracokon ülve. A CNN-nek sikerült bemérnie a Sde Teiman létesítményben lévő fészert. A kép egy részét a CNN a forrás személyazonosságának védelme érdekében homályosította.

A CNN beszerezte kép

Al-Ran beszámolóját az általa látott büntetési formákról a CNN-nek nyilatkozó informátorok is megerősítették. Egy fogvatartottat, aki szabálysértést követett el, például beszélgetett valakivel, arra köteleztek, hogy akár egy órán keresztül a feje fölé emelje a karját. A fogoly kezét néha egy kerítéshez kötözték, hogy biztosítsák, hogy ne hagyja el a kényszerhelyzetet.

Azok számára, akik ismételten megszegték a beszélgetési és mozgási tilalmat, a büntetés súlyosabbá vált. Két bejelentő és az al-Ran szerint az izraeli őrök néha elvittek egy foglyot a táboron kívüli területre, és agresszívan megverték. Az egyik bejelentő, aki őrként dolgozott, azt mondta, hogy látott egy embert, aki a verésből úgy jött ki, hogy a fogai és a csontjai láthatóan eltörtek.

A bejelentő és al-Ran leírta azt a rutinszerű kutatást is, amelynek során az őrök nagytestű kutyákat szabadítottak rá az alvó fogvatartottakra, és kábító gránátot dobtak a táborba, amikor a katonák berontottak. Al-Ran ezt „éjszakai kínzásnak” nevezte.

„Miközben minket kutattak, elengedték a kutyákat, és azok közénk álltak, és eltapostak minket” - mondta al-Ran. „Hasra feküdtünk, az arcunkat a földhöz szorítva. Nem tudsz mozogni, és ők átmennek rajtad."

Ugyanez a bejelentő ugyanilyen megrázó részletességgel számolt be a házkutatásról. „Egy különleges katonai rendőri egység volt az, amely az úgynevezett házkutatást végrehajtotta” - mondta a forrás. „De a valóságban ez egy ürügy volt arra, hogy lecsapjanak rájuk. Ijesztő helyzet. „Rengeteg kiabálás és kutyaugatás.”

 

Ágyakhoz kötve egy tábori kórházban

A feljelentők tanúvallomásai másfajta borzalmakat mutattak be a Sde Teiman tábori kórházban.

„Amit éreztem, amikor ezeket a betegeket ápoltam, az a teljes kiszolgáltatottság érzése volt” - mondta egy orvos, aki Sde Teimanban dolgozott.

„Ha elképzeli, hogy nem tud mozogni, nem látja, mi történik, és teljesen meztelen, akkor teljesen kiszolgáltatottá válik” - mondta a forrás. „Szerintem ez olyasmi, ami a pszichológiai kínzással határos, ha nem is haladja meg azt.”

Egy másik bejelentő azt mondta, hogy olyan orvosi beavatkozások elvégzésére utasították palesztin fogvatartottakon, amelyekhez nem volt képzettsége.

„Arra kértek, hogy tanuljam meg, hogyan kell bizonyos dolgokat elvégezni a betegeken, és olyan kisebb orvosi beavatkozásokat végezzek, amelyek teljesen kívül estek a kompetenciámon” - mondta, hozzátéve, hogy ezt gyakran altatás nélkül tették.

„Ha fájdalomra panaszkodtak, paracetamolt kaptak” - magyarázta, a paracetamol másik nevét használva. „Már az is olyan volt, mintha bűntársak lettünk volna a bántalmazásban”.

Ugyanez a bejelentő azt is állította, hogy szemtanúja volt egy amputációnak, amelyet egy férfin végeztek el, akinek a csuklója a cipzárból eredő sérüléseket szenvedett. Ez a beszámoló megegyezik a Sde Teimanban dolgozó orvos által írt levél részleteivel, amelyet a Ha'aretz áprilisban tett közzé.

„Az egészségügyi intézmény működésének első napjaitól a mai napig komoly etikai dilemmákkal szembesültem” - áll a levélben, amelyet Izrael főügyészének, valamint egészségügyi és védelmi minisztériumának címeztek - írja a Ha'aretz. „Ennél is több, azért írom (ezt a levelet), hogy figyelmeztessem Önöket, hogy a létesítmények működése nem felel meg a törvénytelen harcosok bebörtönzéséről szóló törvény egyetlen cikkelyének sem az egészségüggyel foglalkozó cikkelyei közül”.

Az IDF szóvivője a CNN-nek adott akkori írásbeli nyilatkozatában tagadta a Ha'aretz által közölt állításokat, mondván, hogy az orvosi eljárásokat „rendkívüli gondossággal”, az izraeli és a nemzetközi joggal összhangban hajtották végre.A szóvivő hozzátette, hogy a fogvatartottak megbilincselését „az eljárásoknak, egészségi állapotuknak és az általuk jelentett veszély szintjének megfelelően” hajtották végre, és hogy az erőszakra vonatkozó állításokat kivizsgálják.

Mindentől megfosztották őket, ami emberi lényre emlékeztetett. (Egy izraeli feljelentő felidézi a Sde Teimanban szerzett tapasztalatait)

A bejelentők azt is elmondták, hogy az orvoscsoportot arra kérték, hogy ne írjanak alá orvosi dokumentumokat, ami megerősíti az Orvosok az Emberi Jogokért Izraelben (PHRI) nevű jogvédő csoport korábbi jelentéseit.

A PHRI áprilisban közzétett jelentése „komoly aggodalomra adott okot az anonimitás felhasználásával kapcsolatban, hogy megakadályozzák az orvosi etika és szakmaiság megsértésével kapcsolatos vizsgálatok vagy panaszok lehetőségét”.

„Nem írsz alá semmit, és nincs ellenőrzés a felhatalmazásról” - mondta ugyanez a bejelentő, aki szerint nem kapott megfelelő képzést a kezeléshez, amelynek beadására felkérték. „Ez a gyakornokok paradicsoma, mert azt csinálsz, amit akarsz”.

A CNN az izraeli egészségügyi minisztériumtól is kért állásfoglalást a jelentésben szereplő állításokkal kapcsolatban. A minisztérium a CNN-t a Tsahalhoz irányította.

 

Elrejtve a külvilág elől

Sde Teimant és más katonai fogolytáborokat létrehozásuk óta titok övezi. Izrael többször visszautasította azokat a kéréseket, hogy nyilvánosságra hozza az ezekben a létesítményekben fogva tartottak számát, vagy hogy felfedje a gázai foglyok tartózkodási helyét.

Múlt szerdán az izraeli legfelsőbb bíróság meghallgatást tartott a HaMoked izraeli jogvédő csoport beadványára válaszul, amely a Gáza déli részén található Nasszer kórházban februárban fogva tartott palesztin röntgentechnikus hollétének felfedésére irányult. Október 7. óta ez volt az első ilyen jellegű meghallgatás.

Izrael legfelsőbb bírósága korábban elutasította az ismeretlen helyen fogva tartott több tucat gázai palesztin nevében benyújtott habeas corpus beadványokat.

Az eltüntetések „lehetővé teszik a hallott atrocitásokat” - mondta Tal Steiner izraeli emberi jogi ügyvéd, az Izraelben működő Kínzás Elleni Közéleti Bizottság ügyvezető igazgatója.

„A külvilágtól teljesen elszakított emberek a legveszélyeztetettebbek a kínzások és a bántalmazás szempontjából” - mondta Steiner a CNN-nek adott interjújában.

Október 7. óta több mint 100 építmény, köztük nagy sátrak és hangárok jelentek meg a Sde Teiman sivatagi tábor ezen területein. Planète Labs PBC

A műholdas felvételek további betekintést nyújtanak a Sde Teimanban folyó tevékenységbe, és azt mutatják, hogy az Izrael és a Hamász közötti háború október 7-i kezdetét követő hónapokban több mint 100 új építményt, köztük nagyméretű sátrakat és fészereket építettek a sivatagi táborban. A 2023. szeptember 10-én és idén március 1-jén készült légi felvételek összehasonlítása szintén a létesítményben lévő járművek számának jelentős növekedését mutatta, ami a tevékenység enyhe fokozódására utal. A december eleji két időpontban készült műholdfelvételek építési munkálatokat mutattak.

A CNN geolokalizálta azt a két kiszivárgott fényképet is, amelyeken a szürke tréningruhás, bekötött szemű férfiak csoportjának otthont adó tábor látható. A tetőn látható panelek mintázata megegyezik a műholdfelvételeken látható nagy fészerével. Az épület, amely egy állatistállóra hasonlít, a Sde Teiman komplexum központi részén található. Ez a legrégebbi a háború kezdete óta megjelent új épületek közül.

A CNN megvizsgálta két másik katonai fogolytábor - a megszállt Ciszjordániában található Ofer és Anatot bázisok - műholdfelvételeit, és október 7. óta nem észlelt semmilyen bővülést a táborokban. Több jogvédő csoport és jogi szakértő szerintük úgy véli, hogy a három katonai fogolytábor közül valószínűleg a Sde Teiman táborban van a legtöbb fogvatartott, amely a legközelebbi gázai tábor.

„Én 23 napig voltam ott. Huszonhárom nap, amely 100 évnek tűnt” - mondta a 27 éves Ibrahim Yassin azon a napon, amikor kiszabadult a katonai fogolytáborból.

Egy zsúfolt szobában feküdt több mint egy tucat frissen szabadult férfival együtt - még mindig a börtön szürke tréningruháját viselve. Néhányuk húsán mély sebek voltak, ahol a bilincseket levették.

„Megbilincseltek és bekötötték a szemünket” - mondta egy másik férfi, a 43 éves Sufyan Abu Salah. „Ma van az első nap, hogy látok.”

Többeknek üveges volt a szemük, és lesoványotdtak. Az egyik idős férfi oxigénkészüléken keresztül lélegezte a levegőt, miközben egy hordágyon feküdt. A kórházon kívül a Palesztinai Vörös Félhold két kiszabadult embere megölelte kollégáikat.

Dr. Al-Ran számára a barátaival való találkozás minden volt, csak nem boldog. Elmondása szerint az élmény egy hónapig némává tette, miközben „érzelmi halállal” küzdött.

„Nagyon fájdalmas volt. Amikor kiengedtek, az emberek azt várták, hogy hiányozni fog, hogy megöleljem őket. De keletkezett egy űr” - magyarázta al-Ran - ”Azok az emberek, akik velem voltak a fogvatartási központban, a családommá váltak. Azok a barátságok voltak az egyetlen dolgok, amelyek hozzánk tartoztak."

Közvetlenül a szabadulása előtt egy rabtársa felhívta őt, a hangja alig volt suttogás feletti - mondta al-Ran. Arra kérte az orvost, hogy keresse meg a feleségét és a gyerekeit Gázában. „Arra kért, mondjam meg nekik, hogy jobb nekik, ha mártírrá válnak” - mondta al-Ran - „Jobb nekik meghalni, mint hogy elfogják őket és itt tartsák fogva”.

 

Forrás: https://edition.cnn.com/2024/05/10/middleeast/israel-sde-teiman-detention-whistleblowers-intl-cmd/index.html

Utolsó frissítés: 10.23am EDT, 2024. május 10., péntek.

 

(Az eredeti cikkben több videó is látható, melyeket nem tudtunk átvenni – Balmix szerk.)