Fekete füst borítja az eget az Ukrajna és Oroszország közötti háborúban. Kép: OlegD / Shutterstock.com
Élet a császári államban
Nagy távolságból figyeltem Amerika végtelen katasztrofális háborúit ebben az évszázadban. Végignéztem, ahogy az USA katonai költségvetése a közelmúltban elérte a közel 900 milliárd dollárt, és kétségtelenül az elkövetkező években a "hűvös" egybilliós határ felé tart, miközben évekkel ezelőtt a "nemzetbiztonság" (bár a "bizonytalanság" jobb szó lenne) teljes költségvetése jóval több mint egybillió dollárra nőtt.
Tom Engelhardt a TomDispatch weboldal alapítója, az American Empire Project társalapítója és számos könyv szerzője.
Egész életemet egy birodalmi államban éltem le. Egykor, a Szovjetunió 1991-es összeomlása után még "magányos szuperhatalom" is volt, az utolsó nagyhatalom a Föld bolygón, legalábbis vezetői ezt hitték.
Aztán megfigyeltem, hogy egy olyan világban, ahol nincs nagyhatalmi kihívás, az én országom kitartóan egyre több és több adófizetői pénzt önt a hadseregbe. "Békeosztalék"? Kinek volt erre szüksége?
A háború mint az emberiség második neve
Az ezt követő évtizedekben azonban a világ messze legköltségesebb hadserege egyetlen háborút sem tudott megnyerni, nemhogy a terrorizmus elleni globális háborút. Valójában ebben az évszázadban, miközben a világ nagy részén értelmetlen vagy megnyerhetetlen háborúkat vívott, az én országom lassan, de biztosan kezdett lecsúszni a lefolyón, vagy (ha nem bánja egy másik metafora) kiszakadni a varratokból.
És úgy tűnik, nem akar véget érni, ugye? Vegyük csak észre, hogy 32 évvel azután, hogy az USA lett az utolsó szuperhatalom a Föld bolygón, ez az ország valóban újraválaszthat egy olyan embert a pusztító politikai káoszban, aki egy eljövendő amerikai "diktatúrát" tervez vezetni - a saját terminusát! - ha csak egyetlen napra is, legalábbis ezt mondja nyilvánosan.
A nukleáris fenyegetések egyre közelebb kerülnek
Eközben a terrorizmus elleni háború, amely immár 22 éve tart, a maga pusztító módján elhúzódik, és a rosszabb még csak most jön.
78 évvel azután, hogy a második világháborút lezáró két atombombát ledobták Hirosima és Nagaszaki városára, úgy tűnik, az atombombák ismét felemelkedőben vannak (persze nem mintha valaha is eltörölték volna őket). Köszönjük Kimnek és Vlagyimirnek! Még mindig a fülemben cseng, ahogy Kim Dzsongun észak-koreai vezető nemrég hallgatólagosan atombombával fenyegette meg déli szomszédját, amelynek nincs atomfegyvere.
De sokkal jelentősebb, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök az Unió helyzetéről szóló beszédében nagyon nyilvánosan azzal fenyegetőzött, hogy beveti országa hatalmas arzenáljának nukleáris fegyvereit (feltehetően "taktikai" fegyvereket, amelyek közül néhány erősebb, mint a második világháborút lezáró atombombák), ha bármelyik európai ország - gondoljunk Franciaországra - csapatokat küld Ukrajnába.
És ne felejtsük el, hogy mindezek mellett hazám hadserege, amely folyamatosan növeli "védelmi" költségvetését, továbbra is nagyban készül egy jövőbeli háborúra - igen - Kínával! Természetesen az az ország a maga részéről fejleszti saját nukleáris arzenálját és katonai gépezetének többi részét. És igen, 2024-ben, miközben az Egyesült Államok politikai színpadán káosz uralkodik, maga a világ továbbra is figyelemre méltó háborúban áll - a "háború" az emberiség középső neve - Ukrajnában és Gázában egyaránt (libanoni és jemeni mellékágakkal).
Az USA és Japán nemrégiben közös katonai manővereket tartott, amelyek - amint azt most először nyíltan bevallották - egy ilyen, Kínával való jövőbeli konfliktusra való felkészülést céloztak. Ennél nyilvánvalóbb aligha lehetne.
Újabb világháború?
Ó, igen, amikor háborúról van szó, még nem is említettem például a pusztító szudáni polgárháborút, amelynek semmi köze egyik szuperhatalomhoz sem. Mi emberek egyszerűen nem tudunk leállni a háborúkkal, miközben világszerte dollárbilliókat költünk arra, hogy egyre több és több háborúra készüljünk.
Az igazán furcsa dolog az, hogy úgy tűnik, egyáltalán nem számít, hogy a világ, amelyben az emberiség ezt évekig és évekig csinálta, most maga is olyan pusztító módon megrendül, amellyel semmilyen hadsereg, bármilyen jól felfegyverzett is, nem lesz képes megbirkózni.
Valljuk be: mi, emberek mindig is erős késztetést éreztünk a háborúra. Persze logikusan már nem kellene ezt tennünk, és nem csak a nyilvánvaló okok miatt, hanem azért is, mert egy olyan bolygón élünk, amely ezt már nem képes fenntartani. (Az biztos, hogy a háborúzás vagy akár a háborúra való felkészülés azt jelenti, hogy hatalmas mennyiségű üvegházhatású gázt bocsátunk a légkörbe, szó szerint háborút viselünk maga ellen a bolygó ellen).
De - amint azt a történelem és a jelen is túlságosan világosan mutatja - egyszerűen nem tudjuk visszatartani magunkat.
A bolygó elleni csendes háború
Mégis, anélkül, hogy tudatában lennénk, úgy tűnik, egyre inkább globális háborút akarunk vívni maga ellen a bolygó ellen. Ebben a háborúban a fegyvereink - amelyek hosszú távon valószínűleg nem bizonyulnak kevésbé pusztítónak, mint az atomfegyverek - a fosszilis tüzelőanyagok. Természetesen a szénre, a kőolajra és a földgázra gondolok, valamint azokra az üvegházhatású gázokra, amelyeket kitermelésük és felhasználásuk során még békeidőben is elképesztő mennyiségben bocsátunk ki.
A múlt században természetesen két pusztító "világháború" is volt, az első és a második világháború. Ezek olyan globális események voltak, amelyek több mint százmillió ember halálát okozták, és a bolygó egyes részeit elpusztították.
De itt van az igazán furcsa dolog: miközben a helyi és regionális háborúk markánsan folytatódnak ebben az évszázadban, kevesen gondolják, hogy az, ahogyan szén-dioxiddal és metánnal szennyezzük a légkört, és ahogyan közben katasztrofálisan felmelegítjük a bolygót, egy újfajta világháborút jelent.
Amikor a média félrenéz
De az éghajlatváltozást valójában egyfajta lassított III. világháborúnak kellene tekintenünk. Elvégre nem is lehetne globálisabb és végső soron pusztítóbb, mint egy világháború a legrosszabb fajtából.
És ellentétben a jelenlegi gázai és ukrajnai háborúkkal, amelyek még több ezer kilométerrel arrébb is a címlapokra kerülnek, az e bolygón zajló háború meglepően kevés figyelmet kap a média nagy részében.
Olvassa el továbbá:
Az 50:50 esély: Biden nukleáris armageddontól tartott Ukrajnában
A Media Matters for America szerint az ABC, a CBS, az NBC és a Fox nagy televíziós hírcsatornák jelentősen csökkentették a globális felmelegedésről szóló tudósításaikat 2023-ban, egy olyan évben, amelyben júniustól decemberig hónapról hónapra új melegrekordokat döntöttek, és ez volt a legmelegebb év a történelemben.
"Ha nem választanak meg, vérfürdő lesz"
New Yorkban élek, egy olyan helyen, amely a bolygó többi részéhez hasonlóan 2023-ban melegrekordot döntött. Mi több, a mostani tél is melegrekord volt.
Ezt a cikket március elején kezdtem el írni, amikor városomban a hőmérséklet az 1960-as évekből származó rekordokat döntött, március 14-én (nem április 14-én, május 14-én vagy június 14-én) 21 Celsius-fok fölé emelkedett. Azon a délutánon feltűrve az ujjaimat, a pulóveremet a hátizsákomban, a tavaszi kabátomat pedig a derekamra fűzve mentem ki, és még az utca árnyékosabb oldalán is kellemetlenül meleg volt a kék farmeremben.
És igen, ha elmegyünk a nem messze lévő parkba, ahogy a feleségemmel nemrég tettük, láthatjuk, hogy a nárciszok és más virágok már teljes virágzásban vannak, miközben az első fák rügyeket hajtanak, köztük egy fantasztikus lilát, amelyik már teljesen kitört, mindezt úgy, ahogy az korábban, valamikor áprilisban normális lett volna.
És igen, az itt leírtak egy része rövid távon biztosan nagyon szép, de mögötte a szélsőséges (és rendkívül forró) időjárás egyre komorabb valósága húzódik meg.
Egy másik bolygón vagyunk
Miközben ezen a cikken dolgoztam, minden idők (igen, minden idők!) legnagyobb tüzei tovább égtek az Egyesült Államok Texas államában, a jelek szerint alig fékezve, és az állam úgynevezett "Panhandle" nevű részén már jóval több mint egymillió hektárnyi területet "ropogósra sütöttek", mint egy darab húst.
Aztán a rekordot döntő kanadai erdőtüzek, amelyek tavaly júniusban több millió hektárnyi területet elszenesítettek az országban, és olyan távoli amerikai városokat, mint New York, a füst poklává változtattak, mint kiderült, egész télen "zombitüzekként" égtek tovább a föld alatt.
Idén tavasszal vagy nyáron még pusztítóbb módon törhetnek ki újra. Tény, hogy 2023-ban az egyre inkább túlhevülő bolygónkon mindenféle rekordot döntő erdőtüzek pusztítottak Hawaiitól Chilén át Európáig. És a legrosszabb még csak most jön, ami kétségtelenül elmondható a súlyosabb áradásokról, hevesebb viharokról stb. is.
Más szóval, egyre inkább egy másik bolygón élünk, még akkor is, ha ezt aligha vesszük észre korunk őrületének közepette.
Államok és vállalatok: fúrás, fúrás, fúrás, fúrás
Úgy értem, képzeld el ezt: Oroszország, amelynek vezetője, Vlagyimir Putyin nyilvánvalóan nem tartja fontos kérdésnek az éghajlatváltozást, a második egymást követő évben is rekordot állít fel az olajfúrások terén. Miközben Kína sokkal több zöld energiát telepített, mint bármely más ország, több szenet is fogyaszt, mint az összes többi ország együttvéve, és világrekordot döntött az új széntüzelésű erőművek építésében.
Eközben a bolygó harmadik "szuperhatalma", annak ellenére, hogy elnöke van, aki tenni akar valamit az éghajlatváltozás ellen, még mindig a legnagyobb földgázexportőr, és továbbra is rekordsebességgel termel olajat.
És ne feledkezzünk meg az öt óriás fosszilis üzemanyagcégről, a BP, a Shell, a Chevron, az ExxonMobil és a TotalEnergies, amelyek 2023-ban - igen, kitalálta! - csúcssebességgel szivattyúzzák az olajat, profitot termelnek és jutalmazzák részvényeseiket, miközben a világ nagy olajállamai a Guardian szerint még mindig "olyan bővítéseket terveznek, amelyek megdupláznák a bolygó szén-dioxid-kibocsátását".
Olvassa el továbbá:
Trump "utolsó ítélete": Jön az autoriter teokrácia az USA-ban?
Összességében tehát világunk évről évre csak veszélyesebbé válik. És akkor még nem is említettem a mesterséges intelligenciát.
Egy hanyatló birodalom
Ahogy Michael Klare írja az Arms Control Association számára készített elemzésében, a mesterséges intelligencia és más újonnan megjelenő katonai technológiák veszélyei valószínűleg "kiterjednek a nukleáris területre is, feljebb lépve az eszkalációs létrán, vagy elmosva a különbséget a hagyományos és a nukleáris támadás között".
Más szóval, az emberi hadviselés egyszerre válhat embertelenebbé és rosszabbá. A globális egyenletben van még egy tényező.
Az Egyesült Államok európai és ázsiai szövetségesei úgy látják, hogy az USA 1945 óta tartó domináns vezető szerepe potenciálisan korszakos, végzetes hanyatlásnak indul, ahogy a globális Pax Americana (amelynek túl kevés köze volt a "békéhez") összeomlik - vagy mondjuk inkább azt, hogy túlhevül?
Valójában két idős amerikai férfit látunk, akik egyre rombolóbb, befelé forduló választási kampányba keverednek, és egyikük baljósan figyelmeztet: "Ha nem választanak meg, vérfürdő lesz...". az ország számára." Ha pedig nem ő nyer, további jóslata: "Nem hiszem, hogy lesz még egy választás, és főleg nem olyan választás, ami számít".
Ha Trumpot megválasztják ...
Ha ő győz, ez könnyen megtörténhet, különösen, mivel már a hivatalba lépésének első napjától kezdve azt ígérte, hogy "Fúrj, fúrj, fúrj!", ami történelmünk ezen pontján azt jelenti, hogy definíció szerint háborút hirdet ezen a bolygón!
Sajnos Donald Trump nincs egyedül. Egyszerűen szomorú, hogy nekünk, embereknek nyilvánvalóan gondot okoz, hogy arra a világra koncentráljunk, amelyben valójában élünk.
Ehelyett inkább háborúkat vívunk. Gondoljunk erre úgy, mint a birodalmi hanyatlásra, a hanyatlásra az éghajlatváltozás korában.
Pedig ez aligha újdonság számunkra.
Ez a cikk a Tom Dispatch weboldalával együttműködésben jelent meg. Az eredetit itt találja. Fordítás: David Goeßmann.
Tom Engelhardt a TomDispatch.com weboldal alapítója és üzemeltetője. Emellett társalapítója az American Empire Projectnek és szerzője a hidegháborús amerikai diadalmaskodás történetének, "A győzelmi kultúra vége" című könyvnek. A Type Media Centre munkatársa. Legutóbbi könyve az "A Nation Unmade by War" (Egy háború által nem teremtett nemzet).
Olvassa el továbbá:
Agresszívebb geopolitika: a keményvonalasok az EU militarizálását szorgalmazzák
Hogyan okozza a nyugati külpolitika a német életszínvonal zuhanását
USA-Izrael szövetség: Joe Biden tényleg tehetetlen Netanjahuval szemben?
A cikk forrása: https://www.telepolis.de/features/Der-Dritte-Weltkrieg-in-Zeitlupe-9674170.html?seite=all, 2024. Április 4.
Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
