Fotó: A Suwaydiyah-i erőmű, (c) Rojava Információs Központ Lebombázott erőmű Rojava területén

Január 15-én reggel a Cizîrê kantonban lévő Suwaydiyah erőművet lerombolták. Az erőmű egyes részei kiégtek, a turbinák és a tisztítóberendezések, valamint a polgári épületek súlyosan megrongálódtak. A helyszínt előző nap több mint tíz török légicsapás érte. Az erőmű központi szerepet játszott a lakosság ellátásában. Azonban nemcsak ez volt, hanem a nép ellenállásának szimbóluma is. Az Iszlám Állam (IS) már évekkel korábban megpróbálta átvenni az erőmű feletti ellenőrzést. Akkor a szomszédos falvak lakói összefogtak, hogy az iszlamisták útját állják. Ez a kép ismétlődött meg nem sokkal karácsony előtt: a török állam polgári infrastruktúra elleni támadásainak újbóli fellángolásával naponta 300-500 ember gyűlt össze, hogy emberi pajzsként védjék a létesítményt a légicsapásoktól. A karácsonyi időszakban nagyrészt megkímélték.

Áram-, víz- és gázhiány

Közel három héttel később a Suwaydiyah erőmű már nem működik. Az egész Észak- és Kelet-szíriai Demokratikus Autonóm Igazgatás (DAANES) súlyos csapást szenvedett a december 23. és január 14. közötti török támadásoktól. A török állam szándékosan bombázott erőműveket, olajfinomítókat és raktárakat, tehát létfontosságú infrastruktúrát. A régióban élő közel kétmillió ember áramellátása nagyrészt összeomlott. A víz és a gáz egyre szűkösebbé válik. A támadásokat követő napokban a kormányzat a rádióban bejelentette, hogy a lakosságnak okosan kell bánnia a készletekkel. A helyzet javulása nem látszik. A javítási munkálatok kihívást jelentenek: Rojava átfogó embargó alatt áll. Ez szinte lehetetlenné teszi a szükséges építőanyagok behozatalát.

Çiwan Hesan az autonóm régió keleti részén fekvő Dêrik/Al-Malikiya város társelnöke. Beszámolója szerint az áram- és vízellátás jelenti a legnagyobb problémát. A vízellátás 50 százalékban összeomlott. A várost általában 23 kút látja el, amelyek szivattyúit elektromos áram hajtja. Ez jelenleg nem áll rendelkezésre. Tizenegy generátor áll rendelkezésre rögtönzött alapon, amelyek csak néhány kutat tudnak árammal ellátni. A vízügyi bizottság gőzerővel dolgozik azon, hogy az összes kút újra működőképes legyen. Dêrikben a háztartásokat jelenleg szintén generátorok látják el árammal. A cél az, hogy minden negyedet legalább napi nyolc órán keresztül ellássanak árammal. Emellett egy sürgősségi bizottság dolgozik a nap 24 órájában, hogy megoldja a további legsürgősebb ellátási szűk keresztmetszeteket.

Kép: Çiwan Hesan (c) Privat

"Egyik napról a másikra haladunk előre"

Çiwan szerint az, hogy most tél van, egy kicsit megkönnyíti a helyzetet. De amint beköszönt a nyár, a mezőgazdaságnak ismét több vízre lesz szüksége. Amikor a humanitárius válságról kérdezik, Çiwan nagy kihívásokról és korlátozott lehetőségekről beszél. Az önkormányzat inkább hosszú távra szeretne tervezni, és lépésről lépésre mindent újjáépíteni. De ez nem lehetséges: "Nem illúziókban élünk, háborúban állunk. Napról napra haladunk előre”.

A háború, amelyben Dêrik/Al-Malikiya és a DAANES találja magát, nagyrészt a nyilvánosságtól távol zajlik. Az eredetileg túlnyomórészt kurdok lakta Rojava projekt szíriai területen 2012-es kikiáltása óta szálka a török állam szemében. A Recep Tayyip Erdoğan vezette rezsim megpróbálta gyengíteni a demokratikus önrendelkezést a térségben - amely egyre inkább arab és más területekre is kiterjedt. Ennek érdekében fegyverekkel, logisztikával és információkkal támogatta a reakciós iszlamista erőket (például az IS-t). Az YPG és YPJ kurd katonai szervezeteknek a Szíriai Demokratikus Erők (SDF) részeként és a nemzetközi koalíció (különösen az USA) támogatásával sikerült visszaverniük az IS-t. Erre tekintettel maga a török rezsim is aktívan beavatkozott a térségben. A nemzetközi jogot megsértve és a térségben jelen lévő nagyhatalmak, az USA és Oroszország beleegyezésével elfoglalta Afrîn (2018) és Serêkaniyê (2019) területeit.

Alacsony intenzitású háború

Erdoğan további megszállási tervei és egy "biztonsági övezet" létrehozása a határ mentén eddig kudarcot vallottak. Ehelyett a rezsim még piszkosabb, alacsony intenzitású háborút folytat. A kurd mozgalom elleni célzott csapások - az SDF vezető személyiségei elleni halálos dróntámadások révén - a demokratikus projektet belülről kívánják meggyengíteni. A folyamatban lévő vízháború mellett a török rezsim 2022 novembere óta a teljes lakosságot célba veszi légicsapásaival, és megpróbálja tönkretenni az áram-, gáz-, olaj-, víz- és kenyértermelés alapvető infrastruktúráját. A cél az, hogy ellehetetlenítsék a lakosság életét, demoralizálják és menekülésre kényszerítsék őket.

Mindezek ellenére a hétköznapi élet még mindig folytatódik. Az emberek kávét isznak a piacon - mint Ihsam. Ő a testvérével együtt ruhaboltot vezet. Çiwanhoz hasonlóan ő is nyugodt időkre vágyik. Arról beszél, hogy az IS elleni győzelem után gyorsan újjáépültek az utcák és a városok - ahogy a kulcsfontosságú társadalmi intézmények is. A gazdaság lassan talpra állt, és a bérek emelkedtek. Az oktatási rendszerben elért eredményekről is beszámol: az általános iskoláktól az egyetemekig ma már arabul, kurdul és néhány helyen asszírul is tanítanak, a tanárok pedig megfelelő fizetést kapnak a munkájukért. Ma már tanácstalan. Mindenből hiány van, és senki sem tudja, mi legyen a következő lépés - mondja.

Folytatni

Kívülről úgy tűnik, hogy a török állam eléri célját. A közigazgatás nyíltan beszél a kenyérellátás fenntartásának nehézségeiről. A forradalmat kiéheztetik. Az emberek történetei azonban más képet festenek. Ihsam hangsúlyozza: "A lakosság akaratereje megvan. Sokan elmennek, de sokan visszajönnek, mert látják, hogy itt épült valami".

Çiwan tudja, hogy sok múlik a régió nemzetközi szereplőin. Az USA ellenőrzi a DAANES feletti légteret, és az USA-n múlik, hogy felhagynak-e a légtér ellenőrzésével. Ugyanakkor nem reménykedik. Az USA, Oroszország és Irán a saját érdekeik miatt van Szíriában, nem azért, hogy segítsenek a rojavaiaknak, a demokratikus építkezésnek vagy a forradalomnak. A nap végén még mindig az embereken múlik, hogy ellenállnak-e, keresik-e a megoldásokat és éhesek-e a szabadságra.

Forrás: https://mosaik-blog.at/rojava-aushungern-revolution/, 2024. február

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó