Jelentés a pakisztáni Iszlámábádból, 2024. február 10. Frissítve 15:10 ET
Kép: ArshadArbab /EPA, a Shutterstockon keresztül
Imran Khan politikai pártjának támogatói szombaton a pakisztáni Pesavarban gyűltek össze, a parlamenti választások teljes eredményének közzétételét követelve.
A bebörtönzött volt pakisztáni miniszterelnök, Imran Khan pártja szerezte meg a legtöbb mandátumot a héten tartott parlamenti választásokon, ami erős támadást jelentett az ország nagyhatalmú tábornokai számára, és káoszba taszította a politikai rendszert.
Bár a katonai vezetők azt remélték, hogy a választások véget vetnek a politikai zűrzavarnak, amely Khan úr 2022-es elűzése óta emésztette az országot, ehelyett elemzők szerint még mélyebb válságba sodorták azt.
Az ország történetében még soha nem fordult elő, hogy egy politikus a tábornokok támogatása nélkül ilyen sikerrel vegyen részt a választásokon - nemhogy a tábornokok vasököllel való szembeszegülése után.
A csütörtöki szavazáson úgy tűnt, hogy Khan úr pártjának, a Pakisztáni Tehreek-e-Insaf-nak, vagyis a P.T.I.-nek a jelöltjei mintegy 97 helyet szereztek a nemzetgyűlésben, a parlament alsóházában - jelentette szombaton az ország választási bizottsága. A hadsereg által preferált párt, a Pakisztáni Muszlim Liga-Nawaz, vagy P.M.L.N., amelyet a háromszoros volt miniszterelnök, Nawaz Sharif vezet, legalább 73 helyet szerzett - közölte a bizottság. Mindössze hét mandátum maradt ki, ami nem volt elég ahhoz, hogy a bizottság jelentése szerint megváltoztassa az eredményt.
Bár a Khan úrral szövetséges jelöltek a parlament legnagyobb csoportját alkották volna, még így is elmaradtak az egyszerű többségtől - ezzel megindult a verseny Khan úr és Sharif úr pártjai között a többi törvényhozó megnyeréséért és a koalíciós kormány létrehozásáért.
Khan úr pártjának vezetői azt is közölték, hogy tervezik, bíróságon megtámadják az eredményt több tucat olyan választási körzetben, amelyet szerintük a hadsereg manipulált, és azt mondták, hogy békés tüntetésekre buzdítják híveiket, ha a hiányzó eredményeket vasárnapig nem hozzák nyilvánosságra.
Khan úr pártjának sikere felborzolta a kedélyeket egy olyan választáson, amelyről a hadsereg azt gondolta, hogy Sharif úr könnyű győzelmet arat. A múlt heti választások előtt a nagyhatalmú pakisztáni tábornokok bebörtönözték Khan urat, letartóztatták a vele szövetséges jelölteket és megfélemlítették a támogatóit, hogy pártját eltakarítsák a játéktérről - legalábbis ezt hitték. Ehelyett a választási eredmények megerősítették, hogy Khan úr továbbra is félelmetes erő marad a pakisztáni politikában, a leváltása és az azt követő bebörtönzése ellenére.
Péntek este Khan úr pártja győzelmi beszédet adott ki, amelyben számítógépes hangot használtak, amely az augusztus óta börtönben lévő Khan hangját szimulálta. "Gratulálok mindannyiuknak a 2024-es választási győzelemhez. Teljes mértékben bíztam abban, hogy mindannyian elmennek szavazni" - mondta az AI által generált hang. "A hatalmas részvételi arányotok mindenkit megdöbbentett.”
Kép: SaiynaBashir a The New York Timesnak
Khan úr pártjának egyik támogatója transzparenst emelt egy szavazóhelyiség közelében csütörtökön a pakisztáni Lahorban
Khan úr pártjának sikere felborította a 240 milliós, nukleáris fegyverekkel rendelkező Pakisztán évtizedes politikai játékszabályait. Ezekben az években a hadsereg gyakorolta a végső hatalmat, a titoktartás fátyla mögött irányította a politikát, és a civil vezetők általában csak az ő támogatásukkal kerültek hatalomra - vagy a hadsereg nehéz keze miatt szorultak ki a hivatalból.
A szavazás azt is megmutatta, hogy Khan úr reformokat hirdető és a hadsereg ellen fellépő stratégiája mély visszhangra talált a pakisztániak - különösen a fiatalok - körében, akik kiábrándultak a politikai rendszerből. Az is bebizonyosodott, hogy hűséges támogatóinak bázisa látszólag immunis a hadsereg régi taktikájára, a szavazók demoralizálására, beleértve a támogatók letartóztatását és a politikai vezetőikre hosszú börtönbüntetések kiszabását napokkal a szavazás előtt.
Khan urat, az egykori krikettsztárból lett populista politikust összesen 34 év börtönbüntetésre ítélték, miután négy különböző ügyben elítélték, többek között államtitkok kiszivárogtatása és törvénytelen házasságkötés vádjával, amelyeket ő maga politikai indíttatásúnak nevezett.
Az ítéletek közül hármat csak napokkal a szavazás előtt hoztak - elemzők szerint ez egy régi taktika, amelyet a hadsereg alkalmaz. Az első becslések szerint azonban a szavazók mintegy 48 százaléka jelent meg a választáson a civil társadalmi csoportokat tömörítő Free and Fair Election Network szerint. A szervezet szerint az ország elmúlt két választásán a részvételi arány 50 százalék körül volt.
Az eredmények "egyrészt a rendszerellenességet, másrészt a status quo elutasítását, az országot eddig irányító két másik nagy politikai párt és dinasztikus politikája elleni szavazat" jelentik - mondta ZahidHussain iszlámábádi elemző, aki a katonaságra, mint a rendszerre utalt.
Szavazók gyülekeznek egy szavazóhelyiség előtt Lahorban csütörtökön. Sok fiatal jelent meg az egykori krikettsztárból lett miniszterelnök, Imran Khan mellett. Kép: Saiyna Bashir a The New York Times számára.
Egyszerű többség nélkül a legtöbb elemző úgy véli, hogy Khan úr pártja, a PakistanTehreek-e-Insaf (P.T.I.) nehezen tud majd kormányt alakítani. Néhány P.T.I.-i vezető azt is felvetette, hogy a párt inkább ellenzékben marad, minthogy egy meggyengült koalíciós kormányt vezessen, miközben Khan úr még mindig rács mögött van.
Annak ellenére, hogy a közvélemény-kutatásokban lemaradt, pénteken Sharif úr győzelmi beszédet mondott pártja, a P.M.L.N. támogatóinak tömege előtt. Felhívott más pártokat is, hogy csatlakozzanak hozzá egy koalíciós kormány megalakításában, utalva arra, hogy egy ilyen koalícióban a P.T.I. nem lenne benne.
"Ma mindenkit meghívunk, hogy építse újjá ezt a sérült Pakisztánt, és üljön le mellénk" - mondta beszédében Lahorban, Pandzsáb tartomány fővárosában.
De bármilyen koalíciót sikerül is létrehoznia Sharif úrnak, komoly politikai kihívásokkal kell szembenéznie. A P.M.L.N. által vezetett koalíciós kormány, amely Khan úr leváltása után alakult, rendkívül népszerűtlen volt, és széles körben bírálták, amiért nem tudta kezelni az országot sújtó gazdasági válságot, amely rekordmagasságba emelte az inflációt.
Az új kormány valószínűleg komoly legitimációs válsággal is szembe fog nézni. A csütörtöki választásokat egyesek az ország történetének egyik legkevésbé hiteles választásaként kritizálták, és a választási eredmények közzétételének késedelmei széles körben elterjedt vádakhoz vezettek, miszerint a hadsereg manipulálta a szavazatszámlálást, hogy a mérleg nyelve a P.M.L.N. javára billentse a mérleg nyelvét.
Mivel a P.T.I. az eredmények miatt hosszadalmas bírósági csatákat ígér, még eltarthat egy ideig, amíg bármelyik pártnak sikerül kormányt alakítania.
"Minden jogi és alkotmányos lehetőséget meg fogunk ragadni" - mondta a P.T.I. vezetője, Raoof Hasan.
Zia ur-Rehman hozzájárult a tudósításhoz.
Christina Goldbaum az afganisztáni és pakisztáni iroda fő a The Times számára . További információ Christina Goldbaumról
Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó
