Nyomtatás

 

Biden elnök a washingtoni nemzeti imareggelin csütörtökön. Kép: Doug Mills/The New York Times

A következőket tudjuk:

Úgy tűnt, hogy Biden elnök rendelete részben az amerikai arab szavazóknak szól, akik dühösek, amiért kormánya támogatja Izraelt a gázai háborúban.

Biden szankciókat vezet be a ciszjordániai palesztinok megtámadásával vádolt izraeli telepesek ellen.

Irán lelassította a dúsított urán előállítását - állítja egy ENSZ-tisztviselő.

Izrael több mint 100 foglyot enged vissza a Gázai övezetbe, akik közül sokan bántalmazás jeleit mutatják - állítja egy palesztin tisztviselő.

A túszok családjai közötti különbségek megnehezítik Netanjahu számításait.

ENSZ-tisztviselők szerint az UNRWA finanszírozásának megszüntetése súlyosbítaná a gázai civilek válságát.

Egy amerikai csapás megsemmisít egy houthi föld-levegő rakétát.

Biden szankciókat vezet be a ciszjordániai palesztinok megtámadásával vádolt izraeli telepesek ellen.

Biden elnök a washingtoni Andrews Közös Bázison kedden. Kép: Kent Nishimura a The New York Times számára

Biden elnök csütörtökön széles körű pénzügyi és utazási szankciókat rendelt el a palesztinok elleni erőszakos ciszjordániai támadásokkal vádolt izraeli telepesek ellen, ami részben az Egyesült Államok arab-amerikai szavazóit célozza, akik dühösek az elnöknek a Gázai övezetben zajló izraeli háború támogatása miatt.

Biden úr a szankciókat egy végrehajtási utasítással engedélyezte, amely tovább megy, mint a külügyminisztérium decemberben kiadott irányelve, amely vízumtilalmat rendelt el több tucat izraeli telepes ellen, akik erőszakos cselekményeket követtek el Ciszjordániában.

Amerikai tisztviselők attól tartanak, hogy az izraeli telepesek által a közelmúltban palesztinok ellen elkövetett támadások megnövekedett száma még szélesebb körű erőszakot válthat ki, mivel Izrael háborút folytat Gázában.

A Biden-kormányzat tisztviselői közölték, hogy csütörtökön négy személyt szankcionálnak az új hatóság alapján, amely elvágja őket az amerikai pénzügyi rendszertől, valamint az Egyesült Államokban lévő vagyonuktól és/vagy tulajdonuktól, és megakadályozza, hogy az Egyesült Államokba utazzanak. Azt mondták, hogy a jövőben több személyt is szankcionálnak majd.

A tisztviselők névtelenséget kérve beszéltek a rendelet részleteiről.

A szankciók bejelentésére néhány órával azelőtt került sor, hogy Biden úr kampányrendezvényt tartott volna Michiganben, egy olyan kritikus fontosságú államban, ahol nagy az arab-amerikai lakosság, és ahol számos tüntetés zajlott az elnök intézkedései miatt azóta, hogy a Hamász gázai terroristái izraeli becslések szerint mintegy 1200 embert öltek meg az október 7-i izraeli támadásokban.

Mielőtt Michiganbe indult volna, Biden úr beszélt "a traumáról, a halálról és a pusztításról Izraelben és Gázában". A washingtoni Nemzeti Imareggelin felszólalva ígéretet tett arra, hogy a túszok szabadon bocsátásáért és a palesztinok életéért fog dolgozni. "Nemcsak imádkozunk a békéért, hanem aktívan dolgozunk a békéért, a biztonságért, a méltóságért az izraeli és a palesztin nép számára" - mondta.

Michigan kritikus fontosságú Biden úr második ciklusra vonatkozó reményei szempontjából. Az államot 2020-ban 154 188 szavazattal nyerte meg Donald J. Trump volt elnökkel szemben az abban az évben leadott közel 5,5 millió szavazatból. Michiganben több százezer arab-amerikai él, többségük Detroit környékén. Ezek a területek 2020-ban nagy fölénnyel szavaztak Biden úrra.

Az izraeli támadások óta azonban a felmérések szerint az elnök veszít a palesztinok és más amerikai arabok támogatottságából. Egy tavaly év végi felmérés szerint Biden úr támogatottsága 59 százalékról mindössze 17 százalékra esett, ami több mint 40 százalékpontos csökkenést jelent a legutóbbi választások óta.

Biden úr rendezvényein a tiltakozások kicsik, de hangosak voltak. A tüntetők egy csoportja "Tűzszünetet most" skandálta az elnöknek a dél-karolinaiEmanuel afrikai metodista püspöki templomban január 8-án tartott előadása alatt. Tíz ember megzavarta az abortuszjogokért tartott gyűlését Virginia egyik külvárosában január 23-án.

GretchenWhitmer, Michigan állam kormányzója, aki demokrata párti és Biden szövetségese, nemrégiben azt jósolta, hogy az elnök hasonló tiltakozásokkal szembesülne az izraeli háborúval kapcsolatos hozzáállása miatt, ha az államba látogatna.

"Lehet" - mondta a CBS "FacetheNation" című műsorában. Azt mondta, hogy a választók számos kérdésben fognak dönteni. De hozzátette: "Természetesen ezek az emberek jogos és nyers érzései, és joguk van a véleményükhöz".

Az elnök ellen irányuló dühöt nagyrészt az a meggyőződés táplálja, hogy kormánya nem tett eleget annak megakadályozására, hogy Izrael palesztinok ezreit gyilkolja meg, miközben háborút folytat Gázában a Hamász ellen.

A szélsőséges telepesek erőszakos cselekményei az utóbbi időben megnőttek, és a palesztinok és számos elemző szerint az izraeli kormány lehetővé tette, hogy a gyakran erősen felfegyverzett telepesek büntetlenül tevékenykedhessenek. A palesztinok elleni támadások, amelyek célja, hogy elűzzék őket otthonaikból - már az október 7-i Hamász-támadások előtt újabb rekordszintet értek el - és azóta csak felgyorsultak.

Mitch Smith Michiganből tudósított. Zach Montague Washingtonból tudósított.

 

https://www.nytimes.com/live/2024/02/01/world/israel-hamas-war-gaza-news?campaign_id=60&emc=edit_na_20240201&instance_id=0&nl=breaking-news&ref=cta®i_id=115874499&segment_id=157021&user_id=e4e0d0ca7b3137d328f67662e55c3881

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó

(Talán először azon kellene gondolkodniuk a washingtoni vezető köröknek, hogy a látszatintézkedések helyett felhagyjanak a reakciós Izrael anyagi és fegyveres támogatásásának hagyományával – Balmix szerk.)

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

Mitch Smith Michiganből,Zach Montague Washingtonból 2024-02-02  nytimes.com