Kép: Carl Godfrey

Hallgassa meg ezt a történetet. Élvezze a további hanganyagokat és podcastokat iOS-en vagy Androidon.

Az amerikai politikát egy olyan ellentmondás bénítja meg, amely akkora, mint a Grand Canyon. A demokraták azon tombolnak, hogy Donald Trump újraválasztása mennyire elpusztítaná az ország demokráciáját. És mégis, amikor arról döntenek, hogy kit állítsanak ellene a novemberi választásokon, a párt úgy tűnik, hogy szelíden aláveti magát egy 81 éves ember jelöltségének, akinek a legrosszabb a népszerűségi mutatója a modern kori elnökök közül ebben a szakaszban. Hogyan jutottunk idáig?

Joe Biden nettó támogatottsága mínusz 16 pont. Trump úr, aki a felmérések szerint vezet azokban az államokban, ahol a választás eldől, egy pénzérme dobásnyira van második elnöki győzelmétől. Ez még akkor is riasztó kilátás, ha Trump úrban nem látunk potenciális diktátort. A demokraták jelentős része azt szeretné, ha Biden úr nem indulna. De ahelyett, hogy kihívnák őt, vagy meghajolnának, hogy támogassák a kampányát, inkább üveges szemmel mormogják, hogy mekkora bajban vannak.

Nem titok, hogy mi teszi Biden urat ennyire népszerűtlenné. Részben az infláció tartós kirobbanása, amelyet az ő számlájára írtak. Aztán ott van a kora. A legtöbb amerikai ismer valakit a 80-as éveiben, akin már látszik az öregség. Azt is tudják, hogy bármennyire is jó elem az illető, nem szabadna négy évre a világ legnehezebb munkakörét rábízni.

2023-ban Biden úr dönthetett volna úgy - és kellett volna is -, hogy egy ciklusra szóló elnök lesz. A közszolgálat példaképeként tisztelték volna, és Trump úr határtalan egójának megdorgálásaként. A demokrata nagyágyúk tudják ezt. Valójában a pártjuk vártnál jobb időközi választási szereplése előtt sok párttag úgy gondolta, hogy Biden úr valóban félreáll. Ez az újság több mint egy évvel ezelőtt érvelt először amellett, hogy az elnöknek nem kellene újraindulnia az elnökválasztáson.

Sajnos Biden úrnak és pártjának több oka is volt arra, hogy még egy kampányt megvívjon, és egyik sem volt jó. Kötelességtudatatát a hiúság szennyezte be. Miután 1987-ben indult először az elnökválasztáson, és oly sokáig fáradozott azon, hogy a rezolút asztal mögött ülhessen, elcsábult, hogy elhiggye, az országának szüksége van rá, mert bizonyítottan Trump-verő.

Hasonlóképpen, munkatársainak szolgálati vágyát bizonyára megfertőzte a becsvágy. A kormányok természetéből adódik, hogy az elnök legközelebbi tanácsadói közül sokan soha többé nem kerülnek ilyen közel a hatalomhoz. Természetesen nem szeretnék, ha emberük feladná a Fehér Házat, hogy elnöki könyvtárára koncentrálhasson.

A demokrata vezetők gyávák és önelégültek voltak. Sok gyáva kongresszusi republikánushoz hasonlóan, akik nem kedvelték Trump urat és veszélyesnek tartották őt - de nem találták magukban a bátorságot, hogy felelősségre vonják vagy akár csak bírálják -, a demokrata pártiak sem voltak hajlandóak cselekedni a Biden úr ostobaságával kapcsolatos aggodalmaik alapján. Ha ez a saját karrierjüket fenyegető veszély miatt történt, akkor a viselkedésük gyáva volt. Ha arra gondoltak, hogy Trump úr a saját maga legnagyobb ellensége, akkor viselkedésük önelégült. Biden úr népszerűségi mutatói tovább csökkentek, míg a 91 büntetőjogi vád, amellyel Trump úrnak szembe kell néznie, eddig csak megerősítette őt.

Mindezek alapján azt gondolhatnánk, hogy a legjobb lenne, ha Biden úr félreállna. Elvégre a választásokig még tíz hónap van hátra, és a Demokrata Pártnak van tehetsége. Sajnos, ez nem csak rendkívül valószínűtlen, de ha jobban megnézzük, mi történne, akkor Biden úr alternatívájának megtalálása ebben a szakaszban kétségbeesett és bölcs döntés lenne.

Ha ma visszalépne, a Demokrata Pártnak kétségbeesetten újra kellene szerveznie az előválasztást, mivel a jelentkezési határidők sok államban már lejártak, és a szavazólapon csak egy Dean Phillips nevű, kevéssé ismert képviselő és egy Marianne Williamson nevű önsegítő guru szerepel. Feltételezve, hogy ez lehetséges, és hogy az ezt követő peres ügyek áradata kezelhető lenne, az állami törvényhozásoknak az augusztusi konvencióhoz közelebbi időpontokban kellene jóváhagyniuk az előválasztások új időpontját. Vitasorozatot kellene szervezni, hogy az előválasztáson szavazók tudják, mire szavaznak. A mezőny hatalmas lehet, és nincs nyilvánvaló módja a gyors szűkítésnek: pl. a 2020-as demokrata előválasztáson 29 jelölt állt rajthoz.

A káosz talán megérné, ha a párt biztos lehetne abban, hogy egy fiatal, megválasztható jelölttel indul a választáson. Ugyanakkor az is lehetségesnek tűnik, hogy a végső győztes nem lesz megválasztható - mondjuk Bernie Sanders, egy önjelölt demokratikus szocialista, aki egy évvel idősebb Biden úrnál. Valószínűbb, hogy a jelölést Kamala Harris alelnök kapná. Harris asszony előnye, hogy nem öreg, bár a Demokrata Párt gerontokráciájáról árulkodik, hogy novemberben 60 éves lesz, és fiatalnak számít.

Sajnos bebizonyosodott, hogy rosszul kommunikál, ami mind a hivatalban, mind a kampányban hátrányt jelent. Harris asszony a kaliforniai politika teremtménye, és soha nem tudta sikeresen megszólítani az államán kívüli szavazókat. A 2020-as kampánya borzalmas volt. Néha úgy tűnik, mintha egy szatirikus hackelte volna meg a szövegét. A bevándorlás és a déli határ - amelyet Biden úr számára ő kezel - Trump úr legerősebb témája, a demokratáké pedig a leggyengébb. Harris asszony esélyei Trump úr legyőzésére még rosszabbnak tűnnek, mint főnöke esélyei.

Ezért jobb, ha a demokraták Biden úr megválasztására összpontosítanak. A gazdaság puha leszállást ígér; a munkavállalók reálbér-növekedést és teljes foglalkoztatottságot tapasztalnak. Ha Trump urat elítélik, a választók még megbüntethetik. A legfontosabb a kampány felélénkítése. A demokratáknak izgalmat kell kelteniük, és a második ciklus lehetőségének érzetét kell kelteniük.

Lovaglás Bidennel

Az elnök nem jó kampányoló, és egy olyan jelölttel áll szemben, akinek a gyűlései olyanok, mint egy szektagyűlés és egy vaudeville show keresztezése. Szüksége van valakire, aki képes tömegekhez szólni és a televízióban szerepelni helyette. Ez a személy nem Harris asszony.

Az egyik módja annak, hogy pártját és országát szolgálja, és segítsen távol tartani Trump urat a Fehér Háztól, az lenne, ha lemondana egy újabb alelnöki ciklusról. Biden úr úgy mutathatná be második ciklusát, mint egy másfajta elnökséget, amelyben több felelősséget osztana meg egy alelnökkel, aki inkább vezérigazgatóként viselkedne. Bárhogy is legyen, Biden úrnak szüksége van egy seregnyi lelkes demokrata segítségére, akik hajlandóak mellette kampányolni. Jelenleg ő és pártja a katasztrófa felé álmában járnak.

Forrás: https://www.economist.com/leaders/2024/01/04/the-man-supposed-to-stop-donald-trump-is-an-unpopular-81-year-old  2024. január 4.

Angolból fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó