2012-ben Chi Wang kínai író Jim Lai illusztrátorral közösen létrehozta a "Kína kapitányt". Más szuperhősök követték. Fotó: GMA Network

A rend gyorsan terjed

És az első most

Később az utolsó lesz

Mert az idők változnak.

- Bob Dylan

Kína gazdasága jelenleg a műtőasztalon fekszik, sebészek által görnyedve, nyitott mellkasi üreggel, kardiopulmonális gépre csatlakoztatva, körülötte nővérek, akik az életjeleket villogó monitorokra bámulnak. Az egész elég komornak tűnik.

Ez a műtét azonban nem egy sürgősségi bypass. Az túl egyszerű lenne. Kínában már sok ilyen volt - ösztönző csomagok, nagyszabású infrastrukturális projektek és számos irányított hitelnyújtási kör.

Őrült tudós. Kép: Marvel Database

Körülbelül két évtizedenként, egészen a KNK (Kínai Népköztársaság) 1949-es megalapításáig visszamenőleg, a sebészek ambiciózusak lesznek. Ezek a fickók őrült tudósok, akik egy képregény-trópust próbálnak megalkotni - a végső szuperhőst.

Szuperszérumot akarnak befecskendezni, a csontváz kalciumát adamantiummal helyettesíteni, és gamma-sugarakkal adagolni a pácienst, hogy Kínának shazam-erőket adjanak.

Deng Xiaoping mezőgazdasági reformjai, a privatizáció és a különleges gazdasági övezetek az 1980-as évek elején 20 évnyi piacvezérelt növekedést indítottak el.

Az 1990-es évek végén Zhu Rongji miniszterelnök legalább olyan invazív műtétet hajtott végre, mint amivel most próbálkoznak. Zhu reformjaival megtörte a "vas rizses tálat", és 27 millió munkást bocsátott el az állami tulajdonú vállalatoktól. Ez megnyitotta az utat a növekedés újabb 20 éve előtt.

A sajnálatos "reform előtti" korszakban Kína őrült tudósai látványos növekedést értek el azáltal, hogy a háború előtti 6%-os GDP-arányos beruházásokat az 1952-1957 közötti első ötéves tervben 20%-ra növelték. Ennek köszönhetően az ipari termelés éves összetett növekedési ütemet ért el.

A Nagy ugrás 1958-ban 66%-ra, 1959-ben pedig 39%-ra gyorsította ezt a növekedést, mielőtt 1961-ben összeomlott és leégett, amikor a kommunális gazdaságok és a "háztáji kohók" rossz irányítása utolérte az őrült tudósokat.

Az 1962-ben kezdődő pályakorrekció 1965-re visszaszerezte az elvesztett területet. Cheng Chu-Yuan közgazdász szerint Kína GDP-növekedése 1952 és 1966 között, a kulturális forradalom előestéjén átlagosan 11% volt. (T. C. Liu a Cornell Egyetemről és K. C. Yeh a Rand Corporationtől alacsonyabb becslést adtak: 8%.)

Ennél is fontosabb, hogy Kína kiépítette az infrastruktúra, a gépek és berendezések teljes készletét, amely képes volt a jövőbeli iparosodás előmozdítására. 

Mao Ce-tung a kulturális forradalom (1966-1976) idején egy csavarkulcsot dobott a kínai gazdaságba. De a káoszban, amikor az őrült tudósok megpróbálták az ideológiai inputokat az anyagiakkal helyettesíteni, Kína mégis képes volt átlagosan 5,2%-os GDP-növekedést elérni.

Sok elemző tabula rasa módon értelmezi Kína reformkorszakát, mintha Deng Xiaoping előtt nem is létezett volna gazdaság. A valóságban Kína iparosodása közvetlenül a KNK megalakulása után kezdődött, a leggyorsabb növekedést az 1950-es és 1960-as években regisztrálták. Még az "alacsony növekedésű" kulturális forradalom alatt is a közegészségügyre (például a mezítlábas orvosokra) és az alapfokú oktatásra fordított források megduplázták a várható élettartamot, és 1980-ra megnégyszerezték a felnőttek írástudását a KNK előtti szinthez képest.

GDP növekedése %

Várható élettartam

Az őrült tudósok most újra itt vannak. Körülbelül húsz évnyi új adatuk van nemcsak Kínáról, hanem a világ többi részéről is. Amikor Zhu Rongji főorvos volt, a történelem véget ért, és a piacok uralkodtak. Ezúttal a sebészek a piaci irracionalitást és a negatív externáliákat korrigálják. A következő húsz évet ismét a műtőasztalon határozzák meg.    

Három évvel ezelőtt a sebészek a három vörös vonalas hitelkorlátozással felnyitották Kína mellüregét, és azonnal megragadták a spekuláció által vezérelt ingatlanszektort. Azóta olyan felesleges szerveket téptek ki, mint az oktatási vállalatok, elszorították az Ant Financial (Hangya Pénzügyi) artériát és kizsigerelték a videojáték-ipart.

Mindez görcsöket okozott a létfontosságú jelekben a gyenge növekedéstől a növekvő ifjúsági munkanélküliségig. Ha azon tűnődünk, hogy Kína a következő negyedévben vagy a következő évben ösztönözni fogja-e a gazdaságot, vagy sem, akkor nem látjuk az erdőt a fától. A következő néhány évben Kína gazdasága még mindig kés alatt lesz, és bármilyen kiigazítást végzők csupán aneszteziológusok és technikusok lesznek, akik névlegesen fel- és letárcsázzák a gyógyszereket, és beállítják a szív- és tüdőgépet, hogy fenntartsák az életjeleket.

Mit akarnak elérni ezek az őrült tudósok? Úgy gondoljuk, hogy Xi Jinping elnök 2020-as célkitűzése, miszerint 2035-ig meg kell duplázni a kínai GDP-t, megállja a helyét. Ez 15 éven keresztül átlagosan 4,7%-os növekedést jelent. De a puszta számszerű célon túl fontos kitalálni, hogy Kína milyen szuperhatalmat próbál megszerezni. És ugyanilyen fontos az is, hogy milyen kriptonitfaktorok ellen próbálja beoltani magát Kína.

Kép: Szuperhős üzletember kínai tőzsdei koncepció

Kína az amerikai Szilícium-völgyet akarja, de szabályozva; a japán autógyárakat, de villamosítva; a német Mittelstandot, de skálázhatóan; és a koreai Chaebol konglomerátumokat, de politikai befolyás nélkül. Világelső akar lenni a tudomány és a technológia terén, de magántanuló iskolák nélkül. Virágzó gazdaságot, de közös jóléttel. Ipar, légszennyezés nélkül. Digitális életmódot, játékfüggőség nélkül. Anyagi bőséget, hedonizmus nélkül. Modernitás, annak bajai nélkül. Ez természetesen egy kívánságlista és irreálisan ambiciózus. De ezek az őrült tudósok biztosan megpróbálják. Ízlésük van hozzá.

A főiskolán, a félév elején, a kurzuscsere nevű rituálén mentünk keresztül. A diákok egy előadóteremben gyűltek össze, hogy három hétig tartó előadások kipróbálása után órát cseréljenek - az elégedettség nem volt garantált. Az alsóbb éveseknek átadott stratégia mind a kurzuscserére, mind a jelentős társakra vonatkozott: "Add, mielőtt elhagyod."

Kína ugyanezen a folyamaton megy keresztül - de talán elrontja - egy sokkal pártosabb szlogennel: "Létrehozni az újat, mielőtt eltörölnénk a régit".

A sebészek a régi kibelezésén fáradoznak. A nagyágyú természetesen az ingatlanszektor. De rögtön utánuk következnek a platformmonopóliumok, a magánoktatás, a pénzügyi szolgáltatások és a videojátékok. Az újak felzárkóztak: az 5G berendezések, az elektromos járművek, a fotovoltaika és a szélturbinák a vezető példák.

AD

Minden jel szerint az ipari párt van felemelkedőben, és Kína megduplázza a gyártási értéklánc megmászását. Az Ipari Párt egy olyan politikai identitás, amely szerint az iparnak, a tudománynak és a technológiának kell meghatározni Kína jövőjét. A párt hívei úgy vélik, hogy Kína ereje a lakosság műszaki képzettségében rejlik, és ezért a kemény tudományokat és a csúcstechnológiát alkalmazó iparágakat részesítik előnyben, szemben a szolgáltatásokkal és az üzleti modellinnovációkkal.

Ezért a kínai politikusoknak - függetlenül attól, hogy milyen hajlamaik vannak - meg kell találniuk a módját annak, hogy teret teremtsenek a tudósok és technikusok következő generációjának, hogy kifejleszthessék magukat. Nem lehet őket egy Foxconn-gyár gyártósorára korlátozni. A társadalmi stabilitás fenntartása azt jelenti, hogy hasznot kell találni a jövő tudósainak és technikusainak, ami az iparosítás folytatását jelenti. Van más út? Kína jövőbeli fejlődésének irányát meghatározó kulcsfontosságú változó tehát a tehetséges műszaki és tudományos dolgozók hatalmas száma.

Ha hibákat követtek el, akkor azok a sorrendiségben és a hitben történtek - a hozzáadás előtti ejtés rossz stratégia mind a szerelemben, mind a kurzuscserében. Kína őrült tudósai talán túlságosan is bíztak abban, hogy az elektromos járműveket és a megújuló energiát gyorsan követik majd a félvezetők, a gyógyszerek és a kereskedelmi repülőgépek.

Talán van okuk a bizakodásra. Ennek a műtétnek a tervezése 2015 óta folyik a Made in China 2025 projekt keretében. Kína folyamatosan csökkentette a magas hozzáadott értékű köztes termékek, például akkumulátorok, precíziós alkatrészek és elektromos alkatrészek behozatalát, és ezzel a Dél-Koreával folytatott kereskedelmet deficitből többletre változtatta.

Ez sok elemzői kézlegyintést váltott ki a tartós növekedés megvalósíthatóságával kapcsolatban, tekintettel Kína gazdasági egyensúlyhiányára. Az olyan országok, mint Dél-Korea, bizonyára nem fogják ezt szó nélkül hagyni. Azt mondják, Kína a világ GDP-jének 18%-át adja, de a fogyasztásnak csak 13%-át, és a világ beruházásainak 32%-át. A további 4,7%-os növekedés minden bizonnyal elárasztja a világot a feldolgozott termékekkel, mivel Kína egyensúlyhiánya a kereskedelem révén egyre nagyobb torzulássá válik a világgazdaságban. 

AD

Ez téves. Kína soha nem tért át megfelelően a szovjet korszakban használt Anyagi Termék Rendszerről (MPS) az Egyesült Nemzetek Nemzeti Számláinak Rendszere (UNSNA) szabványára, így a szolgáltatások nagy része kimaradt a GDP kimutatásából.

Számításaink szerint Kína a globális GDP 22-24%-át és a globális fogyasztás 20-23%-át adja. Számításaink szerint a háztartások fogyasztása a kínai GDP 50-55%-át teszi ki, ami összhangban van a globális átlagokkal. Kína könnyen képes lenne 4,7%-os növekedést elérni 2035-ig a fogyasztás GDP-arányának csak szerény növekedése mellett (5 százalékpont 10 év alatt) anélkül, hogy a világgazdasági egyensúly felborulna. 

A Xi előtti reformidőszakban mindent feláldoztak a gazdasági növekedés oltárán. Az új korszakban a növekedés a 2011-es 9,6%-ról a Covid-évek (2020-2023) átlagosan 4,7%-ra csökkent, mivel egyre több kérdés kapott elsőbbséget. Az adósság azonban ez idő alatt a GDP 175%-áról 300% fölé emelkedett. Pontosan mit is vásárolt meg ez a sok adósság?

Amikor Xi átvette Kína vezetését, kijelentette, hogy az egyenlőtlenségek nem növekedhetnek tovább. Az egyenlőtlenség az amerikai gazdaság talán legfőbb kriptonitfaktora, amelyhez Kína nem vesztegette az időt, amikor a gazdaság piaci reformokkal felbuzdult.

Bár még mindig problémás, a Gini-koefficienssel mért egyenlőtlenség 2010 óta folyamatosan csökken, ami nagyrészt az urbanizációba történő hatalmas beruházásoknak köszönhető, amelyek az embereket a városokba terelik, és a városokat feljebb tolják a ranglétrán.

AD

Ma már nem lenne furcsa, ha Csengtut, Csungkingot és Hanzhout első szintű városoknak és Peking, Sanghaj, Kuangcsou és Sencsen egyenrangú társainak tekintenénk. Az olyan kettes szintű városok, mint Xiamen, Kunming és Suzhou gyakran élhetőbbnek és a maguk sajátos módján divatosabbnak számítanak. Az olyan sötét lónak számító városok, mint Hefei és Ningbo a semmiből robbantak ki, és váltak felemelkedő kettes szintű csillagokká. A nagysebességű vasútvonal üzembe helyezésével a harmadik szintű városok, mint Dali, Lishui és Zibo versenyeznek azért, hogy a következő "it" turisztikai célpontokká váljanak.

Kína forrásokat fordított a szegénység felszámolására is. Míg Kínában a szegénység enyhítése leginkább a gazdasági növekedés révén történt, a makacsul ragaszkodó, szélsőségesen szegénységet csak az erőforrások koncentrált bevetésével lehetett felszámolni, egész falvak áttelepítésétől kezdve a szociális munkások heti látogatásaiig.  

2015-ben Chai Jing újságíró elkészítette és online közzétette az Under the Dome című dokumentumfilmet. A dokumentumfilm Al Gore Inconvenient Truth című filmjének stílusában Kína szörnyű légszennyezése elleni polémia volt. A hatás szeizmikus volt. Kína többi része számára szerencsére Peking földrajzi fekvése - egy hegyekkel körülvett medence - hírhedt a szmog megkötéséről. A szem elől elrejtve nem működött - a felső vezetés élvezhette Kína legszennyezettebb levegőjét.

A 2012-es csúcspont óta Pekingben több mint 60%-kal csökkent a légszennyezettség, Sanghajban pedig több mint 50%-kal. Kína, amely korábban uralta a legszennyezettebb városok listáját, ma már csak egy helyet foglal el az első húszban. Mindez nem volt olcsó, a füstcsövekbe telepített tisztítóberendezésektől kezdve a megújuló energiaforrások növelésén át a nehézipar áthelyezéséig és a gépkocsikra vonatkozó szigorú kibocsátási előírásokig.

AT Heti jelentés

Az Asia Times legolvasottabb történeteinek heti összefoglalója

A Nagy Ugrás Előre és a kulturális forradalom idején a gazdasági tervezők azt feltételezték, hogy az ideológiai lelkesedés helyettesítheti az olyan anyagi ráfordításokat, mint a munkaerő és a tőke. Elméletben ez jobban működött. Az elmúlt évtizedekben, amikor az ideológia háttérbe szorult a gazdasági növekedéssel szemben, a régóta húzódó problémák egzisztenciálisak lettek.

Mielőtt Hu Jintao átadta a gyeplőt Hszinek, Hu figyelmeztette a 2012-es 18. pártkongresszus küldötteit, hogy "[a korrupció] végzetes lehet a párt számára... és [az állam bukását okozhatja]". Nyugaton az a közvélekedés terjedt el, hogy Xi ideológiai hajlam miatt vetett véget Kína rendkívül sikeres reformkorszakának. Ez nem helytálló. Hszit azért hozták be, hogy megtisztítsa a házat, mivel a reformkorszak túlkapásai miatt kezdtek leállni a kerekek.

Xi egész hivatali évtizede alatt nem hagyott alább a korrupcióellenes kampányában. 2022-ben rekordszámú, 638 000 tisztviselőt büntettek meg korrupció miatt. Míg a nyilvánossághoz intézett nagyszabású ideológiai felhívások nem voltak, a 98 milliós párton belül más a helyzet.

Ez idő alatt a szabadpiaci kapitalizmus és a liberális demokráciák is szembesültek a saját egzisztenciális próbatételeikkel. A siker vagy kudarc a jövőben attól függ, hogy a liberális intézmények érintetlenek maradnak-e Nyugaton, és hogy Kínában fenn lehet-e tartani a pártfegyelmet.

A KNK 1949 óta rendelkezik egy olyan kormányzó párttal, amely politikai autonómiával rendelkezik, és őrült tudóst játszhat. A képregények világában, amikor az őrült tudósok megpróbálják megalkotni a végső szuperhőst, a dolgok általában balul sülnek el. Deadpool nem éppen az, amire az alkotói gondoltak. Serpentorról kiderült, hogy egy bukás. Az egyetlen siker, amit a háborús propagandának tulajdonítunk, az Amerika Kapitánynak tűnik.

Természetesen a való világban élünk, nem a képregények világában. A valós világban mindig is az volt a kérdés, hogy a gazdaságot őrült tudósok irányíthatják-e felülről lefelé, vagy a legjobb, ha a piac láthatatlan kezére bízzuk? A hagyományos bölcsesség ezzel kapcsolatban problémás volt.

A szokásos közgazdasági vélemény - minden bizonyíték ellenére - az, hogy Kína gazdaságilag stagnált Deng piaci reformjai előtt. Az amerikai gazdaságokra vonatkozó gondolkodásmód a tojásfejűek országában átalakulóban van - vajon milyen hasznot hozott a neoliberális közgazdaságtan az amerikai népnek az elmúlt évtizedekben?

Egy malajziai konferencián tartott kérdezz-felelek beszélgetés során Eric Li, a szúrós nyelvű kockázati tőkés azt a kérdést kapta: "Ön szerint a felülről lefelé irányuló irányelvek hosszú távon fenntarthatóak?".

Erre azt válaszolta: "Ez az egyetlen dolog, ami fenntartható.... Ezért bukik ma Amerika". Li szerint a második világháború után az amerikaiak "elvesztették a felülről lefelé irányuló tervezés képességét".

'Han Feizi' egy pekingi pénzügyi ipari veterán.

A brit kancellár bizakodó a kínai gazdasággal kapcsolatban, támogatja a reformokat

(From Reuters) George Osborne brit kancellár bizakodását fejezte ki a lassuló kínai gazdasággal kapcsolatban vasárnap, mondván, hogy az ország szükséges átalakuláson megy keresztül, és továbbra is a globális növekedés egyik motorja. George Osborne brit pénzügyminiszter beszédet mond Pekingben vasárnap Kína egy nagyon...

Elemző: A kínai gazdaság "az első negyedév után elérheti a mélypontot

Nepál ingyenes vízumot ad a kínai turistáknak a gazdaság fellendítése érdekében a földrengések után

(From Reuters) Nepál ingyenes vízumot ad a szomszédos Kínából érkező látogatóknak, mivel a himalájai ország igyekszik újjáépíteni turisztikai iparát a két pusztító áprilisi földrengés után, amelyekben közel 9000 ember vesztette életét. A 2014-ben Nepálba látogató 800 000 turista közül 123 000 kínai volt, a második a 135 000 indiai látogató után...

Forrás: https://asiatimes.com/2023/12/time-once-again-to-make-superhero-of-china-economy/ 2023.december 27.

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó