"A Telepolis magazinunk eredete az 1990-es évek közepére nyúlik vissza. Telepolis volt a neve annak a kulturális projektnek, amelyet a Medienlabor München 1995/1996-ban fejlesztett ki. Azóta a Telepolis a digitális korszak társadalmi, politikai, tudományos és kulturális aspektusairól nyújt tájékoztatást. Ezek közé tartozik az internet szabályozása és a tömeges megfigyelés. A Wikipédia is ezt írja:

Ma a Telepolis nem csak a német nyelvű világháló egyik legrégebbi online magazinja. Sok minden változott azóta, hogy 2021 elején az alapító Florian Rötzertől a jelenlegi főszerkesztő, Harald Neuber vette át a szerkesztőség vezetését.

Ide tartozik az is, hogy a Telepolis szerkesztői küldetésnyilatkozatot dolgoztak ki. A központi mondat: "A Telepolis pártatlan, naprakész információkat és éleslátó értékeléseket kínál egy átalakulóban lévő társadalom és világ számára".

A vállalati kommunikációban ezt "víziónak" nevezik. Az ilyen meghatározások egyrészt a belső irány kijelölésére szolgálnak, annak tisztázására, hogy mit akarunk tenni és elérni. Másrészt az ilyen "víziókat" - mint ebben a szövegben - a külvilág felé is kommunikálni akarja.

Természetesen azt is végiggondoltuk, hogyan akarjuk elérni a megfogalmazott célt. Ennek eredménye a következő "küldetésnyilatkozat": "A Telepolis rávilágít a tudósítás vakfoltjaira, szakít a polarizációval, és exkluzív tartalmakat, valamint új perspektívákat kínál a médiatér régi és új szereplőiről".

Ez újságírói irányultságunk megértéséhez is fontos. A Telepolis mindenekelőtt - de nem csak - a véleményújságírás portálja. Ez azt jelenti, hogy a hírek és a kommentárok nem mindig különülnek el szigorúan egymástól.

Bizonyos esetekben ezt az alcímben megfelelő kategorizálással jelezzük ("Kommentár", "Vélemény", "Esszé" ...), de a szövegek tartalmazhatnak kommentárrészleteket ilyen kiegészítés nélkül is.

A vendégszerzők általában véleménycikkeket közölnek; ezekben az esetekben általában a szöveg végén, néha a szövegben is található életrajzi megjegyzés segíti a kategorizálást.

Mindenesetre biztosak lehetnek abban, hogy a Telepolis tartalma ellenőrzött és megbízható. Természetesen a mindennapokban előfordulnak hibák. És fontos, hogy ezeket átláthatóan kezeljük: A tartalmi hibákat kijavítjuk, és a megfelelő szövegeket a végén egy szerkesztői megjegyzéssel látjuk el, amely leírja a javítást."

Fordította: Naetar-Bakcsi Ildikó